cites literàries de LA FILIAL, tria de Xavier Serrahima (11.02.16)
Citacions literàries de LA FILIAL Serguei Dovlàtov
* Quan a algú li demanen una idiotesa, sempre el tracten de professional.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 22)
* És una ximpleria tenir més d’un Rembrandt en un mateix lloc.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 28)
* Tota situació ha de tenir una petita dosi d’absurd.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 31)
* Llibertat més joventut acostuma a ser el que es diu amor.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 42)
* Vet aquí la genialitat de Walt Disney. Va ser el primer de detectar les semblances entre homes i animals.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 48)
* Perquè tots plegats som només el que sentim que som.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 51)
* A les dones no els agraden els que demanen. Humilien els que pregunten.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 51)
* En general, és més fàcil callar en un tren en marxa.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 55)
* Jo callava perquè vinc de família pobra.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 60)
* Un home sincer no pot escoltar la seva veu.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 68)
* Tots sabem el dolor que provoquen les paraules que no es diuen.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 79)
* El calendari de l’any passat enguany no val.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 80)
* L’elegància és una forma de bellesa de carrer per a les masses.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 92)
* La ironia constant és l’arma preferida dels indefensos i, sobretot, l’única que tenen.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 92)
* Una persona que fa preguntes constantment, tard o d’hora ha d’aprendre a respondre.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 98)
* Amagar l’amor és encara més difícil que simular-lo.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 105)
* El silenci és garantia de vida. I el crit, per tant, mata la darrera esperança.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 109)
* El geni no es contraposa a la multitud. El geni es contraposa als artistes sense talent.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 122)
* Si beus el que toca, després encara estàs més trist.
(© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 131)
La filial, Serguei Dovlàtov
http://www.racodelaparaula.cat/2016/02/11/cl-la-filial-serguei-dovlatov/
