“Nataixa i altres històries” a labutxaca (gener 13)

Director de cine i escriptor, David Bezmozgis va publicar els seus primers relats a les revistes literàries nord-americanes de capçalera. Vuit anys després de l’edició americana, aquesta compilació apareix al nostre país de la mà de Labreu Edicions. Són històries que narren diferents episodis de la vida de Mark Bergman, un nen jueu que el 1980 es trasllada amb la seva família de la Unió Soviètica als Estats Units. Postals familiars que descriuen tres processos entrelligats: la transformació del nen en adolescent rebel, l’adaptació de l’emigrant comunista a la societat capitalista i l’encaix de la tradició russojueva a la societat contemporània. El llibre captura l’atenció amb una prosa senzilla i irònica però la profunditat, la complexitat i la fragilitat de les vivències narrades es va revelant a poc a poc de la mà d’una veu sàvia i honesta.

Amb una història personal similar a la del protagonista –emigrat als 7 anys de Letònia al Canadà–, Bezmozgis és una de les (joves) promeses de la literatura anglosaxona, cosa que li ha valgut ser inclòs per The New Yorker a la llista “20 under 40” del 2010 i ser comparat a Saul Bellow i Philip Roth.