“El cant de la salamandra i Aurélia Lassaque” a Núvol (29.12.17)

El cant de la salamandra i Aurélia Lassaque Acabo de llegir, encantada per la sorpresa, Perquè cantin les salamandres(LaBreu edicions), d’Aurélia Lassaque, nascuda el 1983. Aquest llibre de poemes, dividit en dues parts, arriba en la traducció catalana d’Albert Mestres, ja que l’autora l’ha escrit en occità, i així es pot llegir, quin plaer, ho […]

entrevista a Aurélia Lassaque PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES a l’AraLlegim (09.12.17)

El privilegi d’escriure en una llengua quasi morta ‘Perquè cantin les salamandres’ d’Aurélia Lassaque. LaBreu edicions. Traducció d’Albert Mestres. 128 pàg. / 13 € “No crec que puguem parlar d’una recuperació de l’occità. És una llengua que pràcticament no parla ningú: la cultura francesa ha estat molt jacobina, i els pocs que encara ara tenen […]

recital d’Aurélia Lassaque PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES a NoLlegiu amb el traductor Albert Mestres (02.12.17)

presentació de PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES d’Aurélia Lassaque a l’Ateneu de St.Just Desvern, amb la col·laboració de Celler De Can Mata i Cal Llibreter (30.11.17)

de l’alabatrada de tardor 2017 amb: AMNIOCENTESIS de Jaume Creus, PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES d’Aurélia Lassaque i MENYS I TOT d’Eduard Escoffet a l’Horiginal (29.11.17)

PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES d’Aurélia Lassaque a NoLlegiu (03.12.17)

diumenge 3, a les 12.30 h, presentació del poemari PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES d’Aurélia Lassaque acompanyaran la poeta el traductor Albert Mestres i l’editora Ester Andorrà serà a NoLlegiu (c/Pons i Sobirà, 3  Barcelona).

PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES amb Aurélia Lassaque a Jaimes (01.12.17)

divendres 1, a les 19.00 h, presentació del poemari PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES d’Aurélia Lassaque el traductor Albert Mestres i l’editor Marc Romera serà a la Llibreria Jaimes (c/València, 318 Barcelona)

Aurélia Lassaque PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES a Sant Just Desvern (30.11.17)

dijous 30, a les 19.00 h, dins la programació del VII Novembre Literari de Sant Just Desvern recital de la poeta occitana  Aurélia Lassaque presenta PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES  amb la música de  L’Orfeó Enric Morera i tast de vi gentilesa del Celler de Can Mata serà a la Sala Piquet de L’Ateneu de St.Just […]

alabatrada a LaRubia Horiginal: Jaume Creus, Aurélia Lassaque, Eduard Escoffet (29.11.17)

dimecres 29 de novembre, alabatrada de tardor, presentem els poemaris AMNIOCENTESIS de Jaume Creus PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES d’Aurélia Lassaque, traducció de l’occità d’Albert Mestres MENYS I TOT d’Eduard Escoffet serà a la Rubia Horiginal (c/Ferlandina, 29 Barcelona)

PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES, d’Aurélia Lassaque

Autor_ Aurélia Lassaque
Pròleg_ Albert Mestres
Col·lecció_ alabatre, 83
Pàgs_ 128
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-947452-3-2
.
“Pour que chantent les salamandres”, editat en occità i francès, ha estat traduït a l’anglès, l’hebreu, el noruec i l’holandès, amb una càlida acollida de la crítica en mitjans com The Guardian, Al Araby Al Jadeed o Haaretz Daily.