SOSTRE DE CARN de Maria Isern a la revista Caràcters (juny 2018)

“Punyeta flor, punyeta món” a la revista Caràcters nº70

Punyeta flor, punyeta món Punyetera flor Blanca Llum Vidal Mercè Rodoreda podria haver escrit un conte —o eren poemes en prosa?— per a «Flors de debò» que s’hagués dit «Flor punyetera», i que hagués començat d’alguna manera semblant a aquesta: «Viu als traus per on el vent s’hi fa i en surt de casalots amb molt […]

“Celan, l’irrefutable testimoni” al nº70 de la revista Caràcters

Celan, l’irrefutable testimoni Paul Celan Cristall d’alè. Amb «Esbossos d’interpretació», de Jean Bollack, i «Poesia i veritat» i «Complements orgànics», d’Arnau Pons   Arnau Pons i edicions Labreu tenen en marxa un projecte editorial que qualsevol llengua del món hauria d’envejar: la publicació de tota la poesia de Paul Celan, llibre a llibre, en edició bilingüe, […]

D’UN JUNY DUR de Víctor Obiols a la revista Caràcters

“i el fuet de la parla en guàrdia constant” Víctor Obiols, D’un juny dur, Barcelona, Labreu Edicions, 2014, 70 pàgines. A D’un juny dur assistim a la justa entre l’escriptor i el llenguatge, entre el poeta i la realitat, entre l’individu i el temps. Víctor Obiols esquinça el llenguatge per dins, furga per totes les […]

“Matèria primera” de Jörg Fauser a la revista Caràcters nº64

Stamboul Blues Jörg Fauser Matèria primera Traducció d’Ignasi Pàmies LaBreuEdicions, Barcelona, 2013 “Aquell estiu, les drogues anaven més barates que els llibres, si no és que te’ls escrivies tu mateix”, afirma Harry Gelb, protagonista i narrador de Matèria primera, i probable alter ego de Fauser. Vol ser escriptor, però qualsevol observador extern diria que, en realitat, no és […]

ressenya de “Les naixences latents” de Ricard Ripoll a la revista Caràcters nº63

Quan constrènyer allibera Les naixences latents Ricard Ripoll A negre, E blanc, I roig, U verd, O blau: vocals / algun dia us diré les naixences latents». Així, amb aquests versos d’Arthur Rimbaud, enceta el traductor i escriptor Ricard Ripoll el seu darrer poemari, publicat per LaBreu Edicions a la col·lecció Alabatre. Però aquests versos […]

Subscriu-te a la nostra newsletter