columna sobre un duet a l’Alibri ElPuntAvui (22.03.13)

Gust En Mark és un nen quan la família, de tradició jueva, se’n va de la Unió Soviètica al Canadà. En George és nascut a la reserva índia de Spokane, d’on el trasplanten cap a Seattle. Un és el protagonista de Nataixa i altres històries, de David Bezmozgis; l’altre, de Danses de guerra, de Sherman […]

dimecres 7 de març “Nataixa i altres contes” a l’Alibri

dijous 7 de març a les 19,30 h farem tertúlia sobre dos llibres que són una delícia: “Nataixa i altres històries” de David Bezmozgis ( publicat per LaBreu Edicions ) i “Danses de guerra” de Sherman Alexie ( publicat per Edicions 1984). els presentaran els editors, juntament, amb els traductors Ferran Ràfols i Esther Tallada. […]

ressenya a ElPuntAvui de “Nataixa i altres històries”

Nataixa i altres històries David Bezmozgis Traducció:Ferran Ràfols Gesa Editorial: Labreu (Barcelona, 2012) Pàgines: 175 Preu: 16 euros   No seria una bona idea deixar passar aquest debut d’un autor nascut el 1973 a Riga (Letònia) però emigrat al Canadà quan tenia poc més de set anys. El nom no us dirà res –David Bezmozgis– […]

“Nataixa i altres històries” a labutxaca (gener 13)

Director de cine i escriptor, David Bezmozgis va publicar els seus primers relats a les revistes literàries nord-americanes de capçalera. Vuit anys després de l’edició americana, aquesta compilació apareix al nostre país de la mà de Labreu Edicions. Són històries que narren diferents episodis de la vida de Mark Bergman, un nen jueu que el 1980 es […]

La «Nataixa» de Bezmozgis segons Marià Veloy, de Time Out

Nataixa i altres històries **** David Bemozgis. Labreu edicions. Traducció: Ferran Ràfols Gesa. Pàgines: 170. Preu: 16 € David Bezmozgis va néixer a l’antiga Unió Soviètica (a la ciutat de Riga, avui Letònia), i el 1980, quan tenia sis anys, va emigrar amb els seus pares a Canadà, als suburbis de Montreal. Passats trenta anys, […]

Sota La intrusa, Premsa, Revistes · Etiquetat amb

Molt bona crítica de Xavier Serrahima a «Nataixa i altres històries», de David Bezmozgis!!

[aquesta ressenya ha apregut al blog Racó de la Paraula de Xavier Serrahima i a la pàgina de cultura Núvol] Amb la cura que la caracteritza, LaBreu Edicions ha publicat Nataixa i altres històries (Nathasa and Other Histories) del narrador canadenc d’ascendència letona David Bezmozgis, un volum d’una pregoníssima simplicitat —si se’ns permet el teòric oxímoron— que no només navega […]

ATENCIÓ BARCELONA! DIMARTS 9 D’OCTUBRE, PRESENTEM LA «NATAIXA» A LA CENTRAL DEL RAVAL!

—T’he dit que té catorze anys? —T’asseguro que el meu interès és purament antropològic. —L’antropologia de les nimfes. —És intensa, la nena. —És russa. Som intensos per naixement. —Amb tots els respectes, Berman, tu i ella ni tan sols sou de la mateixa espècie. Nataixa i altres històries, David Bezmozgis (Trad. Ferran Ràfols) Ens plau […]

NATAIXA, de David Bezmozgis

L’any 1980 la família Berman es trasllada de la Unió Soviètica als suburbis de Toronto, Canadà. Serà Mark Berman qui, com si d’un àlbum familiar es tractés, repassarà les experiències tragicòmiques de la seva família en el procés constant d’adaptació a la ciutat.