“Confidències d’un fracassat?” sobre L’OFICI de Dovlàtov a ElPuntAvui (01.10.18)

Labreu publica ‘L’ofici’, el setè títol del gegant rus Sergei Dovlàtov, de nou en traducció de Miquel Cabal Sergei Dovlàtov a finals dels anys vuitanta a Nova York , on es va exiliar, va conèixer l’èxit i va morir RUSSIA BEYOND. La publicació sistemàtica dels llibres de Sergei Dovlàtov (1941–1990) ha estat un dels principals […]

entrevista a Josep Pedrals la contra d’ElPuntAvui (27.09.18)

JOSEP PEDRALS POETA “Al llibre hi ha la fal·lera mariana barrejada amb la japonesa” El llibre anterior de la trilogia va ser premiat amb la Lletra d’Or. Ara, el popular poeta i rapsode la tanca amb ‘Els límits del Quim Porta’, publicat també per LaBreu Dedica el seu nou llibre, ‘Els límits del Quim Porta’, […]

“M’agrada no tenir límits en la poesia MENYS I TOT d’Eduard Escoffet ElPuntAvui (21.03.18)

L’ACTIVISTA I ORGANITZADOR DE FESTIVALS PUBLICA EL SEU TERCER LLIBRE, ‘MENYS I TOT’ A LABREU  “M’agrada no tenir límits en la poesia” Eduard Escoffet (Barcelona, 1979) ha estat un dels activistes més importants de la poesia catalana des de la seva adolescència. Organitzador d’infinitat de festivals i habitual de la poesia d’acció en cites internacionals, […]

notícia a ElPuntAvui de CONVIVÈNCIA D’AIGÜES de Zoraida Burgos (desembre 17)

Sam Abrams, Cultura d’ElPuntAvui (17.12.17)

“Fruir el fruit de la vida” sobre ARBRE QUE S’ALLUNYÀ de Toni Clapés a ElPuntAvui (15.10.17)

Fruir el fruit de la vida De vegades et demanen què diferencia un bon llibre de poesia d’un molt bon llibre de poesia. És obvi que no existeix una única resposta, entre altres raons, perquè els grans poemaris poden ésser –han d’ésser, en realitat– molt diferents, però possiblement ha de complir dues condicions: la primera, […]

DÈMENS de Màrius Sampere llegit per Ignasi Riera a ElPuntAvui (26.07.17)

DÈMENS de Màrius Sampere Nou poemari del barceloní del Guinardó Màrius Sampere, regal dels Innocents del 1928. Per a mi, és un poeta del Besòs, que ens diu: “Hi ha tantes coses per acabar, que mai no és d’hora ni tard” i que ens revela que “la bruixa rodanxona parla en castellà. Potser té un […]

“Una borratxera permanent” EL PARC de Dovlàtov a ElPuntAvui (16.07.17)

Una borratxera permanent El parc Serguei Dovlàtov Traducció: Miquel Cabal Guarro Editorial: LaBreu Barcelona, 2017 Pàgines: 132 Preu: 17 euros Serguei Dovlàtov és un dels grans autors russos de la segona meitat del segle XX. Va néixer en una família d’intel·lectuals i artistes: era fill d’una correctora armènia i d’un escenògraf jueu. A la universitat va fer amistat […]

Lluís Calvo TALISMÀ i Antònia Vicens TOTS ELS CAVALLS al dossier poètic d’El Punt Avui (21.05.17)

Lluís Calvo TALISMÀ i Antònia Vicens TOTS ELS CAVALLS al dossier poètic d’El Punt Avui:   TALISMÀ de Lluís Calvo: Un llibre llarg i dens i ric d’un poeta de llarga i fructífera trajectòria que santament les noves generacions reivindiquen com a una de les veus més significatives de la poesia actual. Un llibre carregat […]

LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol a ElPuntAvui (21.05.17)

 La carpeta és bona Adrià Pujol Foto: SARA CABARROCAS. És un híbrid d’assaig, d’erudició, de novel·la Al’Empordà hi ha tres grans grups: els que hi viuen, els que són empordanesos i els que, a més de ser-ho, de tant en tant necessiten reafirmar-ho. Potser perquè a vegades els sembla que no ho acaben de ser […]

BALADA PER A METKA KRASOVEC de Tomaz Salamun ElPuntAvui (21.05.17)

Sam Abrams, ElPuntAvui (21.05.17)

Denise Desautels UNA FELICITAT IMPOSADA entrevistada a ElPuntAvui (18.05.17)

DENISE DESAUTELS POETA QUEBEQUESA “El Quebec era opressiu” L’escriptora i poeta Denise Desautels (Mont-real, 1945), és una de les veus contemporànies del Quebec més destacades del momentEL PUNT AVUI Foto: Arxiu. La família estava sota la tutela de l’Església, i creia que la vida veritable està en una altra banda La història del llibre en […]

“Entre Ouse i Com elles” Miquel de Palol al Cultura d’ElPunAvui (19.02.17)

Entre Ouse i Com elles Deia Borges que llegir és més important que escriure, que escriure no n’és més que una part menor. Desconec si tal principi s’addiu al projecte literari de Mireia Vidal-Conte, però diria que no se li fa estrany a la vista de la recent confluència del seu últim llibre de poemes, […]

OUSE de Mireia-Vidal Conte llegit per Concha García al Cultura d’ElPuntAvui (19.02.17)

La passió de vibrar OUSE Mireia Vidal-Conte Labreu Barcelona, 2016 Pàgines: 96 Preu: 13 euros Mireia Vidal-Conte és poeta i lluita per ser-ho fins a les màximes circumstàncies de la seva vida, segons confessa en una entrevista on també diu que ha donat veu a un jo fragmentat i histèric, un jo curiós. Fragmentat, sí. […]

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin al Cultura d’ElPuntAvui (18.12.16)

Seguint l’edificant política d’autor de Labreu ens arriba La seducció del Minotaure, la tercera traducció d’Anaïs Nin, mítica narradora del segle XX, desinhibida figura del París bohemi capitanejat per Henry Miller, Artaud i els surrealistes. En versió, com els dos anteriors, de Ferran Ràfols, la novel·la ens introdueix en la vida de Lillian, una cantant […]

SOLILOQUI DEL GOS de Mercè Ubach a l’editorial del Cultura d’ElPuntAvui (18.12.16)

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell llegit per Lluís Llort al Cultura d’ElPuntAvui (18.12.16)

…També especial tot i que per altres motius és la primera novel·la de Sebastià Portell (ses Salines, 1992), El dia que va morir David Bowie. Dramaturg i narrador força precoç, Portell ofereix una novel·la basada en el monòleg interior, entre d’altres tècniques narratives. El protagonista és un jove mallorquí homosexual (fill d’una mare beata) que […]

L’ESFERA INSOMNE de Màrius Sampere al Cultura d’ElPuntAvui (21.02.16)

El primer as a la màniga és L’esfera insomne, de Màrius Sampere, un insòlit, ambiciós i originalíssim poema llarg modern que és una summa vitae i summa artis en que el degà dels poetes catalans aclareix, m’atreviria a dir de manera definitiva, la seva visió de l’univers, el món, la realitat, la vida, la condició humana […]

entrevista a Josep Pedrals al Cultura d’ElPuntAvui (17.01.16)

ENTREVISTA. JOSEP PEDRALS. ENTREVISTA “M’agrada que la poesia estigui en totes les parts del dia” Josep Pedrals i Urdàniz (Barcelona, 1979) ha estat un dels renovadors de la poesia catalana. Ell mateix és un artefacte poètic, que pot fer un sonet per a un diari en un minut o memoritzar tots els versos que calguin […]

‘American way of death’ Xavier Cortadellas sobre la novel·la L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh al Presència d’ElPuntAvui (22.11.15)

‘American way of death’ Potser sí que la mort iguala tothom, però als Estats Units que Evelyn Waugh va visitar poc abans que comencés la Segona Guerra Mundial es feien molts esforços per dissimular-ho. Particularment a Hollywood, un dels llocs que molta gent posava i que es continua posant encara com a exemple de l’èxit, […]

David Ymbernon Carbassa emergent (llum de bengala), entrevistat a ElPuntAvui (22.11.15)

Poesia en carbassa David Ymbernon, Foto: AMB L’OBRA ‘EL TRACTOR CARBASSA’ (AL FONS) I ‘SENSE TÍTOL’ (COTXE I TARONJA) ORIOL DURAN. David Ymbernon (Igualada, 1972) dedica a les coses el seu primer llibre de poemes, Carbassa emergent (llum de bengala), acabat de publicar per LaBreu Edicions. La portada del poemari, com no podia ser d’una […]

TOTS ELS SEPULCRES de Jaume C.Pons Alorda a ElPuntAvui (29.09.15)

La lectura i el germen de la vida Labreu reuneix a ‘Tots els sepulcres’ una trilogia d’iniciació del poeta i traductor Jaume C. Pons Alorda Pons Alorda llegeix a la Taverna del Vinseum de Vilafranca, amb Anna Gual Foto: RAY MOLINARI. A la primera impressió t’adones que Jaume C. Pons Alorda juga fort. Nascut a […]

Aprendre a mirar; aprendre a veure: LA TARDA DEL SR.ANDESMAS de Marguerite Duras ElPuntAvui (21.06.15)

Que la literatura no és només un argument —o, si preferiu dir-ho a l’inrevès, que un argument per ell sol no és (encara) literatura— ho posa de manifest d’una manera meridiana La tarda del Senyor Andesmas (L’Après-midi de monsieur Andesmas), la nova novel·la de Marguerite Duràs que, en traducció de Marc Colell i Teixidó, ha […]

de l’excel·lent article sobre BIRNAM de Víctor Sunyol a ElPuntAvui d’Imma Merino (23.03.15)

En el bosc de Víctor Sunyol No vaig poder veure el celebrat muntatge (amb només algunes dissidències enmig d’un entusiasme prou general) que Lluís Pasqual ha fet d’“El Rei Lear”. Em vaig despistar i ja no hi havia entrades. En fi, em consola que n’estigui anunciada la reposició dins de la temporada vinent del Lliure. […]

francesc garriga al Cultura d’ElPuntAvui (20.02.15)

l’enllaç  a la doble plana dedicada al mestre francesc garriga divendres 20 de febrer al Cultura d’ElPuntAvui amb textos de Marc Romera i Roger Costa-Pau: http://www.elpuntavui.cat/ma/article/5-cultura/19-cultura/823696-mes-enlla-de-la-paraula-es-la-sang-la-que-escriu.html?cca=1

PUNYETERA FLOR de Blanca Llum Vidal ressenyat per Sam Abrams al Cultura d’ElPuntAvui (23.01.15)

COM UNA AMETLLA D’OLI CRU Els lectors que vagin seguint el desplegament de les darreres tendències de la poesia catalana actual es deuen haver adonat que d’entrada es va produir la incorporació massiva de les dones en el món de la poesia, però ara s’ha avançat un pas més i les dones joves comencen a […]

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a ElPuntAvui (07.11.14)

Horror, horror Labreu recupera les primeres obres d’un dels veritables escriptors francesos amb èxit de crítica i de lectors. L’autor és Emmanuel Carrère (París, 1957) i el llibre El bigoti, la seva primera novel·la, publicada el 1986. No fa tant, el 2005, ell mateix va fer-ne l’adaptació cinematogràfica. Carrère va ser conegut pel seu llibre […]

“La sang de cada vers” ressenya de David Castillo NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA de Raymond Roussel a ElPuntAvui (04.07.14)

El vigor i l’impuls de les noves editorials catalanes independents ens arriba cada dia per la singuralitat de les seves propostes. Modèlica en tot, LaBreu ens ofereix Noves impressions d’Àfrica, de Raymond Roussel, en una edició bilingüe il·lustrada i amb les poemes en color, una de les escasses que s’han fet al món a semblança […]

Una mística natural, Ricard Mirabete sobre CERTESA DE LA LLUM de Laia Llobera (13.06.14)

Una mística natural, Ricard Mirabete Una doble mirada que situa el jo líric cap a l’exterior i cap a l’interior. D’una recerca,  també d’una certesa, que ens confirma que la transcendència comença en saber mirar. Laia Llobera (Barcelona, 1983) publica Certesa de la llum que és el seu tercer poemari. Debutà fa cinc anys amb […]

Richard Brautigan, narrador lisèrgic Vicenç Pagès Jordà, ElPuntAvui (13.06.14)

Richard Brautigan, narrador lisèrgic Vicenç Pagès Jordà Fins ara, la recreació de l’Oest més delirant a la qual havia accedit era la pel·lícula Sukiyaki Western Django (Takashi  Miike,2007), una versió del Djano de Sergio Corbucci que barreja colts amb catanes, per qualificar la qual el crític Carlos Boyero va confessar que no havia trobat cap […]

Anna Ballbona, vista i sentida per Manuel Cuyàs a ElPuntAvui (06.03.14)

Ballbona 06/03/14 02:00 – MANUEL CUYÀS Com que tot es fa al mateix dia i a la mateixa hora, a partir d’un cert moment del vespre hem de resoldre dilemes. On havia d’anar, dimarts: a la presentació dels actes del Tricentenari del 1714 que es feia a l’ajuntament o al recital poètic de l’Anna Ballbona que […]

D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés ressenyat a ElPuntAvui (21.02.14)

En saber-se i escriure De la necessitat expressiva, del material lingüístic que atresora cadascú, del fer-se paraula en saber-se cos i escriure. Montserrat Rodés explora els límits del llenguatge comú per atènyer el contorn del llenguatge necessari. Sovint són les formes de pensament que hem assimilat allò que n’impedeix la seva continuació i el nostre […]

VERGONYA en columna d’Ignasi Riera a ElPuntAvui (02.03.14)

Vergonya  Una endevinalla, per començar l’any. ¿De qui és el text que transcric? “Quin turment sentir-me avergonyit de la meva Pàtria. Quines mans indiferents i ineptes han governat la seva vida forassenyadament o per interès. Amb quines fisonomies arrogants, pèrfides i desencaixades es presenten al món. En quina ruïna i misèria ha hagut de viure […]

ressenya a ElPuntAvui d’EL TERRA I EL CEL d’Eduard Escoffet (25.10.13)

Estudis sobre l’horitzó El terra i el cel, d’Eduard Escoffet. Labreu edicions. Barcelona, 2013. Jordi Llavina          No sóc l’autor del bell títol d’aquí sobre, que he manllevat a un poema d’aquest llibre tan recomanable d’Eduard Escoffet. En canvi, no m’agrada tant el títol que ell ha donat a l’obra, tot i que entenc molt […]

Un dels grans del S.XX ( editorial de David Castillo a “Matèria primera” de Jörg Fauser) 21.06.13

Potser totes les referències que dóna a cultures menystingudes, la seva afició a l’heroïna i el seu caràcter i posició lateral impediran Jörg Fauser entrar a l’Olimp de la literatura, però temps al temps. Potser l’obra és una descripció acurada de la seva biografia, però la manera d’explicar-la és el que compta. Potser no va […]

columna sobre un duet a l’Alibri ElPuntAvui (22.03.13)

Gust En Mark és un nen quan la família, de tradició jueva, se’n va de la Unió Soviètica al Canadà. En George és nascut a la reserva índia de Spokane, d’on el trasplanten cap a Seattle. Un és el protagonista de Nataixa i altres històries, de David Bezmozgis; l’altre, de Danses de guerra, de Sherman […]

Subscriu-te a la nostra newsletter