xerrada vermut sobre Pynchon a la Calders (26.10.14)

a les 13.30 h vermut xerrada al voltant de  Thomas Pynchon amb tres autors que han publicat a la nostra col·lecció cicuta: Max Besora, Joan Todó, Rubén Martínez Giràledz, Gonzalo Torné a la Llibreria Calders ( passatge pere calders, 9 barcelona)

notes de Joan Todó sobre LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné ( febrer 14)

I La narradora de “Les parelles dels altres” és Clara Montsalvatges, la germana d’Amanda i Álvaro. A Hilos de sangre tenia 33 anys, i estava a punt de separar-se de Joan-Marc (el narrador de Divorcio en el aire), deu anys més vell. Ha viscut a Londres, i allà va conèixer el seu marit; aquí es […]

Joan Todó i la seva traducció de LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné

pels que no vau poder venir a la presentació feta a la llibreria Laie us deixem el text que Joan Todó va preparar per a la presentació de la seva primera traducció LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné                  He de dir, primer que res, que em sento com un intrús. Aquesta és la […]

presentació LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné a Laie (03.12.13)

de la presentació dimarts 3 de desembre a Laie Pau Claris del llibre de contes  LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné  Ignasi Pàmies, editor presentant el llibre Miquel Adam, editor embrionari del llibre  Joan Todó, traductor al català del llibre Gonzalo Torné tertúlia a la taula de presentació Nú Miret, il·lustradora de coberta, llegint […]

presentació LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné a Laie Pau Claris (03.12.13)

dimarts 3 de desembre presentem el nou títol de la col·lecció CICUTA a la Llibreria Laie Pau Claris, a les 19.30 h LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné intervindran l’autor Gonzalo Torné, el traductor Joan Todó, l’amic Miquel Adam, l’editor Ignasi Pàmies i en farà lectura el també editor Marc Romera serà gran! us […]

LES PARELLES DELS ALTRES, de Gonzalo Torné

Títol_ Les parelles dels altres
Autor_ Gonzalo Torné
Traductor_ Joan Todó
Col·lecció_ Cicuta, 6
Pàgs_ 140 / PVP_ 13€
.
Gonzalo Torné progressa cap a l’interior d’unes vides plenes de gargots i n’extreu petites meravelles. Els contes de Torné tenen la virtut d’inscriure’s en la tradició de la millor narrativa castellana del segle XX, la de Juan Benet i Javier Marías. Té la capacitat d’indagar en la condició humana a partir de situacions quotidianes amb una prosa de ritme trepidant, on cada moment sembla esdevenir essencial sense que sigui culminant. Torné ens despulla i disecciona amb precisió i ironia.