L’ESTRANGERA, de Serguei Dovlàtov
Títol_ L’estrangera
Autor_ Serguei Dovlàtov
Traducció_ Miquel Cabal
Col·lecció_ la intrusa, 24
Pàgs_ 150
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-120772-0-9
.
Marússia Tataróvitx, filla d’alt funcionari soviètic, està acostumada a gaudir de privilegis i viu envoltada d’admiradors. No té motius raonables per voler abandonar Rússia. Però contra tot pronòstic, sense saber ben bé per què, com un caprici més o com una fugida endavant, decideix emigrar i s’instal·la a Queens.
“Sergei Dovlatov, la vida dins una maleta oblidada” AlicantePlaza (16.04.18)
Sergei Dovlatov, la vida dins una maleta oblidada En l’edició contemporània, el temps de vida de les publicacions en les taules de novetats oscil·la entre una setmana i un parell de mesos, com a molt. Una publicació de fa mig any ja comença a fer olor de naftalina. Una publicació dels darrers 5 anys forma […]
Serguei Dovlàtov: avís i bàlsam per als creadors del món lliure a La Directa (19.03.18)
Serguei Dovlàtov: avís i bàlsam per als creadors del món lliure Un repàs a la vida i l’obra de Serguei Dovlàtov (1941-1990), periodista i escriptor que va retratar amb humor particular l’URSS de la postguerra i les angoixes d’un periodista precari obsessionat per publicar les seves novel·les Serguei Dovlàtov (1941-1990) va ser un escriptor i periodista soviètic. […]
LA FILIAL de Dovlàtov al bloc literaria http://ambemfasi.blogspot.com.es/
“La filial” de Sergei Dovlatov La filial Sergei Dovlatov Traducció Miquel Cabal Guarro A finals de la dècada dels 80, el nostre protagonista es un exiliat rus a Nova York, treballa a una emisora de ràdio “La tercera ona” i ha de viatjar a Califòrnia on es celebra un congrés sobre “El futur de Rússia”. […]
ELS NOSTRES de Dovlàtov a El Matí Digital (06.05.15)
Els nostres Sergei Dovlàtov Teniu al davant la història de la meva família. Espero que sigui prou ordinària. Com si d’un àlbum familiar es tractés, ‘Els nostres’ és un recull de retrats en forma de relat d’alguns membres de la família de Sergei Dovlàtov, començant pels avis, el patern que va morir afusellat pel règim […]
del club de lectura d’ELS NOSTRES de Dovlàtov a la Llibreria L’Atzavara (03.03.15) #laintrusa
Miquel Cabal, Anna Ballbona, Isabel Sucunza, Joan Vigó i Ester Andorrà a la xerrada sobre Dovlàtov celebrada a La Calders el vespre de l’11 de febrer #laintrusa
ELS NOSTRES de Serguei Dovlàtov a ElPuntAvui (12.12.14)
EL RIURE TRIST Els Nostres, Sergei Dovlàtov. Traducció Miquel Cabal. “No veus ningú capaç d’escriure com tu la història de la teva família? Doncs, vinga! Per què no t’hi poses?”, podria semblar que hagués pensat Sergei Dovlàtov quan va escriure l’àlbum familiar que és Els Nostres. Però què en podia saber aquest home del seu […]
ELS NOSTRES de Serguei Dovlàtov a La Central del Raval (18.12.14)
dijous 18 de desembre presentem el quart llibre publicat a LaBreu de Serguei Dovlàtov ELS NOSTRES ens acompanyaran el traductor Miquel Cabal, el dovlatià Miquel Adam, l’editor Ignasi Pàmies i la lectura de fragments feta per Joan Vigó serà a La Central del Raval a les 19.30 h c/elisabets,6 barcelona
de la presentació de VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a La Central
Presentació de VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a La Central en companyia de Ricard San Vicente, Francesc Permanyer (traductor), Ignasi Pàmies ( editor) i Max Besora (escriptor) 10.12.13 Max Besora llegint fragments del llibre Ignasi Pàmies, editor explicant la gènesi del projecte Ricard San Vicente i les vicissituds de Soljenitsin Francesc Permanyer ( traductor del llibre)
