divendres 10 de maig tarda de Paul Celan al Goethe-Institut Barcelona

a les 17,00 emisió del documental “Aquest any a Czernowitz”:

en l’època de l’Imperi Austrohongarès, Czernowitz era la capital de la Bucovina i també un dels centres de la vida cultural jueva de l’est d’Europa. És aquí que va néixer Paul Celan, una ciutat on els jueus constituïen gairebé la meitat de la població. Molt pocs van sobreviure a les persecucions. El documentalista alemany Volker Koepp acompanya alguns supervivents i els sus fills a l’actual Txernivstí, situada a Ucraïna, i ens presenta un retrat molt emotiu d’aquesta ciutat i la seva població.

a les 19,30 presentem la nostra edició bilingüe de De llindar en llindar, amb la nova traducció al català per Arnau Pons, en una xerrada distesa sobre la vida i l’obra de Paul Celan, acompanyada d’un recital a càrrec d’Arnau Pons, Carles Torner i Thomas Sauerteig.