LA PASSIÓ SEGONS PEPE SALES al Tocats de Lletra (23.10.19)

dimecres 23 d’octubre, a les 19.00 h, dins el Festival Tocats de Lletra recital en homenatge de Pepe Sales LA PASSIÓ SEGONS PEPE SALES amb Joan Sales, Martí Sales i Lulu Martorell a la Papasseit (c/Barcelona, 25 Manresa)    

la col·lecció alabatre a l’Utopia Market (19-20 d’octubre)

el cap de setmana del 19 al 20 d’octubre serem a l’Utopia Market amb tots els llibres de la col·lecció alabatre de poesia. horaris: dissabte 19 – 11:00 a 22:00 diumenge 20 – 11:00 a 22:00 Cristobal de Moura, 126 Barcelona  

recitals al Festival Nacional de Poesia de Sant Cugat, 16-17-19 d’octubre

Dimecres 16 d’octubre, a les 19.00 h Duet poètic amb Antònia Vicens i  Ángeles Mora a la Llibreria Alexandria Dissabte 19, a les 12 h, Monestir de Sant Cugat Poetes joves. La fam i el desig: Irene Anglada, Cati Coll, Guillem Gavaldà, Pol Guasch, Maria Isern  i Oriol Sauleda. presenta i coordina Andreu Gomila

“Sergei Dovlàtov i l’estrangera” Núvol (23.09.19)

Sergei Dovlàtov i l’estrangera En la impecable traducció de Miquel Cabal Guarro, acaba de publicar-seL’estrangera (LaBreu Edicions), de Sergei Dovlàtov, nascut a la Unió Soviètica l’any 1941 i mort a Nova York l’any 1990. Sergei Dovlàtov va emigrar a Nova York l’any 1979. La novel·la L’estrangera va ser publicada als Estats Units l’any 1986, quan […]

ZONA ZERO de Núria Busquet a Núvol (12.09.19)

Núria Busquet. Aprendre a morir de forma controlada Núria Busquet publica Zona zero a LaBreu Edicions, una novel·la sobre l’11 de setembre a Nova York. L’autora presenta el llibre amb Esteve Plantada i l’editora Ester Andorrà aquest dissabte 14 de setembre a les 12h a La Setmana del LLibre en Català. Núria Busquet Traductora, escriptora […]

entrevista al poeta i traductor Arnau Pons a AraLlegim (06.07.19)

ARNAU PONS “El poeta convencional vol sempre l’afalac i el poder” Poeta i traductor Arnau Pons és un dels poetes, assagistes i traductors més exigents i controvertits del panorama català contemporani. En aquesta entrevista repassem la seva trajectòria, que va arrencar a mitjans de la dècada dels 90 i que aquest 2019 ha donat, de […]

“Un malestar íntim” sobre AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith al Quadern (20.06.19)

Un malestar íntim Se l’anomena la padrina del punk, però Patti Smith és també una gran poeta En el discurs d’acceptació del premi Nobel de Literatura, el 2016, Bob Dylan deia que “les lletres de les cançons estan destinades a ser cantades, no a ser llegides en una pàgina”. Encara que darrere una bona cançó […]

EL DOLOR de Marguerite Duras a La Vanguardia (06.06.19)

El dolor Hi ha una mena de dolor inenarrable que només una narradora experta en tots els matisos del dolor és capaç de narrar. Marguerite Duras va ser aquesta mena d’experta en tots els seus llibres, però un d’ells en particular és una barreja forassenyada i alhora exquisida de dolors, un lloc on emergeix a […]

“Susanna Rafart, el vers és una llevadora” sobre BEATRIU O LA FRONTERA de Susanna Rafart a Núvol (21.05.19)

Susanna Rafart, el vers és una llevadora T.S. Eliot va deixar escrit que «cap poeta té significat per si sol. La seva significació ve donada per la relació amb els poetes i artistes morts». És a dir, a un poeta se’l valora per contrast i comparació amb els que l’han precedit. Llegint Susanna Rafart (Ripoll, 1962), descobreixo que […]

“La sang, amb lletra, surt” sobre EL DOLOR de Marguerite Duras a La Llança (13.05.19)

És prou coneguda la frase que afirma que la primera víctima d’una guerra és la veritat. Una víctima, a més que no acostuma a ésser rehabilitada, ja que la història l’escriuen els vencedors. És per això que resulta molt difícil llegir relats que ens ofereixin una visió real, autèntica, del que significa viure-les, les guerres. […]

“L’ímpetu vital” HAIKU A BROOKLYN de Joan Vigó al Quadern (09.05.19)

L’ímpetu vital El rar personatge creat per Vigó podria ser a ‘La sinagoga dels iconoclastes’ de Wilcok El protagonista del debut novel·lístic de Jan Vigó crea el seu personal gabinet de curiosistats. El protagonista de Haiku a Brooklyn, primera novel·la del poeta Joan Vigó (Barcelona, 1964), podria tenir qualsevol altre nom, però si es diu Antoni […]

Sota Cicuta, Col·leccions, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

Víctor Sunyol amb Nausica a Núvol (04.05.19)

Amb Nausica (LaBreu Edicions), Víctor Sunyol ha reprès amb creativitat i solidesa intel·lectual la conversa oberta, per inacabada, amb l’Odissea que des d’Homer han mantingut poetes i bards de tots els temps seguint aquell fil d’Ariadna que porta a una mena de salvació en la selva obscura de la vida. Per a cadascú la seva […]

“El regreso poético de Pau Vadell” sobre TERRA LLARGA de Pau Vadell a ÚltimaHora (05.04.19)

El regreso poético de Pau Vadell Tras ganar los Jocs Florals 2017 –uno de los premios con más historia de la literatura catalana– con Esquenes vinclades (Edicions 1984), Pau Vadell(Calonge, 1984), regresa con un nuevo poemario, Terra llarga (La Breu, 2019). Lo presentará el próximo viernes 12, en Drac Màgic, Palma, a las 20.00 horas. Le dedica Terra llarga a […]

“Tot allò que Adorno no podia imaginar” ressenya a REIXES DE LLENGUA de Paul Celan a LaLlança (06.03.19)

Tot allò que Adorno no podia imaginar La poesia de Paul Celan  ha estat qualificada, sovint, d’hermètica i fosca. Certament, la lectura de Reixes de Llengua, el tercer volum de l’autor que ens arriba de la mà de Labreu, en traducció i notes d’Arnau Pons, és exigent. Diria, tanmateix, que no és per una qüestió d’opacitat, sinó per […]

Sota Alabatre, Col·leccions, Premsa, Revistes, Rotatori · Etiquetat amb

ELS LÍMITS DEL QUIM PORTA de Josep Pedrals Premi Ciutat de Barcelona 2018

Des de LaBreu Edicions tenim l’alegria i l’honor d’anunciar-vos el Premi Ciutat de Barcelona 2018 en la categoria de Literatura Catalana per a: ELS LÍMITS DEL QUIM PORTA de Josep Pedrals   ___________________________________________________________________ El jurat, integrat per Glòria Bordons (presidenta), Borja Bagunyà, Marià Veloy, Eulàlia Pérez Vallverdú i Irene Jaume ha atorgat, per unanimitat, el […]

“Regraciaran F, Ferran Garcia” sobre Ferran Garcia i MOST DE MOTS, LaVanguardia (18.12.18)

Regraciaran F, Ferran Garcia Dimecres es va celebrar l’última sessió poètica a l’antic Horiginal, avui La Rúbia. Des de fa dues dècades, la rebotiga d’aquest bar / llibreria proper al Macba acull cada dimecres recitals de poesia. Estira el carro des del 2001 l’escultor Ferran Garcia Mallol, sempre acompanyat per Núria Isanda.Van construir un hàbitat insòlit allà […]

“Joan Vigó, del haiku a la novel·la” a Núvol (05.12.18)

Joan Vigó, del haiku a la novel·la «La metàfora ha aportat a la prosa moderna la possibilitat de veure l’estructura mateixa dels elements que conformen la vida. El que sembla una descomposició de la realitat no és una altra cosa que un descobriment més exacte d’aquesta realitat». Són paraules de la poeta Anna Blandiana tot […]

ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a l’AraBalears (28.09.18)

Els boscos de Ravel de Michel Bernard Traducció Ferran Ràfols Gesa 129 pàg Ens donen a conèixer el que va ser la vida de Maurice Ravel, des de que va ser mobilitzat a la  Guerra del 14 fins al seu darrer moment. Aquest personatge esquifit que va ser reiteradament rebutjat, aconsegueix, a la fi, formar part […]

entrevisten a Josep Pedrals ELS LÍMITS DEL QUIM PORTA a Vilaweb (02.10.18)

Josep Pedrals: ‘Jo sóc d’aquells nens que agafaven gàlbuls del xiprer per tirar-los a l’escocell’ Entrevistem el poeta, que acaba de publicar el volum ‘Els límits del Quim Porta’, que tanca la trilogia amb ‘El furgatori’ i ‘El romanço d’Anna Tirant‘ El poeta Josep Pedrals. Fotografia: Elisabeth Magre. Josep Pedrals (Barcelona, 1979) desborda. És tanta […]

“Silencis i paraules de Marguerite Duras” a l’AraLlegim (22.09.18)

Silencis i paraules de Marguerite Duras Des de molt jove soc fan de Marguerite Duras (Gia Dinh, Vietnam, 1914 – París, 1995). La seva obra em va captivar, de manera que l’any de la seva mort em va agafar per escriure-li un homenatge en forma de novel·la breu, una novel·la lírica que es diu El […]

“Josep Pedrals, en l’estrofa hi ha el màstil” sobre ELS LÍMITS DEL QUIM PORTA de Josep Pedrals a Núvol (19.09.18)

Josep Pedrals, en l’estrofa hi ha el màstil Els devots d’en Josep Pedrals (Barcelona, 1979) estem de celebració perquè acaba de publicar un nou llibre, la culminació d’una trilogia: Els límits de Quim Porta (LaBreu Edicions), que avui es presenta a les 20.30h al Bar Horiginal. Un llibre concebut a l’encop dels seus precedents i com a nova baula d’estructura […]

club de lectura ARBRE QUE S’ALLUNYÀ d’Antoni Clapés a Terrassa

el Club de Lectura d’Amics de les Arts dedica dos vespres a la lectura del poemari ARBRE QUE S’ALLUNYÀ d’Antoni Clapés la primera sessió serà el 26 setembre i la segona  el 3 d’octubre ambdues a les 19.00 – el dia 3 comptarà amb el poeta serà a Amics de les Arts i Joventuts Musicals […]

“Desolació de la quimera” ressenya de Jordi Llavina als LÍMITS DEL QUIM PORTA de Josep Pedrals (15.09.18)

Desolació de la quimera ‘Els límits del Quim Porta’ de Josep Pedrals. Labreu Edicions. 624 pàg. / 23 € Abans de mirar d’anar a l’entranya d’aquesta obra fascinadora, em cal dir una cosa: feia temps que no trobava un desplegament de geni tan gran! Aquest títol, immens de mida i realització, tanca la trilogia que […]

Miquel de Palol, el concepte fet emoció

No cal fer presentacions. El seu nom i la seva imatge consirosa -ell en diu «la meva cara de mort anticipat»- destaquen en l’imaginari cultural del país. Miquel de Palol és, senzillament, tota una referència artística del panorama literari internacional. Hauríem de posar etcèteres a cada un dels seus àmbits curriculars i meravellar-nos davant una vitrina amb […]

Sota Alabatre, Blogs, Col·leccions, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

entrevista a Mireia Vidal-Conte a l’AraBalears (29.08.18)

La poesia de Mireia Vidal-Conte (Barcelona, 1970) tracta de la construcció de la pròpia identitat, i de la indagació en ella, com una de les belles arts. Es va donar a conèixer per partida doble l’any 2005, amb la publicació (a Pagès Editors i a Columna Edicions) dels llibres Gestual i Pragari, als quals aviat […]

L’OFICI de Serguei Dovlàtov a Núvol (agost 18)

L’ofici de Serguei Dovlàtov Traduït per Miquel Cabal Guarro, L’ofici (LaBreu edicions), de Serguei Dovlàtov (Ufà, Unió Soviètica, 1941 – Nova York, 1990), inclou dos llibres o dues parts: El llibre invisible i El diari invisible. En aquest conjunt de textos inspirats com acostuma en la pròpia experiència i en l’observació minuciosa de la realitat ambient, s’hi van intercalant, com en les […]

“Desconfia d’algú que no estimi els ocells” entrevista a Michel Bernard a l’AraLlegim (18.06.18)

MICHEL BERNARD “Desconfia d’algú que no estimi els ocells”

comiat de Mireia Vidal-Conte a Màrius Sampere a l’AraLlegim (02.06.18)

Jo estic viu, i tu? Màrius Sampere va morir el 26 de maig als 89 anys. Mireia Vidal-Conte, poeta i editora de diversos dels seus llibres, se n’acomiada en aquest article. Miquel de Palol ofereix a l’ARA en exclusiva un poema inèdit d’homenatge “Espereu, tot allò que no parla de mi / no existeix” L’esfera […]

El nou i divertit experiment novel·lístic de Màrius Sampere a ÀLIEN I LA TERRA PROMESA AraLlegim (18.04.18)

El nou i divertit experiment novel·lístic de Màrius Sampere A ‘Àlien i la terra promesa’, un escriptor explora un món laberíntic i absurd

“M’agrada no tenir límits en la poesia MENYS I TOT d’Eduard Escoffet ElPuntAvui (21.03.18)

L’ACTIVISTA I ORGANITZADOR DE FESTIVALS PUBLICA EL SEU TERCER LLIBRE, ‘MENYS I TOT’ A LABREU  “M’agrada no tenir límits en la poesia” Eduard Escoffet (Barcelona, 1979) ha estat un dels activistes més importants de la poesia catalana des de la seva adolescència. Organitzador d’infinitat de festivals i habitual de la poesia d’acció en cites internacionals, […]

“La poesia social era una necessitat, no una moda” Zoraida Burgos a l’AraLlegim (17.02.18)

ZORAIDA BURGOS “La poesia social era una necessitat, no una moda” Zoraida Burgos (Tortosa, 1933) és una poeta amagada. La seva obra era impossible de trobar fins ara, que LaBreu Edicions ha aplegat els seus set llibres i els últims poemes en un volum, ‘Convivència d’aigües’, del qual han tingut cura Andreu Subirats i Toni […]

entrevista a Anna Carreras ENCÉN EL LLUM al Diari de Terrassa (08.02.18)

La sexualidad y lo sagrado han ido distanciándose en los últimos siglos, y ahora que la banalización del sexo ha llegado sus máximos en la historia de la humanidad, comienza a abrirse paso una reflexión sobre este distanciamiento y sus consecuencias. En la religión taoísta existió la tradición, o la leyenda, de las Tigresas Blancas. […]

ARBRE QUE S’ALLUNYÀ d’Antoni Clapes Premi NoLlegiu de Poesia 2017

  El jurat del premi Nollegiu 2017 ha fet públic el veredicte dels Premis Nollegiu 2017 aquest diumenge 4 de febrer a les 12:30h en el dia en què la llibreria celebrava el segon aniversari del trasllat a la Juanita i recordava el tercer aniversari de la mort del poeta francesc garriga barata. Aquí teniu […]

CREMEN CELS de Míriam Cano, Martí Sales i Antònia Vicens a LletraDeResistència (17.01.18)

CREMEN CELS No cremen cels. Crema la terra. Terra cremada per la guerra. Terra estimada pels qui la van patir. Terra estimada pels qui l’habiten, vuitanta anys més tard, amb la missió d’extreure’n els mots enterrats per l’oblit. Els habitants: la Míriam Cano, que assumeix la difícil tasca de creuar el riu la primera i […]

convocatòria Premi Francesc Garriga 2018

Sres i Srs poetes inèdits: A continuació trobareu les bases del tercer Premi Garriga fins el 15 de maig ens podeu enviar els vostres poemaris a premigarriga@gmail.com  

“El cant de la salamandra i Aurélia Lassaque” a Núvol (29.12.17)

El cant de la salamandra i Aurélia Lassaque Acabo de llegir, encantada per la sorpresa, Perquè cantin les salamandres(LaBreu edicions), d’Aurélia Lassaque, nascuda el 1983. Aquest llibre de poemes, dividit en dues parts, arriba en la traducció catalana d’Albert Mestres, ja que l’autora l’ha escrit en occità, i així es pot llegir, quin plaer, ho […]

els llibres de LaBreu a la collita literària del 2017: una collita extraordinària

La literatura del 2017: una collita extraordinària L’any 2017 ha estat un any de moltes i bones publicacions en català | Adrià Costa El curs 2017 ha donat per molta literatura. Durant tot l’any hi ha hagut polèmiques, com no podia ser de cap altra manera en l’ordre natural de les coses, però fa poc […]

Antònia Vicens entrevistada a ÚltimaHora en ocasió de CREMEN CELS (nadal 17)

‘Cremen cels’, l’últim fill del laboratori perifèric de LaBreu (11.12.17)

CREMEN CELS, l’últim fill del laboratori perifèric de LaBreu Els autors Míriam Cano, Martí Sales i Antònia Vicens presentaran el llibre de contes ‘Cremen cels’ al Mas de Bernis de L’Aldea Canviar d’espai -deslocalitzar-se- és un bon mètode per sacsejar l’esperit creatiu. El Mas de Bernis de L’Aldea, una casa construïda el 1888 com a colònia agrícola carrega a […]

entrevista a Aurélia Lassaque PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES a l’AraLlegim (09.12.17)

El privilegi d’escriure en una llengua quasi morta ‘Perquè cantin les salamandres’ d’Aurélia Lassaque. LaBreu edicions. Traducció d’Albert Mestres. 128 pàg. / 13 € “No crec que puguem parlar d’una recuperació de l’occità. És una llengua que pràcticament no parla ningú: la cultura francesa ha estat molt jacobina, i els pocs que encara ara tenen […]

Viatge al fons de l’(H)original, GENERACIÓ (H)ORIGINAL a l’AraLlegim (04.11.17)

Viatge al fons de l’(H)original, epicentre català de la poesia recitada Des del 2001, al bar situat al número 29 del carrer Ferlandina s’hi ha celebrat com a mínim un recital de poesia a la setmana. Parlem amb una selecció dels centenars de poetes que han pujat a l’escenari, que des de fa anys és un punt de trobada […]

entrevista a Màrius Sampere en ocasió de la publicació de DÈMENS a Vilaweb (28.10.17)

Màrius Sampere: ‘Sóc un supervivent’ Entrevista a un dels grans poetes vius de la nostra literatura, guardonat amb el premi Lletra d’Or 2016 Màrius Sampere (1928) és un dels millors poetes de l’actualitat. El seu reconeixement s’ha fet esperar, però en els darrers anys la seva trajectòria s’ha acreditat amb nombrosos premis i distincions. El […]

entrevista a Andreu Subirats CENDRES A ESTÓS a ElTemps (16.10.17)

“És com si el futur ja no et pogués portar res millor del que has viscut” ‘Cendres a Estós’ (LaBreu) és el tercer llibre de poesia d’Andreu Subirats (Tortosa, 1968), que abans havia publicat ‘L’ull entorn’ i ‘Galtes de perdiu’. Traductor de Villon i de Baudelaire, ha escrit aquests poemes sota l’impacte de la mort […]

dels discursos de presentació del llibre GENERACIÓ (H)ORIGINAL a l’Horiginal (18.10.17)

1.FERRAN GARCIA senyores, senyors, poetes, infiltrats i gent de mal viure,  autoritats si n’hi ha, còmplices tots, BONA NIT I BENVINGUTS A UNA ALTRA JORNADA HISTÒRICA però especialment als irresponsables  que s’han (i ens han) embarcat  en aquesta aventura: Gràcies Marta i Dídac per l’empenta i la tenacitat i també gràcies a les institucions que […]

“Fruir el fruit de la vida” sobre ARBRE QUE S’ALLUNYÀ de Toni Clapés a ElPuntAvui (15.10.17)

Fruir el fruit de la vida De vegades et demanen què diferencia un bon llibre de poesia d’un molt bon llibre de poesia. És obvi que no existeix una única resposta, entre altres raons, perquè els grans poemaris poden ésser –han d’ésser, en realitat– molt diferents, però possiblement ha de complir dues condicions: la primera, […]

Laia Martinez i Lopez a SurtDeCasa (09.10.17)

Laia MaLo: “No vull dependre d’un home que em fecundi o em publiqui” Parlem de poesia, creació i amor amb Laia Martínez i López Foto: PABLO ATTFIELD “La fosca és la placenta buida i allò que no veuràs rere l’esguard negríssim de l’infant-vida”. Amb aquestes paraules acaba el poemari “Afollada” (Labreu Edicions, 2016), de Laia […]

“Andreu Subirats parla del més íntim des del més íntim”CENDRES A ESTÓS a l’AraLlegim (30.09.17)

La nit de dia ‘Cendres a estós’ d’Andreu Subirats. LaBreu Edicions. 86 pàg. / 13 € Amb aquest vers-oxímoron, que clou un dels poemes de la segona part del llibre, Cendres a Estós (títol també de tot el recull), Andreu Subiratssintetitza què significa el dol per una pèrdua. La llum diürna no és prou per il·luminar la foscor […]

ENCÉN EL LLUM d’Anna Carreras al Culturas (12.08.17)

“Aplegava darrere seu una processó de símptomes com més anava mé espectacular”, diu el colofó d’Encén el llum: una frase de Salvador Dalí. Mitjançant les sis novel·les que ha publicat des del 2008, quan va debutar en el camp de la narrativa amb Camisa de foc, Anna Carreras (Barcelona, 1977) ha anat modelant una biografia […]

“El batall que desperta els veïns a l’alta nit” sobre TALISMA de Lluís Calvo AraLlegim (16.09.17)

El batall que desperta els veïns a l’alta nit ‘Talismà’ de Lluís Calvo. LaBreu Edicions. 128 pàg. / 13 € Lluís Calvo, que és un poeta-filòsof (per entendre’ns), és capaç de sorprendre el lector avesat al seu univers amb passatges sentenciosos d’un lirisme extrem, ja en el poema que fa d’íncipit: “De l’abellot al rusc, / […]

CENDRES A ESTÓS d’Andreu Subirats al Diari de Tarragona (10.09.17)

  L’home de Lletres que cerca la Paraula M’endinso cap a l’Aragó català de la Franja de Ponent (La Fresneda), en terres del Matarranya, a la recerca -i si pot ser captura- de l‘esperit poètic, oral i escrit, d’Andreu Subirats, tortosí de naixement, que contribueix al renaixement de la poesia catalana i que quan sigui […]

recital Antoni Clapés i Andreu Subirats a l’Horiginal (20.09.17)

dimecres 20 de setembre #alabatrada de rentrée a l’Horiginal amb els poemaris ARBRE QUE S’ALLUNYÀ d’Antoni Clapés CENDRES A ESTÓS d’Andreu Subirats serà a l’Horiginal de Barcelona a les 20.20 h al lloc de sempre (encara que ara li diguin Rubia) c/ferlandina, 29 Barcelona

Denise Desautels: «Us recomanaria que no menystingueu mai l’enemic» NacióDigital (03.09.17)

Denise Desautels: «Us recomanaria que no menystingueu mai l’enemic»  L’autora és una de les grans veus literàries del Quebec i publica en català “Una felicitat imposada”, un llibre a mig camí del dietari, la novel·la i la poesia Denise Desautels, una de les grans veus literàries del Quebec | Jordi Jon Pardo Denise Desautels (Mont-real, […]

Carta oberta a Adrià Pujol Cruells, Núvol (11.08.17)

Carta oberta a Adrià Pujol Cruells Són molts els autors que signaran les seves obres a la Setmana del Llibre en Català. Adrià Pujol (Begur, 1974) és un d’ells: el dissabte 9 de setembre serà al Mòdul 39 signant La carpeta és blava (La Breu Edicions). A través d’una sèrie de publicacions recents que demostren la seva boníssima feina, l’autor […]

“Una borratxera permanent” EL PARC de Dovlàtov a ElPuntAvui (16.07.17)

Una borratxera permanent El parc Serguei Dovlàtov Traducció: Miquel Cabal Guarro Editorial: LaBreu Barcelona, 2017 Pàgines: 132 Preu: 17 euros Serguei Dovlàtov és un dels grans autors russos de la segona meitat del segle XX. Va néixer en una família d’intel·lectuals i artistes: era fill d’una correctora armènia i d’un escenògraf jueu. A la universitat va fer amistat […]

“Transformar la vida en creació” sobre UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels ElPuntAvui (11.07.17)

Transformar la vida en creació La poetessa quebequesa Denise Desautels. Foto: EPA. Desautels ens diu que a la felicitat no s’hi pot arribar sense afrontar i experimentar el dolor Amb el meu amic Xavier sempre ens trobem pel meu aniversari, o el dia abans o el posterior, i ell em regala un llibre que ha […]

FORMENTERA LADY de Jordi Cussà al bloc de Josep Sala i Cullell (10.07.17)

Quatre ratlles sobre… Formentera lady, de Jordi Cussà La repetició, la reelaboració, la reescriptura, són pràctiques que tenen mala premsa a l’era de l’originalitat, però que són fonamentals per valorar una trajectòria artística. Karajan va anar gravant les simfonies de Beethoven cada deu anys, testimoni perfecte de la seva evolució, i els autors de novel·la negra […]

Màrius Sampere DÈMENS entrevistat al Quadern (05.07.17)

Màrius Sampere: “Ara es parla de la mort com una festa” “Penso que tots plegats en aquest món estem mig grillats”, assegura el poeta Màrius Sampere. MÍRIAM LÁZARO. Màrius Sampere (Barcelona, 1928) ens rep al seu pis, amb la mobilitat reduïda per una lesió recent al fèmur. Els seus ulls blaus oscil·len entre l’interlocutor, les pintures que […]

entrevista a Denise Desautels UNA FELICITAT IMPOSADA a Núvol (05.07.17)

Denise Desautels: “Jo investigo el dolor del món” Tota vestida de negre, perquè el negre és el color de Denise Desautels (Mont-real, 1945), arriba la Gran Dama de les Lletres Quebequeses a la llibreria Nollegiu de Poblenou per a aquesta conversa, poca estona abans que comenci l’acte de presentació d’Una felicitat imposada (LaBreu Edicions, 2017), traduït […]

EL PARC de Serguei Dovlàtov a Quadern d’ElPaís (29.06.17)

Els llibres de Sergei Dovlàtov (1941-1990) van circular clandestinament a la Unió Soviètica, en còpies del samizdat, i només va poder publicar-los als Estats Units després d’exiliar-s’hi el 1979. A la Rússia actual s’ha fet molt popular i també ha trobat una bona acollina al nostre país: El parc ja és el cinquè títol que […]

Contra Adrià Pujol: Notes d’un ‘collonat’ 33 notes sobre LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol d’Esteve Miralles (22.01.17)

Contra Adrià Pujol: Notes d’un ‘collonat’ Adrià Pujol ha publicat un llibre nou: La carpeta és blava. I és un altre llibre de literatura lírica de perfum antropològic. I m’ha tornat a provocar. Idees al cap, i esverament mental desendreçat. Pujol té la gràcia de fer-te veure el que tenies davant dels ulls –potser el […]

Denise Desautels entrevistada a ElTemps en ocasió d’UNA FELICITAT IMPOSADA (14.06.17)

Desautels sempre vesteix de negre: és un color que li agrada, fa de fàcil combinar i de petita el va gastar sovint per nombroses morts familiars. En Una felicitat imposada reconstrueix l’efecte d’aquelles morts en una nena i com aconsegueix desempallegar-se de les càrregues heretades. Abans de la novel·la, Clapés n’havia traduït dos poemaris: Tomba […]

Beneïts siguin els esforços inútils, Josep-Ramon Bach a l’AraLlegim (10.06.17)

Beneïts siguin els esforços inútils ‘En abstracte’ de Josep-Ramon Bach. Labreu edicions. 90 pàg. / 13 € Amb aquest vers del mordaç haiku del berguedà infatigable Toni Gol i Roca, que figura al colofó del llibre (“Beneïts siguin/els esforços inútils/i els sacrificis”), queda clara l’advocació que fa Josep-Ramon Bach(Sabadell, 1946) de la inutilitat de l’art […]

LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol al Quadern d’ElPaís (08.06.17)

Cada llibre d’Adrià Pujol ( Begur, 1974) podria qualificar-se com un disbarat d’humor corrosiu d’una enorme incontinència verbal que desarma qualsevol gènere literari que toca. Escafarlata d’Empordà era un llibre de records que tergiversava les pautes del pacte autobiogràfic; a Picadura de Barcelona l’autor fragmenta i retalla l’experiència personal per fingir que escriu una novel·la […]

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a El Trapezi (31.05.17)

Com el final de la Ventafocs Denise Desautels Una felicitat imposada Traducció d’Antoni Clapés LaBreu Edicions, Barcelona, 2017 La Felicitat de què parla l’autora quebequesa Denise Desautels potser té punts de contacte amb la felicitat —Massa felicitat— d’Alice Munro, que se’ns volia aparéixer,en aquell llibre, plena o satisfeta, gratament assimilada, pròpia d’històries amb finals sorprenents […]

Anna Carreras ENCÉN EL LLUM entrevista a AraLlegim (06.05.17)

“Hauria de ser molt més senzill dir «t’estimo»” Escriptora, publica ‘Encén el llum’ La Blanca vol abraçar eternament la joventut, però per aconseguir-ho haurà de seguir la llegenda xinesa de les Tigresses Blanques, que diu que ha de tastar el màxim d’homes possibles durant tres anys. Encén el llum (LaBreu/Navona) és la primera incursió declarada […]

TALISMÀ de Lluís Calvo a Núvol (29.04.17)

Lluís Calvo, premi Cadaqués uanyat el premi de reconeixement a la trajectòria literària Cadaqués a Quima Jaume. Teresa Costa-Gramunt ha llegit el seu darrer poemari i en fa aquesta ressenya. Lluís Calvo | Foto: Aina Torres Rexach Talismà (LaBreu), de Lluís Calvo, és el seu llibre de poemes que fa vint-i-un. Múltiple de tres que […]

Sota Alabatre, Autor, Blogs, Col·leccions, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

entrevisten a Adrià Pujol a NacióDigital (20.04.17)

Adrià Pujol: «L’Empordà és el territori més identitari de Catalunya» L’escriptor i antropòleg presenta “L’eclipsi” i “La carpeta és blava”, dues obres que juguen amb el lector i amb les convencions de la literatura Adrià Pujol, autor de «L’eclipsi» i «La carpeta és blava» | Adrià Costa Adrià Pujol i Cruells (Begur, 1974) gaudeix del […]

EL PARC de Serguei Dovlàtov ressenyat a l’AraLlegim (08.04.17)

El parc Puixkin, la casa Dovlàtov ‘El parc’ de Serguei Dovlàtov. LaBreu Edicions. Traducció de Miquel Cabal 130 pàg. / 17 € El parc, de Serguei Dovlàtov (1941-1990), publicat el 1983 als EUA, i més tard, uns dies després de la mort de l’escriptor, a Rússia, és un llibre divertidíssim i esgarrifós. El protagonista, l’Alikhànov, com […]

“La integral de Garriga” COSMONAUTA de Francesc Garriga a LaVanguardia (13.03.17)

La integral de Garriga L’editorial LaBreu reuneix per primera vegada en un únic volum l’obra completa de Francesc Garriga ANA JIMÉNEZFrancesc Garriga el 2012, any en què va rebre el Carles Riba, un dels premis de poesia més prestigiosos en llengua catalana La Poesia completa de Francesc Garriga arriba a les llibreries amb 851 pàgines […]

Avançament editorial: ‘El parc’ de Sergei Dovlatov a Vilaweb (25.02.17)

Avançament editorial: ‘El parc’ de Sergei Dovlatov LaBreu publica la sisena novel·la d’aquest autor, traduïda per Miquel Cabal Guarro · Els editors ens en parlen a bastament Fa quaranta anys, Serguei Dovlàtov, l’estiu de 1977, va treballar al parc turístic dedicat a Aleksandr Puixkin. Aquell estiu, cada dia hi arribaven autocars plens de turistes vinguts […]

LLADRES de Joan Todó, l’art per encàrrec (30.01.17)

Joan Todó, l’art per encàrrec Foto: Jordi Play Joan Todó (La Sénia, 1977) arreplega en Lladres (Labreu, 2016) diversos relats esparsos fruit de col·laboracions en diverses publicacions i llibres col·lectius. Tot i la construcció a partir de materials que responen a reptes i contextos diferents, Todó aconsegueix lliurar un llibre cohesionat per la destresa narrativa […]

Jordi Cussa “Cavalls salvatges” i “Formentera lady” a Núvol (04.01.17)

«Cavalls salvatges»: a galop entre l’èxtasi i l’abisme En un racó de la Catalunya Central anomenat Berguedà, ja fa anys que Wild Horses va deixar de ser una cançó de The Rolling Stones. O no només això. Cavalls salvatges, escrit a la catalana, es va convertir (també) en una novel·la en què la paraula cavall, […]

ressenya de LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a Núvol (10.12.16)

El minotaure d’Anaïs Nin Traduïda per Ferran Ràfols Gesa, i publicada per LaBreu Edicions, acabo de llegir La seducció del minotaure, d’Anaïs Nin (1903-1977), escriptora cèlebre pels seus Diaris que va publicar en la dècada dels anys seixanta del segle passat i que aquí vam conèixer els anys vuitanta amb una sorpresa intel·lectual que encara […]

“On éreu el dia que va morir David Bowie?” Sebastià Portell entrevistat per Sara Serrano a Núvol (06.10.16)

On éreu el dia que va morir David Bowie? “Sífilis?” Un jove turmentat reflexiona en una sala d’espera abans de fer-se la prova d’aquesta malaltia. La primera paraula que apareix a El dia que va morir David Bowie (La Breu Edicions, 2016) és el tema que serveix d’ham a Sebastià Portell per calcar la vida […]

“L’home contra els seus límits” L’ESFERA INSOMNE de Màrius Sampere al Quadern d’ElPaís (06.10.16)

Màrius Sampere ( Barcelona, 1929) és capaç de parlar de metafísica en el to del català emprenyat que malparla del món sencer cada tarda al bar; en el to, sovint amb l’humor càustic del qui està desenganyat de la vida però contina qüestionant-la sense esperar obtenir cap resposta convincent. Des del primer moment, reconeix ser […]

“El crit de l’opressió femenina” Xavier Aliaga a El Temps sobre AFOLLADA de Laia Martinez i Lopez (16.09.16)

L’escriptora Laia Martínez presenta el poemari ‘Afollada’   L’expansiu univers creatiu de la traductora, escriptora i activista musical i cultural Laia Martínez i López (Berga, 1984) té una darrera plasmació poètica en ‘Afollada’ (Labreu Edicions, 2016), un poemari poderós, d’una expressivitat rotunda, al voltant de la condició femenina enclaustrada, destruïda, oprimida. ‘Afollad’a. Un cant esgarrifós […]

“és molt subtil i gens innocent” LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark al Cultura d’ElPuntAvui, per Xavier Cortadellas

Un munt de vides Som a Edimburg a començament dels anys trenta. Entre les noies de la colla Brodie no hi ha “esperit d’equip, tenen molt poc en comú més enllà de l’amistat continuada amb la Jean Brodie”. Però hi ha unes quantes coincidències més que les uneixen, deuen ser gairebé unes obvietats per a […]

Sota Col·leccions, Diaris, La intrusa, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

LA RECERCA DEL FLAMENC ressenyat a Núvol per Emili Sánchez-Rubio (05.07.16)

La recerca del flamenc Dissabte passat, a Palma de Mallorca, a la Llibreria Quart Creixent, vam poder assistir a la presentació d’un llibre conformat per tres contes o tres relats breus que constitueixen La recerca del flamenc Sebastià Portell (Ses Salines, Mallorca, 1992), Jaume C. Pons Alorda (Caimari, Mallorca, 1984) i Joan Todó (La Sénia, […]

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark a la web Trapezi (29.06.16)

Muriel Spark La plenitud de la senyoreta Brodie Traducció de Ferran Ràfols Gesa Labreu Edicions, Barcelona, 2016 En una casa arrecerada dalt dels penya-segats a l’illa de Capri, Graham Greene confessava vora el foc que era un gran admirador de les novel·les de Muriel Spark. Però entre nombroses confidències no deia que durant els anys […]

Allò que perdura, la col·lecció alabatre vista per D.Sam Abrams ElPuntAvui (19.06.16)

Allò que perdura Quan parlen els grans editors comercials del fenomen de la proliferació de petites editorials, que no han dimitit de la seva responsabilitat cultural, ho fan amb un cert to de rebuf i superioritat i et diuen, més per desig que convenciment, que duraran tres telenotícies. El temps ha demostrat que no és pas […]

Sota Alabatre, Col·leccions, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

AFOLLADA de Laia Martinez i Lopez a Última Hora Mallorca (juny 16)

Pere Joan Martorell s’ha llegit #Afollada de Laia Martinez i Lopez i en parlà fa dos diumenges a l’ Ultima Hora Mallorca

LLADRES de Joan Todó, ressenya de Lluís Muntada a L’Avenç (maig 16)

EL DIFÍCIL ART DE LA NATURALITAT La publicació de Lladres, un aplec de relats de Joan Todó, significa la ratificació d’una veu narrativa molt potent i d’una escriptura que esbossa el retrat de l’autor mateix. Una prosa on s’entrecreuen un realisme sobri i la desfiguració pròpia de la fantasia. LLUÍS MUNTADA COM UN CONTE DE […]

Francesc Gelonch LA MANDRA NO ÉS UN OCELL entrevistat a l’AraLlegim (14.05.16)

Francesc Gelonch: “La crisi no ha estat un accident de la història” Va guanyar un premi “per error” als 16 anys. Va viatjar al festival de Sundance per portar una pel·lícula a Antonio Banderas. Tenia una por terrible de recitar, però se n’ha sortit prou bé. I ara publica l’excel·lent llibre de poemes ‘La mandra […]

BIRNAM de Víctor Sunyol a @Naciódigital.cat (08.05.16)

Víctor Sunyol, la paraula que avança L’escriptor osonenc és autor de “Birnam”, una esplèndida obra que agafa la veu de Shakespeare per investigar sobre totes les possibilitats del llenguatge Víctor Sunyol, poeta i escriptor osonenc | Adrià Costa La recent jornada de Sant Jordi ha deixat una corrua de noms de més venuts, de més […]

LLADRES Joan Todó llegit per Ponç Puigdevall, El Quadern d’ElPaís (28.04.16)

El creixement imparable En els contes, Joan Todó es mostra molt hàbil en la forja lenta de la tensió narrativa Joan Todó publica ‘Lladres’. MASSIMILIANO MINOCRI Bona part dels contes que Joan Todó (La Sénia, 1977) inclou a Lladreshavien anat apareixent entre el 2010 i el 2015 a revistes de paper i digitals i en […]

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark a Vilaweb (11.04.16)

Labreu edicions recupera en català l’obra de Muriel Spark (Edimburg, 1918 – Florència, 2006) i comença amb la novel·la ‘La plenitud de la senyoreta Brodie’, que és la més coneguda i celebrada de l’escriptora, perquè es va portar al cinema i l’actriu protagonista, Maggie Smith, va obtenir un Oscar pel seu treball en la pel·lícula. […]

“L’esfera insomne” de Màrius Sampere al Time Out llegit per Martí Sales (23.12.15)

Igual que les últimes obres de Vinyoli i de Garriga, L’esfera insomne té una intensitat clarivident que deixa estabornit: com pot ser que després de tants poemaris i tanta vida Màrius Sampere es reservi el millor per al final? I com pot ser el millor després de tants llibres importants? Sembla que hagi anat condensant […]

LA RECERCA DEL FLAMENC, dels grans Sebastià Portell, Jaume C. Pons Alorda, Joan Todó al TimeOut (06.01.16)

LA RECERCA DEL FLAMENC, dels grans Sebastià Portell, Jaume C. Pons Alorda, Joan Todó 142 pàg. 13€ * * * * Joves però sobradament preparats, Porcell (Ses Salines, 1992), Alorda (Caimari, 1984) i Todó (Sènia, 977), amb pròleg-cirereta del poeta tortosí Andreu Subirats, presenten La recerca del flamenc, un equip de relats que pregonen la […]

‘American way of death’ Xavier Cortadellas sobre la novel·la L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh al Presència d’ElPuntAvui (22.11.15)

‘American way of death’ Potser sí que la mort iguala tothom, però als Estats Units que Evelyn Waugh va visitar poc abans que comencés la Segona Guerra Mundial es feien molts esforços per dissimular-ho. Particularment a Hollywood, un dels llocs que molta gent posava i que es continua posant encara com a exemple de l’èxit, […]

L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh garrativa a GentNormal (05.10.15)

LLEGIR I ESCRIURE: L’ÉSSER ESTIMAT (d’EVELYN WAUGH) L’Ésser Esstimat Evelyn Waugh Any: 2015 Editorial: LaBreu Edicions El triomf de l’eufemisme. Una societat dramàticament jerarquitzada. Dos suïcidis. Personatges sense sortida, atrapats en una gran ciutat. Una distopia com 1984 de George Orwell? No. Aquests també són elements per bastir una de les novel·les més divertides que […]

L’ESFERA INSOMNE de Màrius Sampere ressenyada a l’AraLlegim (19.09.15)

Un petit monstre autosuficient Aquest títol és el que va dir d’ell mateix Màrius Sampere a Pandemònium o la dansa del si mateix, un recull de textos en prosa publicats per Lleonard Muntaner l’any 2008. I ara sembla que arriba al zenit. Un cop llegit de cap a cap aquest L’esfera insomne, i retornant a […]

FORMENTERA LADY de Jordi Cussà al Culturas (01.08.15)

Trencar la xeringa Jordi Cussà (Berga,1961) va  debutar com a novel·lista el 2000 amb Cavalls salvatges. Aquella novel·la era única en les nostres lletres, ja que tractava honestament la politoxicomania d’uns joves de comarques. Tràfic, addicció, festes, robatoris, marginació, sobredosis, presó, bars, accidents de cotxe, desfilaven per aquell llibre poblat de tardohippies que, més que […]

“L’enverinada tarda de Marguerite Duras” ressenya de LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS a la revista El Temps (juliol 15)

L’enverinada tarda de Marguerite Duras Traslladat a la literatura, el màrqueting modern aconsella als escriptors començar les seves novel·les amb inicis trepidants, àgils, capaços d’atrapar ràpidament el lector. Aquesta premissa empeny els autors a mostrar de seguida les cartes, de vegades de manera apressada i estèril. Un gran començament no ha de ser, necessàriament, desbocat, […]

MAZONI: 31 DIES DE GIRA/31 DIES TANCAT a NacióDigital (23.07.15)

Era l’any 2010 quan Jaume Pla (Mazoni) emprenia l’aventura de fer una gira de trenta-un dies consecutius de concerts. Aleshores, Nando Cruz va fer el seguiment d’allò que el músic anava vivint en cadascuna de les actuacions, de poble en poble, sala a sala. Gairebé cinc anys després, el periodista va tornar-hi, però ara deixant […]

CRISÀLIDE.PASTORAL EN SI MENOR de Susanna Rafart a l’AraLlegim (20.06.15)

Susanna Rafart Les vespes maten la poesia de les abelles El nou llibre de Susanna Rafart (Ripoll, 1962) és de color groc intens, com una densa gota de mel. La forma adverteix els lectors del que trobaran a la novel·la: sensualitat, bellesa i un espai laberíntic com un rusc. Crisàlide. Pastoral en si menor (LaBreu) […]

FORMENTERA LADY de Jordi Cussà a l’AraBalears (26.05.15)

Cavalls reciclats, o sigui, la Formentera Lady de Jordi Cussà: un Decameró lisèrgic i contemporani Dimecres 26 de maig a les 19:30 hores, la llibreria La Central del Raval de Barcelona acull la presentació de Formentera Lady de Jordi Cussà (LaBreu Edicions, 2015) amb l’autor, acompanyat per l’escriptor i performer Martí Sales, demostrat fan de […]

LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras a l’AraLlegim (22.05.15)

Una tarda d’estiu és un món Una tarda d’estiu pot contenir el món sencer: ¿o no ho han pensat mai mentre jeien en una hamaca i veien passar totes les hores, del dinar fins al capvespre? Aconseguir que la dolçor però també la inexorabilitat amb què passen aquestes hores es faci corpòria és fer literatura, […]

Sota Col·leccions, Diaris, La intrusa, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

editorial al Cultura d’ElPuntAvui protagonitzat per FORMENTERA LADY de Jordi Cussà (10.04.15)

Un dels efectes satisfactoris de la poc valorada narrativa catalana és la varietat, des de formalistes universitaris i rates de biblioteca a gent del carrer i cavalls  salvatges com Jordi Cussà, un dels valors, ja amb prou trajectòria, més estimulants per als lectors. Cussà és un home del seu temps, amb una vida dura, però […]

Sota Cicuta, Col·leccions, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

CRISÀLIDE.Pastoral en Si Menor de Susanna Rafart al Núvol (06.04.15)

Susanna Rafart. Un cos d’herba menuda Susanna Rafart (Ripoll, 1962), una de les autores ja imprescindibles de la literatura catalana, torna al mercat editorial tot just a temps per a Sant Jordi amb una novetat que segurament serà una de les sorpreses més intenses de la temporada. La seva obra, Crisàlide. Pastoral en Si Menor […]

entrevista a Víctor Sunyol en ocasió de BIRNAM a l’AraLlegim (06.03.15)

Víctor Sunyol: “Potser l’estat ideal és el de la medusa, el no ser res” “Creus que amb la paraula ho tens tot, que ja has entrat a la cambra, que tot ho veus, que tot ho pots, que ho domines tot… I amb la paraula l’únic que tens és que saps on es guarda la […]

FORMENTERA LADY de Jordi Cussà a Regió7 (04.02.15)

El Pavelló de Suècia i l’Ateneu Llibertari de Berga acullen aquest dijous a les 8 i a les 10 de la nit, respectivament, les presentacions de la darrera novel·la de Jordi Cussà, que ha teixit una «crònica d’una generació desfeta». L’enfant terrible de les lletres de casa nostra utilitza diferents personatges per despullar-se i repassar els seus […]

Les teves cendres, llums nuant-se Jordi Florit recorda Francesc Garriga al Núvol (05.02.15)

Les teves cendres, llums nuant-se coneixeré les ombres que em colgaran de terra? estimaré les flors que hi neixin. seran potser només un nus de llum les meves cendres al cim de la carena. però els amics em reconeixeran. (potser també els amants). F. Garriga (in m.) Farà unes setmanes a la presentació de Forat, […]

CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan a l’AraLlegim (23.11.14)

L’obra de Paul Celan, desxifrada en català LaBreu es compromet a publicar-ne tota la poesia, traduïda per Arnau Pons Paul Celan (1920-1970) és un dels poetes d’expressió alemanya que més estudis d’interpretació ha generat durant les últimes dècades. És molt probable que d’aquí uns anys la versió més completa de les obres de Paul Celan […]

BIRNAM de Víctor Sunyol llegit per Marc Soler al Culturas de La Vanguardia (19.11.14)

Desbrossant el bosc de la paraula ¿Per què el títol d’aquest llibre porta el nom del bosc que surt a l’obra de Shakespeare? ¿Què es proposa el seu autor prenent a l’assalt per veu interposada d’un actor ¬– podia ser altrament? – l’obra del geni inesgotable d’Stradford-on-Upon?. Tenim, doncs, un actor en el paper de […]

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a ElTrapezi (12.11.14)

El tall de la navalla Si atenem a l’extensió, potser El bigoti sí que és una novel·la, en sentit estricte. Tot i que una novel·la relativament breu. Però no hi ha cap dubte que els mecanismes que hi posa en funcionament són els propis del conte o de la nouvelle. Des de la primera oració […]

PUNYETERA FLOR de Blanca Llum Vidal llegida per Sebastià Perelló al Núvol (11.11.14)

Blanca Llum Vidal. Despuntar en l’espadat Blanca Llum Vidal acaba de publicar un nou llibre de versos, Punyetera flor. Labreu Edicions l’ha editat dins la col·lecció alabatre i el poeta i crític Sebastià Perelló en va fer presentació pública a Mallorca amb aquest tecxt que tenim la sort de reproduir a Núvol. Fes-me-la sentir! Càntic, 8, […]

Sota Alabatre, Blogs, Col·leccions, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a ElPuntAvui (07.11.14)

Horror, horror Labreu recupera les primeres obres d’un dels veritables escriptors francesos amb èxit de crítica i de lectors. L’autor és Emmanuel Carrère (París, 1957) i el llibre El bigoti, la seva primera novel·la, publicada el 1986. No fa tant, el 2005, ell mateix va fer-ne l’adaptació cinematogràfica. Carrère va ser conegut pel seu llibre […]

UNA DONA MERAVELLOSA de Joan Jordi Miralles al diario.es (04.11.14)

Una dona meravellosa LaBreu edicions ens descobreix Joan Jordi Miralles, un autor meravellós que absorbeix el lector en el recorregut vital d’una dona com qualsevol Una dona meravellosa La història de la Neus és la història d’una dona com qualsevol, i és la història d’una dona meravellosa. Una persona que decideix deixar enrere els automatismes […]

de la lectura teatralitzada de BIRNAM de Víctor Sunyol al Festival Shakespeare de Barcelona

Birnam, o l’endinsament en la teranyina dubtosa de la paraula El Festival Shakespeare, que se celebra fins al 29 d’octubre, ha acollit l’estrena de ‘Birnam’ (LaBreu Edicions), del poeta Víctor Sunyol, amb una magnífica interpretació de Lluís Soler, que ha adaptat la novel·la de Sunyol al format teatral. Les voltes de pedra de la Biblioteca […]

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère al Núvol ressenyat per Núria Juanico (21.09.14)

L’escriptor Emmanuel Carrère (París 1957) torna a les llibreries amb una de les seves primeres novel·les, El bigoti, que recuperen LaBreu (en català) . L’obra, que més tard es va convertir en una pel·lícula, és una història inquietant creada per l’autor de La classe de niege (1995), Un roman russe (2007) iLimónov (2011). Dissabte vinent es presentarà el llibre amb un […]

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère llegit per Damià Gallardo (30.08.14)

El bigoti i la qüestió del gènere Ara se m’acut que això del gènere literari és un problema que apareix quan vols explicar-te. Quan llegeixes una novel·la, si és versemblant, l’acceptes, potser hi penses en algun moment de desconcert, però devores les pàgines condicionat per l’extranyesa i en gaudeixes i prou. El bigotid’Emmanuel Carrère, per exemple, […]

UNA DONA MERAVELLOSA de Joan Jordi Miralles al Culturas (02.07.14)

Una dona perd el seu camí Una dona meravellosa (Osca,1977) té un dels començaments de novel·la més intensos que fa temps que no llegeixo en català. Una cosa porta a l’altra, el temps passa volant, Neus viu la joventut a tota màquina fins que, amb la nena ja gran i una feina fixa a l’Hospital […]

Richard Brautigan, narrador lisèrgic Vicenç Pagès Jordà, ElPuntAvui (13.06.14)

Richard Brautigan, narrador lisèrgic Vicenç Pagès Jordà Fins ara, la recreació de l’Oest més delirant a la qual havia accedit era la pel·lícula Sukiyaki Western Django (Takashi  Miike,2007), una versió del Djano de Sergio Corbucci que barreja colts amb catanes, per qualificar la qual el crític Carlos Boyero va confessar que no havia trobat cap […]

D’UN JUNY DUR de Víctor Obiols llegir per Julià Guillamon al Culturas (11.06.14)

L’aparició del llibre de poemes “D’un juny dur” i del CD “Cançons d’Akídelara” culminen la plenitud creativa d’un poeta, lletrista i compositor que des dels anys setanta ha seguit una trajectòria personal al marge de modes, entre la passió i el desconcert. El dietari d’un mes solitari i instrospectiu Hi ha un gran contrast, més […]

ressenya a UNA DONA MERAVELLOSA de Joan Jordi Miralles al Quadern d’El País (05.06.14)

La vitalitat del melodrama Miralles dibuixa amb exactitud el naufragi interior que desequilibra dia a dia la protagonista En un principi, tot transcorre pels camins dels hàbits establerts: la Neus, la protagonista d’Una dona meravellosa, la tercera novel·la de Joan Jordi Miralles (Osca, 1977), descobreix als 26 anys que la vida és el que passa […]

Sota Cicuta, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

Kiko Amat sobreeXcitat amb EL MONSTRE DE HAWKLINE (ABRIL 2014)

El monstre de Hawkline; un western gòtic, Richard Brautigan (Labreu Edicions). Alguien dijo que las novelas de Richard Brautigan deberían llamarse “brautigans”, como un género en sí mismas, pero en nuestro país la palabra “Brautigan” también es sinónima de “pavoroso suicidio comercial”. Cada lustro aparece un editor entusiasta que, cual plusmarquista sobreexcitado, recoge el magullado testigo, se […]

fantàstica ressenya d’UNA DONA MERAVELLOSA de Joan Jordi Miralles al Núvol (17.04.14)

LaBreu Edicions publica Una dona meravellosa, de Joan Jordi Miralles. Si existeix una manera de resumir aquesta novel·la de Miralles hauria de contenir el substantiu abisme i, tot seguit, l’adjectiu quotidià, diu Salvador Company en aquesta lectura que recollim a Núvol. L’actriu Nú Miret, llegint un fragment de la novel·la “Una dona meravellosa” de Joan Jordi Miralles. Aquest és el mot […]

Sota Autor, Cicuta, Col·leccions, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

Miquel Colomer llegeix al seu bloc NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA de Raymond Roussel

Tintes de colors Olors de flors. El que ve a continuació és del 9 de febrer del 2011. Un poc més de 3 anys, doncs. Era mentre esperava la filla petita per dinar a l’Ateneu de Sant Just. Fullejo i m’entretinc amb La bassa de les oques, de Jordi Vintró, mentre espero la Marga per dinar. […]

NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA A L’Arallegim (29.03.14)

El doble repte de traduir poesia, per Jordin Nopca a l’arallegim 29.03.14 L’extrema exactitud i concisió de Raymond Roussel Un any després que Lleonard Muntaner publiqués la inclassificable novel·la Locus solus (1914) -traduïda per Joaquim Sala-Sanahuja-, LaBreu s’atreveix amb un volum encara més desconcertant,Noves impressions d’Àfrica (1932). Dividit en quatre cants en alexandrins rimats -sumen 1.274 versos-, el […]

lectura de MATÈRIA PRIMERA al bloc llibressenyordolent (08.03.14)

Matèria primera / Jörg Fauser Vaig arribar a aquest llibre a través d’un article de Matthew Tree, concretament aquest i em fio del seu criteri, i això que un llibre d’un autor underground estigui en català però no en castellà em mola, normalment és al revés, diria que pràcticament sempre és al revés, com si els que llegim […]

VERGONYA de Soljenitsin amb ressenya de Glòria Farrés (07.03.14) al Cultura d’ElPuntAvui

Miniatures de Soljenitsin          Labreu acaba de publicar a la col·lecció «La intrusa», Vergonya d’Aleksandr Soljenitsin, un recull que aplega les dues sèries de Miniatures i un parell de relats. Són textos escrits després dels vuit anys de confinament a Sibèria, i anys abans de publicar el gran relat en què descriurà la barbàrie estalinista: […]

D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés ressenyat a ElPuntAvui (21.02.14)

En saber-se i escriure De la necessitat expressiva, del material lingüístic que atresora cadascú, del fer-se paraula en saber-se cos i escriure. Montserrat Rodés explora els límits del llenguatge comú per atènyer el contorn del llenguatge necessari. Sovint són les formes de pensament que hem assimilat allò que n’impedeix la seva continuació i el nostre […]

Anna Ballbona a El Públic de Mataró (04.03.14)

dimarts 4 de març a les 19.00 hores | #ALABATRE ANNA BALLBONA recitarà CONILL DE GÀBIA  a El Públic de Mataró (c/xammar,6 bis Mataró)  

Escoffet i Pedrals a l’Fnac L’Illa (20.02.14)

dijous 20 de febrer a les 20.00 hores | #ALABATRE recital d’Eduard Escoffet i Josep Pedrals a la llibreria L’FNAC (avinguda diagonal, 549 barcelona)

LES PARELLES DELS ALTRES a Revista de Letras (22.01.14)

Suelen aburrirme las presentaciones literarias, sobre todo por su formato, demasiado cargado de solemnidad, con previsibles charlas donde el elogio intenta mezclarse con erudición y una pizca de humor. Sin embargo la de Les parelles dels altres me enriqueció porque consiguió generar debate sobre varios temas que considero importantes. ¿Por qué existe tanta distancia en tan poco […]

Sota Cicuta, Col·leccions, Premsa, Revistes, Rotatori · Etiquetat amb

Els petits de Soljenitsin ( sobre VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a l’arallegim 28.12.13)

Per primera vegada en català, gràcies a l’esforç de LaBreu i la traducció de Francesc Permanyer Netto, es publiquen les miniatures completes d’Aleksandr Soljenitsin (la primera sèrie va ser escrita entre el 1958 i el 1960, i la segona entre el 1996 i el 1999), juntament amb dos relats més llargs,Quina llàstima i Un incident a l’estació […]

el 18 de desembre l’speaker’s corner del Núvol dedicat a D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés

 amb articles de Carles Camps Mundó, Montserrat Garcia Ribas i Joan Duran Montserrat Rodés escriu pautada per la naturalesa intrínseca de la matèria. I per la natura del temps, i la de l’energia. Reduïts a allò que és essencial, destil·lat i puríssim, els seus poemes són els àtoms amb què defineix, poemari rere poemari, la […]

VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin al Núvol (10.12.13)

Avui la llibreria La Central del Raval acull la presentació de ‘Vergonya’ d’Aleksandr Soljenitsin, a les 19,30h, amb Ricard San Vicente, Francesc Permanyer -el traductor de l’obra al català-, l’editor Ignasi Pàmies i l’escriptor Max Besora. Xavier Serrahima ja s’ha delectat amb la lectura de Soljenitsin i en parla a Núvol. Aleksandr Soljenitsin. El de la […]

Joan Todó i la seva traducció de LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné

pels que no vau poder venir a la presentació feta a la llibreria Laie us deixem el text que Joan Todó va preparar per a la presentació de la seva primera traducció LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné                  He de dir, primer que res, que em sento com un intrús. Aquesta és la […]

sobre les VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera

Bai Juyi és el nom d’un poeta que va viure fa mil dos-cents anys a la Xina, quan manava la dinastia Tang i la poesia floria com no s’era vist mai en aquells rodals. Juyi va néixer a Tayuan (al nord-est del país, no ho confongueu amb Taiwan) en el si d’una família humil però culta. Tocat […]

ressenya a Caràcters de “Pianos i túnels” de Silvie Rothkovic

“Ara no podem saber ni quanta vida falta” Si bé és cert que darrerament els versos joves cerquen l’explosió de la quotidinaitat, l’anècdota personal o la sensualitat dels cossos per atrapar l’ànima del poema, la poesia de Silvie Rothkovic ens atura en l’abundància de l’absència: “El vers que em sostenia/ era nascut dels noms de […]

ressenya al Quadern de Pere Guixà a “Matèria primera” (26.09.13)

Les mosques del toll de cervesa Cap llibre de l’alemany Jörg Fauser (1944-1987) s’havia traduït fins ara al català. Periodista i autor de thrillers, Fauser va escriure també novel·les autobiogràfiques.Harry Gleb, un jove de 25 anys, és el seu alter ego, i a Matèria primera el veiem d’entrada a Turquia, com un ionqui que trafica […]

Eduard Escoffet a eldiario.es (24.09.13)

El poeta i activista cultural barceloní publica a Alabatre (la col·lecció de poesia de LaBreu) ‘El terra i el cel’, un llibre que busca l’essència de les coses en l’observació, fent callar “el soroll de l’opinió” La primera pregunta mig obligada és què és el que et porta a publicar ara, després de fer poesia […]

article al Núvol sobre “Matèria primera” (05.07.13)

Diuen que la veritable llengua europea és la traducció. I el cas que ens ocupa podria ser-ne un bon exemple. Difícilment trobareu Jörg Fauser (1944-1987) en un llibre d’història de la literatura alemanya. És un autor de culte que desperta passions incondicionals, però és un autor que mai no ha acabat d’encaixar en la literatura del seu […]

ressenya a “Peus de fang” de Marc Masdeu al Cultura d’ElPuntAvui (28.06.13)

Consolidat com un dels poetes catalans més reconeguts amb quatre llibres de poesia al sasrró, i després d’emprendre un canvi de gènere amb els relats de Les tombes buides ( premi de narrativa Món Rural), Marc Masdeu ens presenta aquesta primavera la seva primera novel·la, Peus de fang. Sense ser una novel·la històrica,té com a […]

Jordi Nopca distingit amb el premi II Memorial Pere Rodeja que atorga el Gremi de Llibreters

Jordi Nopca, escriptor i periodista de l’ARA, rep el premi del Gremi de Llibreters El jurat ha valorat la voluntat de Nopca “d’oferir als lectors una mirada àmplia, innovadora i completa de la realitat literària del nostre país”. L’escriptor i periodista del diari ARA, Jordi Nopca, ha estat distingit amb el II Memorial Pere Rodeja que […]

Sota Blogs, Cicuta, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb , ,

ESCRIURE I MOLTES ALTRES DROGUES ressenya a “Matèria Primera” a El Punt Avui feta per Xavier Cortadellas (21.06.13)

Matèria primera, Jörg Fauser. Traducció d’Ignasi Pàmies. A pocs més de vint anys, a Istanbul, Harry Gelb beu tanta cervesa com pot i es fot quasi totes les drogues que troba: “bàsicament opi pur, que fèiem bullir, Nembutal per quedar-nos endormiscats, i tota mena d’amfetamines per perdre el món de vista”. S’assembla tant a Jörg […]

Josep Pedrals, a l’editorial de David Castillo del PuntAvui (14.06.13)

La Lletra d’Or d’aquest any ha estat atorgada a Josep Pedrals pel seu llibre El Romanço d’Anna Tirant ( LaBreu), una mena de novel·la poètica sobre les aparences, que és en realitat una mina literària plena de tresors. El premi és un reconeixement més que merescut a una dels grans renovadors de la literatura catalana, […]

entrevista a Silvie Rothkovic a NacióGranollers (13.06.13)

Entrevista a Silvie Rothkovic, autora del llibre de poemes ‘Pianos i Túnels’ a NacióGranollers.cat “A Rússia hi viu sa gent amb 0 graus, se congelen i s’aguanten”, deia Joan Miquel Oliver. I d’aquesta veritat en surten, com fiblades de gebre, els versos del darrer llibre de Silvie Rothkovic (Barcelona, 1981). Des de Rússia, poemes que sobreviuen al […]

ressenya de “Matèria primera” de Jörg Fauser a l’AraLlegim, Marina Espasa (11.05.13)

Mort accidental d’un escriptor “Eren tots iguals: comunistes, nazis, els pares, l’Església, la crítica literària, el suplement cultural, la lluita revolucionària, la RAF, el capital, la tele, el Club Voltaire, Mao, Trotski. Tots compartien una mateixa concepció del món, sabien per on calia tirar, havien monopolitzat la consciència, l’amor i la felicitat humana”. No cal […]

“Paper de vidre.Una nova polida” vist per Jordi Puntí

Arriba el Sant Jordi i des de fa un mes el món editorial viu en plena taquicàrdia de novetats. Contra aquesta pressa, ara mateix un bon antídot pot ser la lectura de Paper de vidre. Una nova polida (Labreu edicions), una antologia polifònica coordinada per Guillem Miralles iTina Vallès. Paper de vidre és una revista literària, de format digital, que va […]

“El talent” de Jordi Nopca a Quadern

en ocasió de la tercera edició que tot just arriba a llibreries una nova crítica d’El talent de Jordi Nopca: Com qui no vol la cosa Francesc Trabal, Armand Obiols i Joan Oliver foren tres sabadellencs que, tot barrejant ironia i surrealisme (un inconcebible terme mitjà entre noucentisme i avantguardes), van dinamitzar i dinamitar el […]

“Ultracolors” d’Albert Forns a l’arallegim

El periodista Albert Forns és present aquestes setmanes a les seccions de cultura per Albert Serra. La novel·la, no el cineasta (Empúries), guanyadora del Premi Documenta. D’aquest llibre se n’ha dit de tot i més, per això aquest Secret tractarà de l’altre llibre que Forns acaba de publicar, el poemari Ultracolors (LaBreu). Ultracolors és fruit de l’any i mig que Forns va […]

Paper de Vidre: polint lletres, envernissant literatura

Si la lletra és la fusta, l’escriptura seria fer l’acció de passar el paper de vidre per sobre de la superfície que volem polir, allisar i transformar el material per convertir-lo en quelcom artístic. El paper de vidre és necessari per fer art i la RevistaPaper de Vidre és fidel a la seva missió: és un […]

Sota Banda Ampla, Blogs, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

Esclats de sentit, “De llindar en llindar” al Núvol (13.03.13)

Reduir el significat del llenguatge per atènyer el silenci, i a la vegada fer esclatar en mil bocins, en mil significats, com una trencadissa de vidres, el mateix llenguatge. Com una trencadissa de vidres, en arribar a Berlín l’endemà d’un dia de novembre de 1938, un preludi de la gran barbàrie que s’estava gestant. I […]

D’aquest avalot que ara ve fiblant, ressenya a Andreu Subirats a ElPuntAvui (08.03.13)

D’aquest avalot que ara ve fiblant El 1993, el poeta Albert Roig va publicar una antologia a l’editorial Montflorit que va titular, amb tota la seva diguem-ne potència tortosina, L’orgull de ser pocs. Allí hi apareixien una bona colla de bons poetes de la terra, entre els quals Andreu Subirats (Tortosa, 1968), que en aquell […]

Joan Todó i “El fàstic que us cega” ressenyat al Núvol per Joan Duran

La contraposició entre l’ordre i el desordre ha despertat -insistentment i al llarg de la història de la nostra cultura- l’interès de filòsofs, de científics, de poetes. De fet, segons la física, l’univers en la seva totalitat tendeix al desordre. Ho diu la segona llei de la termodinàmica. Alhora, nosaltres, perplexos, assistim a l’espectacle dels […]

ressenya a ElPuntAvui de “Nataixa i altres històries”

Nataixa i altres històries David Bezmozgis Traducció:Ferran Ràfols Gesa Editorial: Labreu (Barcelona, 2012) Pàgines: 175 Preu: 16 euros   No seria una bona idea deixar passar aquest debut d’un autor nascut el 1973 a Riga (Letònia) però emigrat al Canadà quan tenia poc més de set anys. El nom no us dirà res –David Bezmozgis– […]

ressenya de “Les naixences latents” de Ricard Ripoll al Núvol

Ricard Ripoll acaba de publicar dins la col·lecció alabatre de Labreu un nou recull de poemes, Les naixences latents. L’editorial Labreu fan així una aposta rabiüdament contemporànea.  Ricard Ripoll, que va obtenir el premi “Cavall verd 2006″ per la seva excel·lent traducció al català de les obres completes d’Isidor Ducasse, Comte de Lautréamont, beu del comptat […]

Paul Celan al Culturas (30.01.13)

Paul Celan Una abundant oferta editorial ens retorna la figura d’aquest poeta en llengua alemanya, cada més reconegut i mític Manuel Guerrero Brullet Culturas de La Vanguàrdia, 31.01.13 El 1995 el poeta Arnau Pons publicava la seva versió del cicle Atemkristall. de Paul Celan (Txernivtsí, Ucraïna, 1920-París, 1970), amb el títol de Cristall d’alè, en […]

“L’Entrepà” de Salvador Giralt al Culturas

La col·lecció Cicuta és una de les aportacions més interessants del darrer any i mig en el camp de la narrativa catalana. Sorgeix en un segell literari, LaBreu, dedicat a la poesia, i està concebuda amb l’ambició literària i la modèstia empresarial dels projectes d’abans de la bombolla editorial. Treu pocs llibres, amb tiratges curts, […]

resssenya de Pere Calonge a “Nataixa i altres històries” al seu bloc (18.01.13)

David Bezmozgis Nataixa i altres històries Traducció de Ferran Ràfols Gesa LaBreu Edicions, Barcelona, 2012 Un còctel de tres situacions conflictives: l’emigració, l’adolescència i la condició de jueu. Qualsevol de les tres per separat podria donar —com de fet ha donat— per a omplir pàgines i més pàgines de literatura; en Nataixa i altres històries, […]

Sota Blogs, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

la glossa de Jordi Florit a Joan Todó (des.12)

Oh Borges, Lowell, oh patricis americans! Teniu la vostra història tan prop, i us viu el fàstic. Tinc història prop. En tinc el fàstic. Gabriel Ferrater             Posem per cas el cinquè poemes d’aquest llibre i que, encapçalat amb una citació d’Andreu Vidal, “Quin serà el cos que gosarà morir?”, […]

ressenya de L’Entrepà a l’arallegim (8.12.12)

                  Salvador Giralt serveix un entrepà narratiu Fa gairebé vint anys que Salvador Giralt és veí de Sant Hipòlit de Voltregà, i treballa a Vic, de professor de matemàtiques, a l’Escola de Formació d’Adults Miquel Martí i Pol. Ha estat des de la capital d’Osona que ha […]

Sota Cicuta, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

Molt bona crítica de Xavier Serrahima a «Nataixa i altres històries», de David Bezmozgis!!

[aquesta ressenya ha apregut al blog Racó de la Paraula de Xavier Serrahima i a la pàgina de cultura Núvol] Amb la cura que la caracteritza, LaBreu Edicions ha publicat Nataixa i altres històries (Nathasa and Other Histories) del narrador canadenc d’ascendència letona David Bezmozgis, un volum d’una pregoníssima simplicitat —si se’ns permet el teòric oxímoron— que no només navega […]

«Als versos de ‘Conill de gàbia’ la ironia té més mala llet». Esteve Plantada entrevista l’Anna Ballbona [NacióGranollers]

Quatre anys després d’un debut esclatant i de títol sorprenent, La mare que et renyava era un robot (Premi Amadeu Oller 2008), Anna Ballbona torna a l’aparador poètic del país ambConill de gàbia, el seu segon llibre, publicat per LaBreu Edicions. De portada taronja, de disseny fi, d’elaboració minuciosa i pacient, amb uns poemes que han estat esmolats […]

«La llavor que fa esqueix i l’esqueix paraula», Víctor Obiols sobre «Galtes de perdiu», d’Andreu Subirats [diari ARA]

És ben clar que no és atzar sinó intenció el fet que el primer llibre d’Andreu Subirats (aquí retocat i reeditat amb encert, L’ull entorn), porti per títol un fragment de vers de les Estances de Carles Riba. Tal com va confessar-me la senyora Eulàlia, la filla del poeta, Riba, en privat, podia, si volia, […]

Sota Alabatre, Revistes, Rotatori · Etiquetat amb

«El talent juga fort i guanya». Ignasi Aragay sobre «El talent», de Jordi Nopca [diari ARA]

En els mitjans literaris ja fa temps que tothom –sí, tothom– parla bé del periodista cultural Jordi Nopca (Barcelona, 1983), un lector totterreny, rigorós, culte, educat, seriós, original. Ell és qui té la culpa del bon nivell i del zel antidoctrinari de la informació literària del diari ARA. En el futur, tothom –molts encara no […]

Sota Cicuta, Diaris, Rotatori · Etiquetat amb

«El romanço d’Anna Tirant», de Josep Pedrals, vist per Esteve Plantada [Núvol]

us oferim a continuació la ressenya que l’Esteve Plantada ha escrit sobre El romanço d’Anna Tirant, de Josep Pedrals, que va publicar la revista digital Núvol aquí.   El Romanço d’Anna Tirant (2012), el segon llibre que Labreu Edicions publica a Josep Pedrals, demostra que el poeta en sap molt, de jugar. Però també demostra que l’ofici de poeta […]

«La regla àuria de la literatura». Lluís Muntada sobre «El talent», de Jordi Nopca [L’Avenç]

A continuació us oferim l’excel·lent crítica que Lluís Muntada ha escrit sobre El talent, de Jordi Nopca per a la revista L’Avenç (número juliol-agost de 2012). Quins criteris serveixen de base per jutjar la talla d’un editor?» es pregunta Roberto Calasso en un deliciós assaig titulat L’edició com a gènere literari. A través de l’erudició i l’agudesa, Calasso, que va ser […]

Xavier Antich sobre «De llindar en llindar», de Paul Celan (trad. Arnau Pons) [La Vanguardia]

  La traducció és un fenomen d’una rara exigència. Demana escoltar i, per tant, obertura a una cosa que no procedeix de nosaltres sinó que ens arriba de l’exterior i, per tant, d’un altre de subjecte i, amb ell, d’un altre món. Dóna per fet, també, l’esforç de la comprensió a través del qual es […]

Sota Alabatre, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

“Quan la mort es fa poesia”. Crònica de Valèria Gaillard sobre la publicació de «De llindar en llindar», de Paul Celan [El Punt Avui]

LaBreu Edicions engega la traducció de l’obra completa de Paul Celan amb De llindar en llindar, a càrrec d’Arnau Pons. «En el moment que ens podria transportar I embriagar Ens diu: vés Amb compte» Poeta hermètic i incomprès, però no per això menys citat en tots els contextos —i sovint equivocadament, sense anar més lluny […]

Sota Alabatre, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

“Arrels i grapes”, un article de Jordi Llavina que fa justícia a «L’enunciat» de Josep-Ramon Bach [diari El Punt Avui]

  La reivindicació de la llibertat i de la bellesa, de la passió, de la senzillesa; una certa transgressió; l’exercici de la intuïció… aquests són alguns dels elements distintius de la poesia de Josep-Ramon Bach, el creador de Kosambi, el narrador africà; el poeta que ha assajat tantes versions de l’esperit líric africà o xinès… […]

“A bots i pedrals”, un article excel·lent de Víctor Obiols sobre la naturalesa de Josep Pedrals i «El romanço d’Anna Tirant» [Diari Ara]

L’autor ens indica en algun lloc que El romanço d’Anna Tirant es tracta d’una tragèdia metaliterària. I certament a l’obra se li ha conferit estructura tràgica. Una obra que és filla (o ja néta?) del postmodernisme, moviment que propugnava, entre altres coses, l’autoreferencialitat, la literatura com a subjecte d’ella mateixa. I, no obstant això (el perfil de […]

Sota Alabatre, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

Magistral ressenya de Sam Abrams sobre «El talent»: Quo vadis, Georgius Nopca?

  El gran Sigmund Freud afirmava categòricament que no existien els acudits. Els acudits no tenien mai la finalitat de fer broma.  En el fons, els acudits eren molt seriosos, encara que fessin riure d’entrada. El dictamen del doctor que Nabokov anomenava el xarlatà vienès es un punt de partida perfecte a l’hora d’abordar críticament […]

Bellíssima ressenya de Marina Espasa sobre «Dins d’una campana de vidre», d’Anaïs Nin, al diari Ara

Molt alerta amb aquest llibre. Hauria de dur estampada la paraula fràgil a la coberta, perquè només amb el títol –Dins d’una campana de vidre – no n’hi ha prou. És un llibre tan delicat com un got de vidre on hi dipositéssim, amb tota la cura del món, un glaçó, i el contacte amb […]

Sota Diaris, La intrusa, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

Cinc estrelles per «El compromís», de Serguei Dovlàtov. Marià Veloy en parla a Time Out (mes d’abril)

M’agrada la paraula amb què la contra d’aquest llibre defineix la manera com Dovlàtov redactava les seves peces periodístiques, “tantsemenfotisme”. I no només perquè és una paraula que obre tot un paisatge —per mi: un carrer de poble de mar al migdia amb un home colrat pel sol—; sinó perquè té una certa qualitat moral, […]

Sota La intrusa, Revistes, Rotatori · Etiquetat amb

“Literatura de línia clara”. Lluís Llort ressenya «El talent», de Jordi Nopca [El Punt Avui]

En pocs mesos s’han estrenat tres autors, com a mínim, amb obres ben escrites, sorprenents, fresques, intel·lectuals, divertides i amb una història d’amor en un món peculiar. Tres joves que es nota que han llegit molt abans de decidir-se a escriure. Fa pocs mesos va ser Marià Veloy amb Königsberg, una magnífica novel·la que beu […]

Sota Cicuta, Diaris, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

“Fenomenologia de l’anar fent”, article de Sebastià Alzamora sobre «El romanço d’Anna Tirant», de Josep Pedrals

  Fenomenologia de l’anar fent SEBASTIÀ ALZAMORA Diari ARA 17.03.12 Doncs resulta que ahir al matí agafo un avió cap a Palma i hi coincidesc amb els poetes Enric Casasses i Josep Pedrals, que fan cara de diürns mentre enfilen cap a l’illa perquè hi tenen un bolo. I en Pedrals somriu i em diu “T’he de donar […]

“Entre bastidors”. Una ressenya de Pere Calonge sobre «El compromís», de Serguei Dovlàtov

  Vet aquí la fantàstica ressenya sobre El compromís, de Serguei Dovlàtov que signa Pere Calonge. Una ressenya que és un must!   Dovlàtov és l’únic home amoral entre els nostres coneguts. Amoral —que no immoral— en el sentit que no jutja els seus personatges, canalles sense condemna. No els divideix en bons i dolents, […]

Sota Blogs, Col·leccions, La intrusa, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

5 raons per llegir «Homes», de Paul Verlaine (trad. Jordi Llovet). Ricard Ruiz al Time Out

  5 raons per llegir Homes, de Paul Verlaine (trad. Jordi Llovet), per Ricard Ruiz (Time Out) 1. L’ombra dòrica Mentre Wilde sublimava la seva homosexualitat, Paul Verlaine no només estimava Rimbaud: el 1891 escrivia els poemes d’Hombres (joc entre hommes i ombres), tan grollers, explícits i penetrants en parlar del sexe dòric que es […]

Sota Alabatre, Col·leccions, Premsa, Revistes, Rotatori · Etiquetat amb

«Narrar els abismes interiors». Lluís Muntada parla extensament de «Vulcano», de Max Besora, per a la revista L’Avenç

És emocionant llegir crítiques com aquesta, que signa Lluís Muntada per la revista L’Avenç. Narrar els abismes interiors — Lluís Muntada — Vulcano Max Besora LaBreu Edicions 2011, 106 pàgines En virtut de les seves redundants condicions d’aïllament, l’illa s’ha convertit en un dels àmbits literaris predilectes per desplegar arguments que assagen algun tipus d’experiència […]

Sota Cicuta, Premsa, Revistes, Rotatori · Etiquetat amb

Marina Espasa parla d’«El compromís», de Serguei Dovlàtov, al diari Ara

—ATENCIÓ, AQUEST DIMECRES, A LA LLIBRERIA LAIE DE PAU CLARIS MIQUEL CABAL, TRADUCTOR, I LE PETIT RAMON, PRESENTARAN «EL COMPROMÍS», DE SERGUEI DOVLÀTOV! MÉS INFO AQUÍ— Si encara no saben qui és Serguei Dovlàtov (Ufa, 1941 – Nova York, 1990), aquesta és la tercera oportunitat que tenen per descobrir-lo. La tercera, perquè és el tercer […]

“Una clàssica recuperada”. Jordi Capdevila parla de la Nin i el seu «Una espia a la casa de l’amor» a el PuntAvui

Anaïs Nin és una d’aquestes escriptores difícils de catalogar. Només la defineix una constant: la seva obra explica amb pèls i senyals la seva vida en uns dietaris d’una escriptura exquisida, però poc valorada per la crítica pel realisme amb què recrea les seves relacions amoroses un una època de creixent puritanisme. Un fet que […]

Sota Diaris, La intrusa, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

“ON ARA? QUAN ARA? QUI ARA?” Julià Guillamon escriu sobre «Vulcano», de Max Besora, al Cultura/s de La Vanguardia!

Narrativa. Un poblet costaner, Sant Pancraci del Paradís, devastat per una erupcó volcànica: Max Besora recull les reflexions d’un supervivent. ON ARA? QUAN ARA? QUI ARA? Julià Guillamon La gran majoria d’obres dimissionàries són llibres desesmats i neulits. Vulcano de Max Besora (Barcelona, 1980), en canvi, és un text amb molta mala llet, escrit per un “no […]

Sota Cicuta, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

Subscriu-te a la nostra newsletter