“Maridatge poètic: Poesia +Tast de Cervesa” Andreu Gomila recitant ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire Ester Andorrà AFAMATS, Maria Isern RUSC, Joan Vigó SAURÍ DEL NOM i PASTOR D’ANTENES (LaBreu Edicions) Paula S.Piedad AFÀSIA (Adia Edicions) al Castell de Cornellà, una iniciativa del Pati Blau Llibres i Cerveses Cornèlia (19.07.23)          

Maridatge poètic: Poesia +Tast de Cervesa al Castell de Cornellà de Llobregat (19.07.23)

Dimecres 19 de juliol, a les 20.30 h, “Maridatge poètic: Poesia +Tast de Cervesa”  Andreu Gomila recitant ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire Ester Andorrà AFAMATS, Maria Isern RUSC, Joan Vigó SAURÍ DEL NOM i PASTOR D’ANTENES (LaBreu Edicions) Paula S.Piedad AFÀSIA (Adia Edicions) al Castell de Cornellà (c/Mossèn Jacint Verdaguer, s/n Cornellà de Llobregat) Una iniciativa del Pati Blau Llibres i Cerveses Cornèlia. inscripcions a: https://www.ticketic.org/ca/entrades/lletres-fermentades-maridatge-po-tic

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a Vic (18.05.23)

Dijous 18 de maig, a les 19 h, presentació del llibre de relats  EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz amb el traductor Andreu Gomila i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria Foster&Wallace (Carrer de la Riera, 20 Vic)

entrevista als traductors Dolors Udina i Andreu Gomila al Més324 (13.04.23)

entrevista al Més324 dels traductors de dos dels llibres de la col·lecció de narrativa traduïda la intrusa: Dolors Udina ANTIGUITATS de Cynthia Ozick Andreu Gomila EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz Graset: Andreu Gomila traductor del recull de d’aquests vuit relats En els somnis comencen les responsabilitats de Delmore Schwartz que és aquest […]

ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire a La Veu dels Llibres (08.04.23)

Guillaume Apollinaire Era qüestió de temps que el poeta, narrador, periodista, crític literari i, darrerament, traductor Andreu Gomila es decidís a traslladar els Alcohols de Guillaume Apollinaire al català. Indicis d’aquesta certesa? Que com a gestor cultural bategés el festival de poesia a la Sala Beckett de Barcelona, que ell mateix va dirigir, amb aquesta referència (al)química […]

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a a L’irradiador d’Icat (04.02.23)

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a a L’irradiador d’Icat recull vuit relats de Delmore Schwartz, un jueu de Brooklyn que va retratar magistralment l’impacte moral de la Depressió dels anys 30 a Nova York. Entre els seus amics i admiradors hi ha gent com Saul Bellow i Lou Reed, que considerava […]

“EL MONSTRE DE LA LUCIDESA” Delmore Schwartz a L’Avenç (gener 23)

EL MONSTRE DE LA LUCIDESA Hi ha escriptors amb una obra tan esquerpa que són difícils d’apamar, però quan et mires la seva trajectòria en conjunt t’adones que són generadors de complicitats, connectors que preci-sament pel seu caràcter dispers conviuen amb els talents més diversos. És el cas de Delmore Schwartz, un nom que ja ha […]

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a El Suplement (29.01.23)

Marina Porras reivindica la bogeria a El Suplement de Catalunya Ràdio Marina Porras, llibretera, crítica literària i professora a la Universitat Pompeu Fabra, troba una excusa per reivindicar la bogeria: la publicació del llibre EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz, a partir del minut 10.44 “un recull de contes molt i molt […]

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a Núvol (31.12.22)

En els somnis comencen les responsabilitats LaBreu ha publicat els relats de l’escriptor nord-americà Delmore Schwartz (1913-1966), inèdits fins ara en català Traduïts per primera vegada al català per Andreu Gomila i amb pròleg de Lou Reed, els vuit relats d’En els somnis comencen les responsabilitats (LaBreu) —escrits pel poeta i escriptor nord-americà Delmore Schwartz (1913-1966)—, són un referent de la […]

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a Ona Llibres (13.01.23)

Divendres 13, a les 19 h, presentació del llibre de relats de Delmore Schwartz EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS amb el traductor Andreu Gomila, el poeta Gabriel Ventura i la lectura de fragments de Nao Albet serà a Ona Llibres (c/Pau Claris, 94 Barcelona)    

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a (desembre 202)

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS Andreu Gomila ens dona a conèixer l’obra de Delmore Schwartz, tot un descobriment El fet de pensar que cada dia que passa creix la nostra ignorància sens dubte és un glop mal d’empassar. El temps ens juga a la contra i, per tant, de cada dia hi ha més […]

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a LaRepública (20.12.22)

AMB LA VORA NEVADA I EL DIA JA COMENÇAT Delmore Schwartz, mestre de mestres LRP. DAVID CASTILLO El lli­bre de relats En els som­nis comen­cen les res­pon­sa­bi­li­tats és una de les herències del poeta nord-ame­ricà Del­more Schwartz (1913-1966), un il·lumi­nat i un pre­clar que va ser immor­ta­lit­zat en la magis­tral novel·la El lle­gat de Hum­boldt, que ens va arri­bar en […]

fragment del llibre de relats EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a Vilaweb

fragment del llibre de relats EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a Vilaweb: Acaba d’arribar a les llibreries l’aplec de contes En els somnis comencen les responsabilitats, de l’escriptor nord-americà Delmore Schwartz, un llibre traduït per Andreu Gomila i publicat per LaBreu Edicions que recopila la seva narrativa breu i que inclou un prefaci del músic Lou Reed. El primer […]

presentació del llibre EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz amb el traductor Andreu Gomila, David Castillo i la lectura d’Iván Morales a l’Atzavara (22.11.22)

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a La Calders (28.11.22)

Dilluns 28 de novembre, a les 19 h, presentació del llibre de relats EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz amb el traductor Andreu Gomila, l’escriptor Jordi Puntí i la lectura d’Iván Morales a La Calders (Passatge Pere Calders, 9 Barcelona)

EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz a L’Atzavara (22.11.22)

dimarts 22 de novembre, a les 19.30 h, presentació del llibre  EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz amb el traductor Andreu Gomila, David Castillo i la lectura d’Iván Morales a l’Atzavara (c/Escorial,100   Barcelona)  

presentació recital d’ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire amb el traductor Andreu Gomila i l’actriuSílvia Bel a L’Atzvara (05.07.22)

ALCOHOLS d’Apollinaire a L’Atzavara (04.07.22)

dilluns 4 de juliol, a les 19 h, recital presentació del poemari ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire amb el traductor Andreu Gomila, l’actriu Sílvia Bel i l’editora Ester Andorrà a l’Atzavara (c/Escorial, 100 Barcelona)

un Sant Jordi 2022, com bé sabeu, que no oblidarem mai. molt de moviment a la parada, cap llibre malmès per pedregades ni ventades i signatures i punt de trobada d’autors, també amb signatures a La Impossible, Laie, La Central, Llibreria Finestres i Laie CCCB. a continució un reguitzell d’imatges darrere el taulell de Consell […]

ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire a El Quadern d’El País (07.04.22)

‘Alcohols’, de Guillaume Apollinaire: Ebri per haver-me begut tot l’univers Aquest títol del poeta és una obra mestra, i la seva traducció, un treball titànic Guillaume Apollinaire es converteix en poeta de nou, en el sentit modern. Alcohols és una obra mestra, i la seva traducció, un treball titànic. Potser el nom de Guillaume Apollinaire […]

presentació d’ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire amb el traductor Andreu Gomila en conversa amb l’editora Ester Andorrà i la lectura de Lluís Soler a Foster&Wallace (16.02.22)

ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire a la Foster&Wallace de Vic (16.02.22)

dimecres 16 de febrer, a les 19 h, presentació d’ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire amb el traductor Andreu Gomila en conversa amb l’editora Ester Andorrà i la lectura de Lluís Soler  a Foster&Wallace (c/de la Riera, 20 Vic)    

ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire en traducció d’ Andreu Gomila a FetaMidaTv ( desembre 21)

ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire en traducció d’ Andreu Gomila a fetamidatv “hi ha la rauxa del desamor, poemes que miren el paisatge d’una manera molt sensible, i hi ha sobretot un enjogassament amb la llengua que fascina” Míriam Cano https://www.alacarta.cat/fetamida/tall/poesia-per-regalar?fbclid=IwAR1bX1V-qd4JhmoM55bv-honOiW-JNv2QKb2yQx3zA91yJYDktQcI26Jszc

fragment d’ALCOHOLS d’Apollinaire a Vilaweb (11.12.21)

Fragment: ‘Alcohols’, de Guillaume Apollinaire LaBreu Edicions publica aquesta peça clàssica, traduïda per Andreu Gomila, que ens en parla · Us n’oferim un fragment S’acaba de publicar Alcohols, de Guillaume Apollinaire, dins la col·lecció Alabatre de poesia de Labreu Edicions. Aquest clàssic de la literatura universal arriba en una traducció d’Andreu Gomila. L’editorial descriu l’obra com una simfonia […]

ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire i EL SETEMBRE I LA NIT de Maica Rafecas a les Propostes Vinícoles Literàries de Vilaweb (13.12.21)

ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire i EL SETEMBRE I LA NIT de Maica Rafecas a la tria de llibres vinícoles de Vilaweb per aquestes festes: Us oferim una selecció de llibres de vins i menges que s’han editat enguany, la majoria publicats del maig al desembre, després de Sant Jordi. Guies vinícoles, receptaris de cuina, obres […]

presentació d’ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire a la Llibreria Documenta amb el traductor Andreu Gomila, Melcion Mateu, l’editor Marc Romera i l’actriu Sílvia Bel (02.12.21)

ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire a Documenta (02.12.21)

dijous 2 de desembre, a les 19 h, presentació del poemari ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire  amb el traductor Andreu Gomila en conversa amb Melcion Mateu i l’editor Marc Romera i el recital de l’actriu Sílvia Bel a Documenta (c/Pau Claris, 144 Barcelona)

LA VISTA ALS DITS de Joan Todó a la llista d’els millors llibres per llegir aquest estiu TimeOut Barcelona (15.07.21)

LA VISTA ALS DITS de Joan Todó a la llista d’els millors llibres per llegir aquest estiu d’ Andreu Gomila per a TimeOut Barcelona De què va? ‘La vista als dits’ recull tota la poesia publicada (i reconstruïda) fins al moment per Joan Todó i afegeix dos llibres més inèdits a la seva bibliografia, vint anys […]

Josep Pedrals entrevistat al Time Out (desembre 2018)

L’ÚLTIM LLIBRE DE Josep Pedrals són molts llibres: és un llibre de poemes, una novel·la alcohòlica, un diari personal, un llibre de contes, diversos assajos sobre la literatura i la vida… És gairebé el que el lector vulgui. I també és el final d’una trilogia, integrada per El furgatori (2006) i El romanço d’Anna Tirant […]

Subscriu-te a la nostra newsletter