club de lectura ESCALA CAP AL FOC d’Anaïs Nin a la Biblioteca de Gironella (18.03.24)

Dilluns 18 de març, a les 18 h, club de lectura de dones escriptores, conduït per Chantal Poch  ESCALA CAP AL FOC d’Anaïs Nin a la Biblioteca de Gironella (Avinguda Països Catalans, 1 Gironellaa)  

ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard, recomanació literària al Vostè Primer de Rac 1 (26.02.24)

ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard, recomanació literària al Vostè Primer de Rac 1 https://www.rac1.cat/a-la-carta/detail/f6d0602c-b3e0-442d-9409-3dc1b5e6a1e4

ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard al Diari de Mallorca (desembre 23)

Omer Dewavrin, notari i alcalde de Calais, viatja a París per conèixer Auguste Rodin, està cercant l’artista que executi l’obra que immortalitzarà l’acció exemplar dels grup de burgesos al s. XIV. Rodin acceptarà l’encàrrec, interessat des del primer moment; com un autodidacta aplicat l’escultor llegirà les cròniques de Froissart, visitarà Calais, coneixerà a Léontine Dewavrin, […]

Michel Bernard: «Tot artista brillant viu una fase inicial d’incomprensió» a Llegir.cat (16.11.23)

Michel Bernard: «Tot artista brillant viu una fase inicial d’incomprensió» L’escriptor francès publica la novel·la ‘Els burgesos de Calais’, que s’endinsa en l’univers creatiu d’Auguste Rodin Michel Bernard (Bar-Le-Duc, 1958) és escriptor i alt funcionari francès en excedència per dedicar-se a la literatura. Ha escrit diverses novel·les centrades en personatges històrics com el compositor Maurice […]

els llibreters de Documenta llegeixen i recomanen ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard (06.11.23)

els llibreters de Documenta llegeixen i recomanen ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard “Bernard escriu molt bé, molt florit, cosa que aquí ja no es fa, els francesos encara ho fan.I en aquest cas explica la història del famós grup escultòric de Rodin, són sis escultures enormes, en bronzo, i hi ha uns problemes […]

Michel Bernard ELS BURGESOS DE CALAIS a L’Irradiador d’Icat (04.11.23)

entrevista a L’Irradiador a Michel Bernard, a OnaLlibres. Michel Bernard conversa amb Adolf Beltran a propòsit del llibre “Els burgesos de Calais” (LaBreu, traducció de Ferran Ràfols), la gènesi novel·lada de l’escultura revolucionària d’Auguste Rodin, on destaca un personatge clau: l’alcalde de Calais. l’entrevista: https://www.ccma.cat/3cat/michel-bernard-i-els-burgesos-de-calais/audio/1187484/ Adolf Beltran: No he estat mai a Calais, però sí a […]

la pentalogia “Ciutats de l’interior” d’Anaïs Nin a l’Illa de Maians (03.11.23)

“l’editorial ens ha ajudat a posar a l’indret que li correpon perquè la prosa de Nin és d’una bellesa descomunal proustiana i les seves investigacions sobre la conducta humana a través de la sexualitat no són fruit d’una simple excursionista bohèmia, sinó d’una escriptura amb un nas filosòfic de primavera divisió. Llegiu els relats de […]

Michel Bernard entrevistat al youtube de Núvol (27.10.23)

L’escriptor Michel Bernard ha vingut a Barcelona a presentar ‘Els burgesos de Calais’, publicat per LaBreu Edicions. Quan Omer Dewavrin entra a l’estudi d’Auguste Rodin admira un laberint de formes humanes de pedra i argila, en veure l’embalum està segur que ha pres la decisió correcta. Notari i alcalde de Calais, va encarregar a l’escultor […]

vespre “ANAÏS NIN Un encreuament entre Art i Vida” de la mà de la Breu Edicions i Idil•lis a La Divina (20.10.23)

club de lectura EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a Barra/Llibre Sant Feliu (25.10.23)

Dimecres 25, a les 20 h, club de lectura EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a Barra/Llibre (Carrer de Dalt, 2 Sant Feliu de Llobregat)

presentació d’ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard amb l’autor en conversa amb Isabel Valverde a la Llibreria Finestres (10.10.23)    

presentació d’ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard a la Llibreria Strogoff (09.10.23)

presentació d’ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard amb l’autor, el traductor Ferran Ràfols, i l’escultor Pere Coll a Dòria Llibres (05.10.23)

fragment d’ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard a Vilaweb (30.09.23)

Fragment: ‘Els burgesos de Calais’, de Michel Bernard LaBreu publica la tercera obra de Bernard, aquesta sobre l’escultor Auguste Rodin, en una traducció de Ferran Ràfols Gesa · L’autor visitarà diverses ciutats catalanes, aquesta setmana entrant L’escriptor Michel Bernard. Acaba d’arribar a les llibreries Els burgesos de Calais, de Michel Bernard (Bar-Le-Duc, 1958), una novel·la centrada en l’univers […]

Michel Bernard presenta ELS BURGESOS DE CALAIS a Sant Just Desvern, Mataró, Banyoles, Besalú, La Garriga i Barcelona (del 4 al 10 d’octubre)

Us anunciem el nou títol de la col·lecció la intrusa, una nova novel·la de Michel Bernard, autor dels llibres ELS BOSCOS DE RAVEL i ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET que també trobareu a la nostra col·lecció de narrativa traduïda: ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard traducció de Ferran Ràfols Michel Bernard visita Catalunya del 4 a l’11 d’octubre per […]

ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard

Títol_ Els burgesos de Calais
Autor_ Michel Bernard
Traducció_ Ferran Ràfols
Col·lecció_ Intrusa, 38
Pàgs_ 168
Preu_ 17 €
ISBN_ 978-84-127601-0-1
* * *
Quan Omer Dewavrin entra a l’estudi d’Auguste Rodin admira un laberint de formes humanes de pedra i argila, en veure l’embalum està segur que ha pres la decisió correcta. Notari i alcalde de Calais, va encarregar a l’escultor de gran fama la creació d’un monument en homenatge a sis personatges llegendaris de la Guerra dels Cent Anys: els burgesos de Calais.

LA FESTA DEL DESIG sobre Anaïs Nin a ElPuntAvui (15.09.23)

Gràcies a la con­fiança que Edi­ci­ons de la Ela Gemi­nada va dipo­si­tar en mi a l’hora d’ence­tar la col·lecció Idil·lis, ser­vi­dora ha traduït al català actual els quinze con­tes eròtics del Delta de Venus, escrits en anglès per Anaïs Nin (1903-1977), escrip­tora incom­bus­ti­ble i mes­tra de mes­tres. Quan un col·lec­ci­o­nista per­tor­bat li demana con­tes eròtics […]

el primer acte de la represa setembre 2023:  celebració homenatge a l’escriptora Anaïs Nin amb els llibres de LaBreu ESCALA CAP AL FOC, FILLS DE L’ALBATROS, LES QUATRE CAMBRES DEL COR, LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE, DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE, UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i l’edició de DELTA DE VENUS d’Ela Geminada. a […]

L’ÚNIC PROBLEMA de Muriel Spark a Núvol (08.09.23)

Muriel Spark o la sàtira com a prescripció facultativa Arriba per primer cop en català ‘L’únic problema’ de Muriel Spark, de la mà de LaBreu, que ja va publicar ‘La plenitud de la Srta. Brodie’ L’escriptora Muriel Spark (Edimburg, 1918 – Florència, 2006) va tenir una vida intensa. Va ser novel·lista, poeta, dramaturga radiofònica i autora de […]

vetllada Anaïs Nin a La Calders (06.09.23)

el primer acte de la represa serà una celebració homenatge a l’escriptora Anaïs Nin amb els llibres de LaBreu ESCALA CAP AL FOC, FILLS DE L’ALBATROS, LES QUATRE CAMBRES DEL COR, LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE, DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE, UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i l’edició de DELTA DE VENUS d’Ela Geminada. serà […]

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin ressenyat a MeyonBook (agost 2023)

Descobrir noves autores preferides és una de les coses que em continua enganxant any rere any a la lectura. Hi ha tantes veus i mirades per descobrir, tants llibres i tan poc temps! Aquest estiu, finalment he llegit Anaïs Nin, els títols de la qual sempre m’havien cridat l’atenció: en llegia i rellegia les sinopsis, […]

FILLS DE L’ALBATROS d’Anaïs Nin a l’AraLlegim (29.07.23)

Anaïs Nin o quan prohibir reforça el desig ‘Fills de l’albatros’, un llibre pioner en el tractament de la mirada femenina, és un recull de dos relats imaginatius, càlids en imatges i molt íntims. Traduït per Ferran Ràfols Gesa, Fills de l’albatros és un recull de dos relats imaginatius, càlids en imatges i molt íntims […]

Vespre Anaïs Nin” presentació dels nous títols de la pentalogia “Les ciutats de l’interior” ESCALA CAP AL FOC, FILLS DE L’ALBATROS amb el traductor Ferran Ràfols, les editores de LaBreu Ester Andorrà i Teresa Florit i la traductora i estudiosa Lara Estany. i la lectura de Nú Miret a Finestres (26.05.23)    

“Vespre Anaïs Nin” a Finestres (26.05.23)

Divendres 26 de maig, a les 19 h, “Vespre Anaïs Nin”  presentació dels nous títols de la pentalogia “Les ciutats de l’interior” ESCALA CAP AL FOC, FILLS DE L’ALBATROS amb el traductor Ferran Ràfols, les editores de LaBreu Ester Andorrà i Teresa Florit i la traductora i estudiosa Lara Estany. Escoltarem fragments de l’autora llegits […]

FILLS DE L’ALBATROS d’Anaïs Nin

Títol_ Fills de l’Albatros
Autora_ Anaïs Nin
Traductor_ Ferran Ràfols
Col·lecció_ Intrusa, 36
Pàgs_ 134
Preu_ 17 €
ISBN_ 9788412665956
* * *
Nin narra un món evocador a través de pistes i al·lusions, amb una estil evanescent. Forja un estil de novel·la que emfatitza la lliure associació, l’espontaneïtat i la improvisació, una tècnica que troba el seu paral·lel a la música de jazz interpretada als cafès, que tant freqüentava.

ESCALA CAP AL FOC d’Anaïs Nin

Títol_Escala cap al foc
Autora_Anaïs Nin
Traductor_Ferran Ràfols
Col·lecció_ Intrusa, 35
Pàgs_148
Preu_17 €
ISBN_ 978-84-126659-4-9

* * *
“Escala cap al foc” d’Anaïs Nin entrellaça les històries de diverses dones, cadascuna emocionalment inhibida a la seva manera: a través del dubte, la por, la culpa, la deriva moral i la desconfiança. La novel·la segueix les seves lluites interiors per superar aquestes barreres en el camí cap a la felicitat i la plenitud.

club de lectura LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a la Biblioteca El Molí de Molins de Rei (25.11.22)

Festa 20 anys de Paper de Vidre a l’Obaga (14.10.22)

Divendres 14 d’octubre , a les 19 h, Festa 20 anys de Paper de vidre amb Cristina Garcia, Xavier Ballester i Ferran Ràfols a Llibreria Obaga (c/Girona,179 Barcelona)

club de lectura EL GRAN GATSBY al Club de Lectura Trípode (15.07.22)

divendres 15 de juliol, a les 19 h, Club de Lectura Trípode d’ EL GRAN GATSBY, de Francis Scott Fitzgerald conductora Anna Pascual format virtual amb inscripció prèvia https://www.tripode.cat/botiga/club-de-lectura/sessio-al-club-de-lectura/

lectura d’EL GRAN GATSBY de Fitzgerald al bloc “paraula de Mixa” (28.02.22)

El Gran Gatsby Sinopsis: Jay Gatsby és un home que ho té tot: diners, bellesa i una vida luxosa. Però hi ha coses que un sempre desitja secretament. Tothom amb una mica d’ínfules glamuroses a Long Island va a les famoses festes que celebra a la seva mansió. De dia i de nit la seva casa […]

EL GRAN GATSBY de Scott Fitzgerald a “Tot el temps del món”

EL GRAN GATSBY de Scott Fitzgerald a “Tot el temps del món” minut 3.13 “ens parla de moltes coses, per exemple, el fet de ser reacis als canvis, les segones oportunitats o de traicions. lllegiu-lo perquè la traducció de Ferran Ràfols Gesa fa que Gatsby sigui encara més atractiu.” https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/tot-el-temps-del-mon/miquel-desclot/video/6143767/

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a Catalunya Plural (22.02.22)

Això és Amèrica! El gran Gatsby F.Scott Fitzgerald Traducció catalana: Ferran Ràfols Gesa Barcelona 2021 Francis Scott Fitzgerald (1886-1940) és un dels novel·listes més coneguts dels “feliços vint”. Tot i publicar en plena modernor d’entre guerres, Scott encara té un to clarament decimonònic en les seves novel·les. Sobretot, tal com es veu a “El gran Gatsby“, […]

vetllada Anaïs Nin a Mitja Mosca de Badalona (23.02.22)

dimecres, 23 de febrer, a les 19.30 h, conversa al voltant d’ Anaïs Nin: UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR, DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE, LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE, LES QUATRE CAMBRES DEL COR amb el traductor Ferran Ràfols i l’editora Ester Andorrà a la llibreria Mitja Mosca (c/Ignasi Iglesias, 48 Badalona)    

EL GRAN GASTBY de Francis Scott Fitzgerald a Ciutat Maragda (05.02.22)

EL GRAN GASTBY de Francis Scott Fitzgerald a Ciutat Maragda amb el traductor Ferran Ràfols, Anna Ballbona i Jordi Puntí ” com utilitza la casa i el paisatge com a punt de decadència, una casa que va creixent la veiem en tot el seu esplendor, i al mateix temps quan ell mor la veiem en […]

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a Primera Pedra de Rac 1 ( desembre 2021)

A PrimeraPedra de RAC 1 una bona estona dedicada a EL GRAN GATSBY de Fitzgerald amb Eva Comas podeu escoltar al minut 5 d’aquest enllaç. ¡Endavant amb “El gran Gatsby”! https://www.rac1.cat/a-la-carta/detail/8e0bed0c-df4f-4a7c-a353-c8f118232d1a?program=la-primera-pedra&section=HOUR

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a EixDiari

Llegida ara, aquesta novel·la que adelita els lectors més exigents quant a excel·lència literària, pot horroritzar per la banalitat ambient, per la manca d’ètica i moral que destil·len alguns dels personatges El gran Gatsby és la novel·la més coneguda i celebrada de F. Scott Fitzgerald (1896-1940). Se n’han venut milions d’exemplars des que va ser […]

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a la web cultural de Taradell (30.11.21)

Títol: Les quatre cambres del cor Autor: Anaïs Nin (Neuilly-sur-Seine, 1903) Traducció: Ferran Ràfols Gesa Editorial: La breu editorial Any: 2021 Pàgines: 142 Llengua: català Preu: 17,00 € Sinopsi: Al París dels anys trenta, Djuna viu enderiada per una història amorosa, viscuda amb intensitat, entre ella i Rango, un músic exòtic i misteriós. La jove Djuna viu un romanticisme utòpic […]

Els rics també ploren: torna ‘El gran Gatsby’ a AraLlegim (13.11.21)

Els rics també ploren: torna ‘El gran Gatsby’ LaBreu publica una nova traducció catalana de la novel·la de Francis Scott Fitzgerald cent anys després de l’aparició en anglès Francis Scott Fitzgerald (1886-1940) és un dels novel·listes més coneguts dels “feliços vint”. Tot i publicar en plena modernor d’entreguerres, l’escriptor nord-americà encara té un to clarament […]

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a Ara Balears (08.11.21)

Na-nà-na-nà-na-nara L’escriptora Anaïs Nin va sentenciar, per boca de la protagonista d’una de les seves novel·les, que “si no fos per la música, seria possible oblidar la pròpia vida i tornar a néixer net de records”. Amb el títol d’aquest article, podem fer-ne la prova: milions de cançons encaixen en l’estructura de taral·leig que hem […]

EL GRAN GATSBY de #Fitzgerald a Connecticat (27.10.21)

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a Connecticat el traductor #FerranRàfols (que n’ha fet filigranes) entrevistat per Sebastià Portell Clar Lletra Lligada “fer que un clàssic torni a ser una novetat, posar-li el focus per a que les noves generacions el llegeixin… té molts moments més rics, més decoratius, més barroncs Fitzgerald sap posar moltes capes […]

vetllada Gatsbyana a Llibreria Finestres EL GRAN GATSBY de Fitzgerald amb el traductor Ferran Ràfols, Bernat Dedéu i l’editora Ester Andorrà i la lectura en veu alta dels actors Paula Blanco, Nú Miret i Pep Planas.(28.10.21)

club de lectura a La Carbonera de la novel·la LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin conduït per Carlota Freixenet (21.10.21)

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a Llibreria Finestres (28.10.21)

dijous  28 d’octubre ,a les 18.30 h,  vetllada Gatsbyana a Llibreria Finestres EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a les 18.30 còctel gastbyà, i conversa entre el traductor Ferran Ràfols, el lector Bernat Dedéu i l’editora Ester Andorrà i la lectura en veu alta dels actors Paula Blanco, Nú Miret i Pep Planas. reserves a https://www.llibreriafinestres.com/ca/evento/el-gran-gatsby-2/

Tast editorial d’EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a Catorze (19.10.21)

Tast editorial d’EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a Catorze El meu pare em va donar un consell Cal una esperança infinita, per guardar-se de fer judicis F. Scott Fitzgerald cap al 1920. Foto: Domini públic / Wikimedia Commons Francis Scott Fitzgerald (St. Paul 1896–Hollywood 1940) va créixer en una família catòlica irlandesa. Va abandonar la carrera universitària […]

club de lectura LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a La Carbonera (21.10.21)

dijous 21, a les 18.30 h, club de lectura a La Carbonera de la novel·la LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin conduït per Carlota Freixenet Inscripcions a info@carbonera.cat. serà a La Carbonera, carrer de Blai, 40 Barcelona

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a l’Irradiador d’Icat FM (12.10.21)

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a l’Irradiador d’Icat FM ” a mi em sembla que EL GRAN GATSBY  també té aquesta contundència del relat curt a cada capítol, fa una conclusió cada vegada, cada vegada quan s’acaba una de les escenes hi ha una reflexió poderosíssima… una reflexió molt profunda sobre el pas del temps, […]

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a L’Illa de Maians (07.10.21)

“sobre com es construeix un mite, com es construeix un personatge o com es pot crear una cosa rutilant i admirable des en la llunyania” traducció Ferran Ràfols sobre EL GRAN GATSBY de Fitzgerald al podcast a L’Illa de Maians de la Llibreria Ona https://open.spotify.com/episode/0wQ3hlTQQEtOUY0pQt7uoa?si=PpQ8KALtQEm9psyNLaI5qw&dl_branch=1&nd=1

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a ElsExperts d’Icat (13.10.21)

a Els Experts Lluís Ruiz ha explicat com ha quedat d’encaterinat amb EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a IcatFM minut 8.21 “la cara fosca d’aquesta màscara que és Gatsby, un retrat de l’ensorrament del somni americà” https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/els-experts/la-novella-aperiogon-es-les-mil-i-una-nits-del-conflicte-araboisraelia/audio/1112512/

“Una gran traducció d’EL GRAN GATSBY de Fitzgerald” a Nosolocine (09.10.21)

Una gran traducció d’EL GRAN GATSBY de Fitzgerald Per als que durant molts anys vam prioritzar el coneixement d’obres musicals respecte al d’altres manifestacions d’això que coneixem com a Humanitats, cert és que algunes referències indiscutibles de la literatura nordamericana, com ho pot ser un Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), les vam conèixer, per dir-ho d’alguna […]

EL GRAN GATSBY de F.Scott Fitzgerald recomanat al Suplement de Catalunya Ràdio (set 21)

Marina Porras recomana a El Suplement de Catalunya Ràdio EL GRAN GATSBY de F.Scott Fitzgerald en traducció de Ferran Ràfols https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/el-suplement/marina-porras-reivindica-el-gran-gatsby/audio/1109828/

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a Illa de Maians (10.09.21)

Aquí teniu l’Illa de Maians d’ Llibreria Ona d’aquesta setmana dedicada a LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’ #AnaïsNin traduït per Ferran Ràfols per a LaBreu amb Bernat Dedéu, Jaume C.Pons Alorda i Marina Porras via Spotify:” “una prosa vaporosa, una atmosfera, la creació de mons que sempre van cap a realitats fosques, molt internes, una […]

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin recomanada al bloc de la Llibreria Finestres (10.09.21)

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’ ANAÏS NIN Hi ha autors que fan de l’estil un estendard: se l’emboliquen als braços quan es posen a escriure i no paren fins convèncer-te que el món existeix per a ser cantat o ritmat amb paraules. Anaïs Nin n’és un, com Boris Vian: no podien evitar escriure d’una […]

presentació de LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin amb les editores Teresa Florit i Ester Andorrà a Pastisseria Font de La Bisbal, organitza la llibreria La Siglantana (04.07.21)

de la presentació de LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a la Llibreria Context amb Sílvia Ardévols i Anna Carreras (02.07.21)

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a la Llibreria Byron (28.06.21)

dilluns 28 de juny, a les 19 h, presentació de la novel·la LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin amb les editores Teresa Florit i Ester Andorrà i la lectura de Nú Miret serà a la Llibreria Byron (c/Casanova, 32 Barcelona).    

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a Context Gastro Llibreria (02.07.21)

divendres 2 de juliol, a les 19 h, presentació de la novel·la  LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin amb Anna Carreras, Sílvia Ardévol i Ester Andorrà a Context Gastro Llibreria (carrer de la Cort Reial, 18 Girona)

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a FetaMida (juny 21)

Míriam Cano recomana LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a Fet a Mida https://www.alacarta.cat/fetamida/tall/llibres-de-dones-i-cambres

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a Cal Llibreter (03.06.21)

dimecres 2 de juny, a les 19 h, presentació de la novel·la  LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin amb el traductor Ferran Ràfols, les editores Ester Andorrà i Teresa Florit i la lectura de Clara Sansa a Cal Llibreter (c/Bonavista, 81 Sant Just Desvern)

Anaïs Nin, transfusió de vida: ‘Les quatre cambres del cor’, traduïda al català AraLlegim (15.05.21)

Anaïs Nin, transfusió de vida: ‘Les quatre cambres del cor’, traduïda al català La trama segueix la furiosa vida sexual de la Djuna i el triangle amorós que formen amb el guitarrista Rango i la ballarina Zora Els peixos tenen dues cambres al cor i les granotes en tenen tres. El cor humà, com el […]

de la presentació de LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a la Llibreria La Temerària de Lleida (07.05.21)

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a La Màgia dels Llibres (29.04.21)

LES QUATRE CAMBRES DEL COR Feia temps que tenia pendent endinsar-me en la prosa d’aquesta autora, hi ha estat gràcies a aquesta traducció feta per labreu edicions que m’he decidit a fer-ho. He tardat massa, ara ho sé. I a la meva llista ja hi ha uns quants títols més, tots publicats per aquesta editorial. Ens situem […]

LES QUATRE CAMBRE DEL COR d’Anaïs Nina a Celobert (abril 2021)

Al París dels anys trenta, Djuna viu enderiada per una història amorosa, viscuda amb intensitat, entre ella i Rango, un músic exòtic i misteriós. La jove Djuna viu un romanticisme utò- pic i ben poc realista. Es deixa portar pel desig a tota hora i aspira a la felicitat dins el caos. Tots dos s’atreuen […]

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a La Irreductible (07.05.21)

divendres 7 de maig, presentació de la novel·la  LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin amb les editores Teresa Florit i Ester Andorrà i la lectura de Nú Miret serà a La Irreductible (c/de Jaume II, 7 Lleida)  

“L’AMOR COM A FORMA DE REVELACIÓ” LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin al suplement cultural LRP (02.04.21)

L’AMOR COM A FORMA DE REVELACIÓ L’AMOR COM A FORMA DE REVELACIÓ ARXIU. DAVID CASTILLO Seguint la política d’autor, que carac­te­ritza les col·lec­ci­ons de LaBreu, ens arriba un nou lli­bre d’Anaïs Nin, Les qua­tre cam­bres del cor. Ja havien publi­cat altres títols de l’autora, com ara Una espia a la casa de l’amor, La seducció del Mino­taure i Dins d’una cam­pana […]

“Les quatre cambres del cor: fam de recer” sobre les QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a El Matí Digital (31.03.21)

Les quatre cambres del cor, és una novel·la que transcorre al París dels anys trenta, protagonitzada per la Djuna, en Rango i la Zora. Una novel·la amb forts components  autobiogràfics, en la que la Djuna, és la mateixa Anaïs Nin, en Rango, el poeta peruà Gonzalo Moré, que a la novel·la és de Guatemala, i […]

Les passions de Claude Monet a Llegir.cat (15.03.21)

A ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ Michel Bernard fa un retrat íntim del pintor introduint-se en l’esperit de l’època. Michel Bernard (Bar-le-Duc, 1958) és escriptor i alt funcionari en excedència. La seva especialitat literària ha estat l’assaig històric relacionat amb figures històriques franceses, de diferents èpoques, en un ampli ventall, en el qual hi […]

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin al bloc Lletres i Punt (15.03.21)

Autora: Anaïs Nin Editorial, any: LaBreu, 2021 Títol original, idioma, any: The Four-Chambered Heart, anglès, 1950 Gènere: Narrativa Traducció: Ferran Ràfols Número de pàgines: 136 Llegit en: Català Enamorar-se d’un músic guatemalenc que toca la guitarra per antres del París dels anys 30 potser no és la millor idea per assolir una vida tranquil·la i reposada. Tot i això, la Djuna es […]

presentació de LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a la Llibreria Documenta (06.03.21)

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin al bloc Paraula de Mixa (10.03.21)

Les quatre cambres del cor Títol: Les quatre cambres del cor Autora: Anaïs Nin Traducció: Ferran Ràfols Gesa Editorial: La Breu Edicions Any d’edició: 2021 Sinopsis: Al París dels anys trenta, Djuna viu enderiada per una història amorosa, viscuda amb intensitat, entre ella i Rango, un músic exòtic i misteriós. La jove Djuna viu un romanticisme utòpic i ben poc realista. […]

“Les cambres del cor d’Anaïs Nin” a Núvol (05.03.21)

Les cambres del cor d’Anaïs Nin A ‘Les quatre cambres del cor’, Nin retrata l’impuls eròtic que la durà sempre a la creativitat i a la independència personal. El nucli de la novel·la Les quatre cambres del cor (LaBreu Edicions), d’Anaïs Nin (1903-1977), traduïda de forma excel·lent per Ferran Ràfols Gesa, és un triangle amorós amb les seves contradiccions […]

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’ Anaïs Nin a la Llibreria Documenta (06.03.21)

dissabte 6 de març, a les 12 h, presentació de la novel·la LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’ Anaïs Nin amb les editores Ester Andorrà i Teresa Florit i la lectura de fragments de Nú Miret serà a la Llibreria Documenta (c/Pau Claris, 144 Barcelona) Cal fer reserva de plaça al mail: correu@documenta-bcn.com    

avançament editorial LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a Vilaweb (21.02.21)

Avançament editorial: ‘Les quatre cambres del cor’, d’Anaïs Nin LaBreu Edicions publica una nova novel·la de l’autora, la quarta dins la col·lecció La intrusa · Els editors ens en parlen a bastament i ens n’ofereixen un fragment La setmana entrant arriba a les llibreries Les quatre cambres del cor, d’Anaïs Nin, la quarta novel·la de l’escriptora que […]

crònica del Club de lectura ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a l’Ateneu de Sant Just Desvern (03.10.20)

Els dos remordiments de Claude Monet de Michel Bernard    Hi ha hagut dues constants, en la primera ronda de valoracions d’aquest llibre que inaugurava la tardor: que t’obligava a buscar informacions constantment, a Google (“fotos de quadres, sobretot!”) i, de la lectura, en sorties molt més instruït perquè es convertia en un curs d’art; […]

Crítica literària: ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ de Michel Bernard a Taradell.com

Títol: Els dos remordiments de Claude Monet Autor: Michel Bernard (Bar-Le-Duc, França, 1958) Sinopsi: Els dos remordiments de Claude Monet narra l’entusiasme per la vida de la bèstia sensible que era Monet. Una vida profundament marcada per la passió amorosa cap a la seva primera muller i la mort dels que estima. Viatgem per una […]

lectores entusiastes d’ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de #MichelBernard (nov 20)

lectores entusiastes d’ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de #MichelBernard : No us estranyarà saber que jo necessitava aquest llibre en la meva vida quan el vaig descobrir fa un mes. No coneixia a l’autor ni la sinopsi; simplement m’hi vaig llençar de cap. El vaig agafar del prestatge de la biblioteca i, tota emocionada, em vaig […]

“Les passions de Claude Monet” ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a Llegir en cas d’incendi (15.10.20)

Les passions de Claude Monet A ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ Michel Bernard fa un retrat íntim del pintor introduint-se en l’esperit de l’època. Michel Bernard (Bar-le-Duc, 1958) és escriptor i alt funcionari en excedència. La seva especialitat literària ha estat l’assaig històric relacionat amb figures històriques franceses, de diferents èpoques, en un ampli […]

Un quadre obert en canal ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ de Michel Bernard a AraLlegim (18.07.20)

Un quadre obert en canal ‘Els dos remordiments de Claude Monet’, de Michel Bernard. L’arrencada i el final d’Els dos remordiments de Claude Monet són excel·lents. L’autor sap que ha de predisposar el lector a la mirada pacient, que l’ha de convidar a entretenir-se en els detalls esclatants de significat i de matís que en condicions normals […]

L’enigma de la creació Michel Bernard presenta ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ ElPuntAvui (13.07.20)

L’enigma de la creació Michel Bernard presenta ‘Els dos remordiments de Claude Monet’, en què mostra la vida apassionada i entusiasta del pintor impressionista. Michel Bernard (Bar-le-Duc, França, 1958) és escriptor i alt funcionari, en excedència des del 2016. D’alguna manera, està especialitzat a escriure novel·les centrades en figures històriques de diverses èpoques, unes biografies […]

ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard al bloc UnLibroAlDías (21.06.20)

Michel Bernard: Els dos remordiments de Claude Monet Idioma original: Francés Título original: Deux remords de Claude Monet Traducción (al catalán): Ferran Ràfols Gesa Año de publicación: 2020 Valoración: Entre recomendable y está bien Deux remords de Claude Monet es una biografía de Claude Monet, el que quizás sea el pintor impresionista por antonomasia. Ha sido laureada con dos premios literarios, […]

Monet i la llum de la natura, ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a Núvol 11.06.20

Monet i la llum de la natura El pintor francès va materialitzar l’esperit tot espiritualitzant la matèria A Els dos remordiments de Claude Monet (LaBreu edicions), gràcies a la traducció de Ferran Ràfols Gesa, podem llegir l’esplèndida narració de Michel Bernard (Bar-Le-Duc, 1958), que recrea la figura del gran Claude Monet, el pintor impressionista per excel·lència, potser […]

ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a LaMàgiaDelsLlibres (04.06.20)

Michel Bernard ens apropa a la que poder és la visió menys coneguda de Claude Monet. La de l’amic, la de l’amant, la de pare i espòs, sense oblidar les seves dues grans passions: la pintura i els jardins. I ho fa a través de tres noms propis, una mena de triangle, no pas amorós […]

“Els dos remordiments de Claude Monet” de Michel Bernard al bloc de Jordi Cine (26.05.20)

El pintor Claude Monet (1840-1926) va ser el principal representant de l’impressionisme francès. D’ell ens en parla Michel Bernard (1958) a “Els dos remordiments de Claude Monet”, publicat per La Breu Edicions. L’escriptor en fa un acurat retrat, amb molta delicadesa. Des que va començar a pintar, al costat de Renoir, Cezanne i Bazille, fins […]

Grup de lectura UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’Anaïs Nin a La Inexplicable (13.11.18)

dimarts 13 de novembre, a les 18.30 h, grup de lectura  UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’Anaïs Nin  a càrrec de Gloria Arquillo i l’editora Ester Andorrà serà a La Inexplicable ( c/Galileu, 78 Barcelona)

ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a l’AraBalears (28.09.18)

Els boscos de Ravel de Michel Bernard Traducció Ferran Ràfols Gesa 129 pàg Ens donen a conèixer el que va ser la vida de Maurice Ravel, des de que va ser mobilitzat a la  Guerra del 14 fins al seu darrer moment. Aquest personatge esquifit que va ser reiteradament rebutjat, aconsegueix, a la fi, formar part […]

“La melodia de Ravel que ens salva de la guerra” entrevista a Michel Bernard ELS BOSCOS DE RAVEL, NacióDigital (25.07.18)

La melodia de Ravel que ens salva de la guerra Michel Bernard publica “Els boscos de Ravel”, una novel·la on s’endinsa en la (desconeguda) participació del cèlebre compositor francès en la Primera Guerra Mundial Michel Bernard | Albert Alcaide El Bolero de Ravel és una de les obres més escoltades, reproduïdes i interpretades de tota […]

DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE d’Anaïs Nin a Argentona(18.07.18)

dimecres 18 de juliol, a  les 19.00 h, xerrada sobre el llibre de relats DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE d’Anaïs Nin conduïda per Glòria Farrés serà a la Biblioteca Municipal d’Argentona ( c/ Gran, 3-5 Argentona)

ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a Núvol (21.06.18)

Maurice Ravel: de la detonació de les bombes a la música del piano Michel Bernard retrata la vida del compositor Maurice Ravel en la colpidora novel·la Els Boscos de Ravel, que arriba a Catalunya aquest 2018 gràcies a la traducció de Ferran Ràfols i a l’editorial LaBreu. No és la primera vegada que Bernard, escriptor […]

club de lectura ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a La Inexplicable (26.06.18)

dimarts 26 de de juny, a les 19.00 h, club de lectura ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard amb el traductor Ferran Ràfols i l’editora Ester Andorrà serà a La Inexplicable (c/Galileu, 78 Sants Barcelona)

“Desconfia d’algú que no estimi els ocells” entrevista a Michel Bernard a l’AraLlegim (18.06.18)

MICHEL BERNARD “Desconfia d’algú que no estimi els ocells” fotografia Dani Ríos ‘Els boscos de Ravel’ és la primera traducció d’una novel·la de Michel Bernard, escriptor i alt funcionari francès. Proposa un viatge -amb una prosa nítida i detallista- als anys en què el compositor Maurice Ravel va participar en la Primera Guerra Mundial No és […]

Novel·la per a la mà esquerra entrevista a Michel Bernard ELS BOSCOS DE RAVEL a ElPuntAvui (15.06.18)

Novel·la per a la mà esquerra  Michel Bernard presenta ‘Els boscos de Ravel’, en què recrea la vida del músic a través del paisatge Michel Bernard ha escrit una fragment de la biografia de Maurice Ravel inspirant-se en una obra seva ANDREU PUIG “Escric literatura com si fos música. Jo no vull dir al lector […]

Michel Bernard i el traductor Ferran Ràfols a l’Irradiador d’ICat (12.06.18)

obriu l’enllar i gaudiu “és una indagació poètica i entusiasmant a propòsit de l’art, de la solidaritat, de la vida civil i la militar, de com la natura esdevé simfonia i el llenguatge música de cambra…” David Guzman http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/lirradiador/michel-bernard/audio/1006174/#

“Als ocells se’ls en fum” Míriam Cano a 14 sobre ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard (11.06.18)

Als ocells se’ls en fum Aquests dies acompanyo l’escriptor francès Michel Bernard a les tres presentacions a Catalunya de la seva novel·la Els boscos de Ravel, publicada en català per Labreu Edicions en traducció de Ferran Ràfols. La novel·la descriu els anys que el compositor francès Maurice Ravel va passar a la Primera Guerra Mundial, […]

de la presentació d’ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a L’Altell amb Míriam Cano, el traductor Ferran Ràfols, l’editora Ester Andorrà (08.06.18)

de la presentació d’ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a la Llibreria Calders amb Míriam Cano, el traductor Ferran Ràfols, l’editor Marc Romera i la interpretació del “Concert per a mà esquerra” de Maurice Ravel recreat pel pianista Carles Marigó (07.06.18)

ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a l’Altell de Banyoles (08.06.18)

divendres 8 de juny, a les 19.30h, xerrada amb l’autor sobre la novel·la ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard acompanyaran l’autor  el traductor Ferran Ràfols, l’escriptora Míriam Cano i l’editora Ester Andorrà serà a L’Altell (c/canal,2 Banyoles)

ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a La Calders amb concert de piano (07.06.18)

dijous 7 de juny, a les 19.30h, presentació de la novel·la  ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard  acompanyaran l’autor el traductor Ferran Ràfols l’escriptora Míriam Cano i l’editor Marc Romera el músic Carles Marigó versionarà, en una composició feta per a la presentació, el “Concert per a la mà esquerra” de Maurice Ravel serà […]

ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a Cal Llibreter (06.06.18)

dimecres 6 de juny, a les 19.30h, presentació de la novel·la ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard acompanyaran l’autor l’escriptora Míriam Cano i l’editora Ester Andorrà serà a Cal Llibreter (c/bonavista, 81 Sant Just Desvern)  

club de lectura amb el traductor Ferran Ràfols a la Biblioteca de Vilajuïga (18.05.18)

divendres 18 de maig, a les 18.00 h, club de lectura amb llibres traduïts per Ferran Ràfols LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark serà a la Biblioteca de Vilajuïga (pça. 11 de Setembre, 1 Vilajuïga)

club de lectura UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’Anaïs Nin amb el traductor Ferran Ràfols i l’editora Ester Andorrà a Barra/Llibre (30.11.17)  

club de lectura UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’Anaïs Nin a BarraLlibre de Sants (30.11.17)

dijous 30, a les 20.00 h, club de lectura al voltant de la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’Anaïs Nin amb el traductor Ferran Ràfols i l’editora Ester Andorrà serà a Barra/Llibre (c/Riego, 13 baixos Barcelona).

Anaïs Nin LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE a El Temps (03.04.17)

Anaïs Nin, una mirada de proximitat El passat 14 de gener es complia el 40 aniversari de la mort d’Anaïs Nin, escriptora referencial del segle XX amb orígens catalans. Repassem la seua trajectòria vital a través de les connexions familiars i la mirada de proximitat del seu cosí, el dissenyador i il·lustrador Lluís Juste de […]

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’ANAÏS NIN a GentNormal (05.02.17)

LLEGIR I ESCRIURE: LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’ANAÏS NIN La seducció del minotaure Anaïs Nin Any: 2016 Editorial: LaBreu Traducció: Ferran Ràfols Gesa Va ser llegint a la Laura Renau sobre com l’obra de l’Anaïs Nin havia quedat en segon terme “a causa de la seva labor de mecenes, d’interlocutora, d’amant” i sabent que no havia […]

Viatjar al tròpic amb Anaïs Nin: LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE ValenciaPlaza (30.01.17)

Viatjar al tròpic amb Anaïs Nin: ‘La seducció del Minotaure’ LaBreu publica una traducció de la novel·la de la fascinant escriptora, un text reflexiu i captivador que ens trasllada a un paratge paradisíac El mite grec del laberint de Creta, tan recurrent en la literatura, conta que l’illa va albergar una enorme i enrevessada construcció […]

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a la Llibreria L’Aranya de Cerdanyola (31.01.17)

dimarts 31 de gener,. a les 20.00 h,  presentació de la novel·la LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin amb la filòloga Teresa Florit i Ester Andorrà a la Llibreria L’Aranya (c/de Santa Anna, 1 Cerdanyola)

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a La Siglantana de La Bisbal (28.01.17)

dissabte 28 de gener presentació de la novel·la LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin amb els editors Marc Romera i Ester Andorrà serà a les 12.30 h a la Llibreria La Siglantana (c/de l’Aigüeta, 128 La Bisbal d’Empordà)    

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a La Temerària de Terrassa (26.01.17)

dijous 26 de gener presentació de la novel·la LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin amb la filòloga Teresa Florit, la lectura de Nú Miret i l’editora Ester Andorrà serà a la Llibreria La temerària (c/ de la Unió, 7  Terrassa)  

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a l’Fnac de l’Illa (18.01.17)

dimecres 18 de gener, a les 19.00 h presentació de la novel·la LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin amb la filòloga Teresa Florit, l’actriu Nú Miret i l’editora Ester Andorrà serà a l’Fnac l’Illa  (avinguda Diagonal,549 Barcelona)    

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin al Cultura d’ElPuntAvui (18.12.16)

Seguint l’edificant política d’autor de Labreu ens arriba La seducció del Minotaure, la tercera traducció d’Anaïs Nin, mítica narradora del segle XX, desinhibida figura del París bohemi capitanejat per Henry Miller, Artaud i els surrealistes. En versió, com els dos anteriors, de Ferran Ràfols, la novel·la ens introdueix en la vida de Lillian, una cantant […]

LA SEDUCCIÓ DL MINOTAURE d’Anaïs Nin lectura recomanada al TimeOutBarcelona (desembre 2016)

Josep Lambies al TimeOutBarcelona us dóna encertades raons per llegir LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin: “… només per llepar la mel que exsuden totes i cadascuna de les lletres d’aquesta novel·la ja val la pena que correu a les llibreries..”  

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a Cal Llibreter (14.12.16)

dimecres 14 de desembre, a les 19.30 h, presentació de la novel·la LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin amb l’experta  Teresa Florit, l’editora Ester Andorrà i la lectura de Nú Miret serà a Cal Llibreter ( c/Bonavista, 81 Sant Just Desvern)    

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a la secció literària Cos de Lletra d’Última Hora Mallorca (20.11.16)

L’encertarda traducció de Ferran Ràfols ens apropa a una gran veu de la literatura Realment resulta efectiu partir per tal de posar odres a l’estat emocional? Hi ha una correlació directa entre fugir de l’espai geogràfic habituall i el fet de veure i sentir les coses de forma diferent? Moltes vegades, allunyar-se serveix per obrir […]

club de lectura LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin al TR3SC (29.11.16)

dimarts 29 de novembre club de lectura de la novel·la LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin amb la participació del traductor Ferran Ràfols,Teresa Florit i Ester Andorrà (editora de LaBreu) serà a les 19.00 h a l’Espai Cultura Abacus Balmes (c/balmes, 163 barcelona) per a socis del TR3SC      

LA PLENITUD DE LA STRA.BRODIE de Muriel Spark a Sonograma (29.10.16)

La plenitud de la senyoreta Brodie Títol: La plenitud de la senyoreta Brodie Autora: Muriel Spark Traducció: Ferran Ràfols ISBN: 978-84-945249-0-5 Editorial: Labreu Edicions «Noies–va dir la senyoreta Brodie–, heu d’aprendre a cultivar una expressió d’aplom, tant si vénen verdes com madures. Mireu la Mona Lisa, allà al darrere». Això els deia la Jean Brodie, […]

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a La Impossible (08.11.16)

dimarts 8 de novembre presentació de la novel·la LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a l’acte hi intervindran Ferran Ràfols, el traductor; Teresa Florit, especialista; i l’editora Ester Andorrà. a les 19:30h a la llibreria La Impossible, c/provença 232 Barcelona us hi esperem!    

“Acostar-se a la bèstia” ressenya a l’AraLlegim de LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE, d’Anaïs Nin

Acostar-se a la bèstia No és estrany que Anaïs Nin, una escriptora que va basar gairebé tota la seva obra en l’exploració del desig, s’interessés pel mite grec del minotaure. A resultes d’una passió desfermada de Pasífae, la dona de Minos, per un toro blanc, va néixer aquesta bèstia, mig home i mig toro, que […]

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark al blog Luckybuke (30.10.16)

LA PLENITUD DE LA SENYORETA BRODIE (MURIEL SPARK) Quan em vaig acabar Suite Francesa em vaig quedar sense res que llegir, bo, ja m’enteneu, tinc  una prestatgeria plena de llibres pendents però que no m’abellien en eixe moment.  Així que aní a la llibreria que tinc propet de casa i que és una passada, Calders […]

presentació de LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin amb el traductor Ferran Ràfols, la lectura de Nú Miret i la glossa de l’editora Ester Andorrà a La Calders (18.10.16)

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a Nollegiu amb l’editora Ester Andorrà, l’especialista Teresa Florit i l’actriu Nú Miret (14.10.16) vídeo de la lectura de Nú Miret: https://www.facebook.com/librerianollegiu/videos/vb.518535661559557/1151870318226085/?type=2&theater  

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a LaCalders (18.10.16)

dimarts 18 d’octubre, a les 19.30 h, us convidem a la presentació de la novel·la  LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin amb el traductor Ferran Ràfols, l’especialista Teresa Florit, l’editora Ester Andorrà i la lectura de l’actriu Nú Miret a la Llibreria Calders (Passatge de Pere Calders, 9, Barcelona).

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a NoLlegiu (14.10.16)

divendres 14 d’octubre presentarem a la llibreria NoLlegiu del Poble Nou LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin traducció de Ferran Ràfols en faran presentació l’editora Ester Andorrà, l’especialista Teresa Florit i l’actriu Nú Miret serà a les 19.30 a NoLlegiu ( c/Pons i Subirà, 3 Poble Nou de Barcelona)

presentació de LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin  amb Teresa Florit, el traductor Ferran Ràfols i l’editora Ester Andorrà a Liberisliber Besalú (02.10.16)

club de lectura de LA PLENITUD DE LA SRTA BRODIE de Muriel Spark a L’altell (30.09.16)

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark, el film i el llibre

dijous 28 de juliol, a les 20.00 h LA PLENITUD DE LA SRTA. BRODIE de Muriel Spark el film i el llibre, l’editora Ester Andorrà i la pel·lícula protagonitzada per Maggie Smith serà a Cal Llibreter (c/bonavista, 81 Sant Just Desvern)

de cine i tertúlia sobre l’adaptació cinematogràfica  amb LA PLENITUD DE LA SENYORETA BRODIE de Muriel Spark a NoLlegiu (14.07.16)

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark a Catorze.cat (14.07.16)

Amb una predicció així, una novel.la no pot decebre gaire: “Doneu-me una noia en una edat impressionable, i serà meva per sempre”. I no, no decep en absolut, al contrari, quan un acaba de llegir aquesta novel·la de l’escriptora Muriel Spark, té la sensació d’haver tingut el privilegi de tastar un clàssic de la literatura […]

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark, el film i el llibre a NoLlegiu (14.07.16)

dijous 14 de juliol, a les 19.30 h LA PLENITUD DE LA SRTA. BRODIE de Muriel Spark el film i el llibre amb el traductor Ferran Ràfols, l’editora Ester Andorrà i la pel·lícula protagonitzada per Maggie Smith serà a NoLlegiu (c/pons i subirà, 3 barcelona)  

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark a la web Trapezi (29.06.16)

Muriel Spark La plenitud de la senyoreta Brodie Traducció de Ferran Ràfols Gesa Labreu Edicions, Barcelona, 2016 En una casa arrecerada dalt dels penya-segats a l’illa de Capri, Graham Greene confessava vora el foc que era un gran admirador de les novel·les de Muriel Spark. Però entre nombroses confidències no deia que durant els anys […]

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark a La Calders (21.06.16)

dimarts 21 de juny a la Llibreria Calders presentació tertúlia de la novel·la LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark amb els editors Ignasi Pàmies i Ester Andorrà serà a les 19.30 h a La Calders (passatge de pere calders, 9, barcelona)

LA PLENITUD DE LA SRTA. BRODIE de Muriel Spark a La Temerària (17.05.16)

dimarts 17 a les 19.30 h, presentació de LA PLENITUD DE LA SRTA. BRODIE de Muriel Spark amb el traductor Ferran Ràfols i l’editora Ester Andorrà  a la Llibreria La Temerària ( c/unió, 7 terrassa).

de la presentació a Cal Llibreter de LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark amb Ferran Ràfols i Ester Andorrà (15.04.16) 

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark a Vilaweb (11.04.16)

Labreu edicions recupera en català l’obra de Muriel Spark (Edimburg, 1918 – Florència, 2006) i comença amb la novel·la ‘La plenitud de la senyoreta Brodie’, que és la més coneguda i celebrada de l’escriptora, perquè es va portar al cinema i l’actriu protagonista, Maggie Smith, va obtenir un Oscar pel seu treball en la pel·lícula. […]

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark a La Impossible (18.04.16)

dilluns 18 d’abril presentació de la novel·la  LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark amb Ferran Ràfols (traductor) i Ester Andorrà (editora)  serà a les 19.30 h a la Llibreria La Impossible ( c/provença, 232 barcelona).

LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark a Cal LLibreter (15.04.16)

divendres 15 d’abril, a les 19.30h, presentació de la novel·la LA PLENITUD DE LA SRTA.BRODIE de Muriel Spark amb Ferran Ràfols (traductor) i Ester Andorrà (editora) a Cal LLibreter (c/bonavista, 81 de sant just desvern).

UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’Anaïs Nin a la Llibreria Usher (15.10.15)

dijous 15 d’octubre xerrada sobre la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’Anaïs Nin amb l’editora Ester Andorrà i la filòloga Teresa Florit a la Llibreria Casa Usher (c/santaló, 79 Barcelona)   #laintrsua

revista de traducció VISAT Nº19: Anaïs Nin per Ferran Ràfols (abril 2015)

http://www.visat.cat/newsletter/index_continguts.php?id=19 FERRAN RÀFOLS escriu sobre Anaïs Nin Si ens hem de basar en el volum de traduccions generades, sembla que aquests darrers anys assistim a una revifada de l’interès dels lectors catalans per la vida i l’obra d’Anaïs Nin. I és que, un cop publicat (almenys en anglès) el que sembla que és la part […]

ELBIGOTI a la tria personal de Josep MªRipoll de Serra d’Or (gener 2015)

El francès Emmanuel Carrère ja és un escriptor prou conegut, a qui es deuen tan aviat obres de ficció com de no-ficció, i de qui ara s’ha editat en català —i també en castellà— una novel·la del 1986 que ell mateix adaptà al cinema el 2005. El bigoti s’inscriu, a grans trets, en la tradició […]

EL BIGOTI de Carrère llegit per Ramon Mas de Males Herbes (21.01.15)

EL BIGOTI A l’extraordinària biografia novel·lada de Philip K. Dick escrita per Emmanuel Carrère, l’autor francès parla del gran canvi en la literatura de gènere ocorregut a finals dels anys cinquanta, esmentant noms com Richard Matheson,Robert Sheckley o Frederic Brown, autors d’un indubtable valor literari que són vells amics pels lectors habituals d’aquest blog. Continua […]

EL BIGOTI llegit per Alfred Mondrià (19.01.15)

No és bon dia per afaitar-se el bigoti Un home comprova, a partir d’una anècdota trivial, com es posa en dubte tot allò en què es basa la seua vida, fins i tot els llaços i experiències que feia ben poc considerava inalterables. Una història inquietant i travessada de sorpreses d’Emmanuel Carrère. Establir les relacions […]

tertúlia sopar sobre EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère al Centre Moral i Cultural del Poble Nou amb Ferran Ràfols (traductor) i Ester Andorrà (editora) (08.01.15)

dijous 8 de gener sopar tertúlia al Centre Moral del Poble Nou amb EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère

dijous 8 de gener al centre Moral i Cultural del Poblenou (Pujades, 176) sopar tertúlia sobre EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a les 21,30 h amb Caterina Parera, Mercè Rovira, Ferran Ràfols i Ester Andorrà Inscripcions a : TerLit@ElCentrePoblenou.cat

del taller de lectura sobre EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère celebrat divendres passat a la Llibreria La Memòria amb Cuerpo 6 (24.10.14)

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère al bloc Tot és una mentida (24.10.14)

Una parella benestant, acomodada i aparentment feliç. Ell arquitecte, ella editora. Ell decideix afaitar-se el bigoti que ha portat durant una dècada. Així, sense més, com un acte innocent i sobretot com una manera de sorprendre la seva dona i els seus amics. L’efecte immediat de tots ells és la ignorància. Ningú s’adona de la […]

ressenya al bloc http://especulacionsapeudepagina.blogspot.com.es/ d’EL BIGOTI

El bigoti d’Emmanuel Carrère Una trivialitat convertida en horror La nova novel·la de la col·lecció Intrusa de Labreu edicions és el perfecte exemple de com convertir un fet trivial en l’inici d’una sèrie de fets extraordinaris, de com la quotidianitat pot esdevenir l’avantsala de l’horror, de com una broma, o la pretesa idea d’una broma […]

EL BIGOTI al bloc de la Llibreria LaCentral (octubre 2014)

Emmanuel Carrère El bigoti Daniel Parellada No tot són casos “reals” d’assassins mentiders, ni biografies familiars o d’escriptors de ciència ficció, ni ucraïnesos que volen enderrocar Putin després de viure una vida d’aventures per Europa i Nova York. La bogeria també pot aparèixer en actes tan domèstics com afaitar-se el bigoti. Aquesta acció, que a […]

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère llibre de la Setmana TimeOut Barcelona (25.09.14)

A part de ser el pèl que neix sobre el llavi superior, el bigoti també són les onades que es formen a la proa d’una embarcació que va a certa velocitat. Justament aquestes onades són les que sentiràs mentre viatgis a bord d’aquesta nouvelle d’Emmanuel Carrère, El bigoti. El trajecte és curt però intens i […]

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère presentat a la Llibreria Calders (27.09.14)

d’EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère presentat a la Llibreria Calders (27.09.14) amb Ignasi Pàmies, Ferran Ràfols i Nú Miret i l’estrena del tema musical EL BIGOTI del grup Pentina’t Lula    

EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère llegit per Damià Gallardo (30.08.14)

El bigoti i la qüestió del gènere Ara se m’acut que això del gènere literari és un problema que apareix quan vols explicar-te. Quan llegeixes una novel·la, si és versemblant, l’acceptes, potser hi penses en algun moment de desconcert, però devores les pàgines condicionat per l’extranyesa i en gaudeixes i prou. El bigotid’Emmanuel Carrère, per exemple, […]

Anaïs Nin a la Llibreria L’Ombra de Rubí (11.10.13)

divendres 11 d’octubre presentació de les nostres traduccions d’Anaïs Nin a la llibreria L’Ombra de Rubí la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i el llibre de contes DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE amb l’editora Ester Andorrà i la filòloga Teresa Florit serà a les 19,30 c/pere esmendia, 21 rubí

Anaïs Nin a la Bibl.Just Casero de Pont Major (4.10.13)

divendres 4 d’octubre a les 19 h presentarem les dues traduccions que hem publicat de les ficcions d’Anaïs Nin a la Biblioteca Just M.Casero  la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i el llibre de contes DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE amb la presència de Ferran Ràfols ( traductor) Teresa Florit (filòloga) i Ester […]

Club de lectura “Dins d’una campana de vidre” d’Anaïs Nin a Vic (28.05.13)

dimarts 28 de maig a la Biblioteca Joan Triadú de Vic Club de lectura sobre Anaïs Nin amb Ferran Ràfols i Teresa Florit amb  Dins d’una campana de vidre d’Anaïs Nin a les vuit del vespre  el club està preparant la vetllada amb la construcció d’un excel·lent bloc, doneu-li un cop d’ull:  http://decasaalclub.blogspot.com.es/search/label/ana%C3%AFs%20nin  

traductors a l’Indiscret el dimarts 30 d’abril

dimarts 30 d’abril dos traductors de la casa faran col·loqui sobre l’ofici a L’Indiscret de Gràcia Ferran Ràfols, traductor dels dos llibres d’Anaïs Nin i de “Nataixa i altres històries” de David Bezmozgis Ignasi Pàmies, traductor de “Minotaure” de Friedrich Dürrenmatt, i “Màteria primera” de Jörg Fauser   serà a les vuit dels vespre al […]

columna sobre un duet a l’Alibri ElPuntAvui (22.03.13)

Gust En Mark és un nen quan la família, de tradició jueva, se’n va de la Unió Soviètica al Canadà. En George és nascut a la reserva índia de Spokane, d’on el trasplanten cap a Seattle. Un és el protagonista de Nataixa i altres històries, de David Bezmozgis; l’altre, de Danses de guerra, de Sherman […]

dissabte 9 Anaïs Nin a Sant Just Desvern

dissabte 9 de març farem tertúlia-presentació amb l’equip LaBreuenc Nin al complet  a Sant Just Desvern. parlarem i llegirem els dos llibres que hem publicat d’Anaïs Nin: la novel·laUna espia a casa de l’amor i el llibre de contes Dins d’una campana de vidre amb: Ferran Ràfols , traductor – Ester Andorrà,  editora – Teresa Florit, filòloga […]

dimecres 7 de març “Nataixa i altres contes” a l’Alibri

dijous 7 de març a les 19,30 h farem tertúlia sobre dos llibres que són una delícia: “Nataixa i altres històries” de David Bezmozgis ( publicat per LaBreu Edicions ) i “Danses de guerra” de Sherman Alexie ( publicat per Edicions 1984). els presentaran els editors, juntament, amb els traductors Ferran Ràfols i Esther Tallada. […]

divendres 22 Anaïs Nin a la Biblioteca Jaume Vila de Mollerussa

divendres 22 de ferber presentarem les dues traduccions que hem publicat d’ANAÏS NIN  a la Biblioteca Comarcal Jaume Vila de Mollerussa dels llibres “Una espia a casa de l’amor” i “Dins d’una campana de vidre” amb Ferran Ràfols ( traductor), Ester Andorrà ( editora ), Teresa Florit (filòloga) i Núria Miret ( lectora i actriu) […]

ressenya a ElPuntAvui de “Nataixa i altres històries”

Nataixa i altres històries David Bezmozgis Traducció:Ferran Ràfols Gesa Editorial: Labreu (Barcelona, 2012) Pàgines: 175 Preu: 16 euros   No seria una bona idea deixar passar aquest debut d’un autor nascut el 1973 a Riga (Letònia) però emigrat al Canadà quan tenia poc més de set anys. El nom no us dirà res –David Bezmozgis– […]

“Nataixa i altres històries” a labutxaca (gener 13)

Director de cine i escriptor, David Bezmozgis va publicar els seus primers relats a les revistes literàries nord-americanes de capçalera. Vuit anys després de l’edició americana, aquesta compilació apareix al nostre país de la mà de Labreu Edicions. Són històries que narren diferents episodis de la vida de Mark Bergman, un nen jueu que el 1980 es […]

presentació de “Dins d’una campana de vidre” d’Anaïs Nin a la llibreria La gavina (28.07.12)

presentació de “Dins d’una campana de vidre” d’Anaïs Nin a la llibreria La gavina  de Palamós amb Marc Romera, Teresa Florit, Ferran Ràfols i Ester Andorrà (28.07.12)

Subscriu-te a la nostra newsletter