Goran Simić ELS MEUS DIES FELIÇOS AL MANICOMI entrevistat a L’Avenç (desembre 23)
Goran Simić, a l’entrevista del 503 Al número de desembre, Simona Škrabec conversa amb el poeta, testimoni del setge a Sarajevo (1992-1996) Goran Simić “No és pas difícil reconstruir una casa enderrocada” Text: Simona Škrabec. Fotografia. Milomir Kovacevic Strašni Goran Simić (Vlasnica, Bòsnia i Hercegovina, 1952) va avisar el 1987, amb el poemari Un pas cap […]
“EL MONSTRE DE LA LUCIDESA” Delmore Schwartz a L’Avenç (gener 23)
EL MONSTRE DE LA LUCIDESA Hi ha escriptors amb una obra tan esquerpa que són difícils d’apamar, però quan et mires la seva trajectòria en conjunt t’adones que són generadors de complicitats, connectors que preci-sament pel seu caràcter dispers conviuen amb els talents més diversos. És el cas de Delmore Schwartz, un nom que ja ha […]
L’OFICI de Dovlàtov llegir per Joan Todó a L’Avenç de setembre
UN MATEIX MÓN CRUEL per Joan Todó. Aparentment, L’ofici, el títol de l’últim llibre de Serguei Dovlàtov aparegut en català, resulta enganyós: anem llegint pàgines i pàgines sense que l’autor ens expliqui cap dels trucs d’estil, cap dels secrets de la seva feina, cap solució màgica per escriure llibres com els que ja coneixíem per […]
CONTRA LA CONSCIÈNCIA GANDULA sobre “Balada per a Metka Krašovec” de Tomaž Šalamun a L’Avenç (desembre 2016)
CONTRA LA CONSCIÈNCIA GANDULA Bona part dels lectors de poesia, en obrir a l’atzar una novetat lírica, troben a primer cop d’ull un paisatge mil vegades visitat: un món de silencis, records, boires, ombres del desig, límits del dir, nostàlgies, dones d’heura, nafres florides i mil tòpics més que, de tant rebregats, ja gairebé no […]
LLADRES de Joan Todó, ressenya de Lluís Muntada a L’Avenç (maig 16)
EL DIFÍCIL ART DE LA NATURALITAT La publicació de Lladres, un aplec de relats de Joan Todó, significa la ratificació d’una veu narrativa molt potent i d’una escriptura que esbossa el retrat de l’autor mateix. Una prosa on s’entrecreuen un realisme sobri i la desfiguració pròpia de la fantasia. LLUÍS MUNTADA COM UN CONTE DE […]
sobre SERGUEI DOVLÀTOV, Simona Škrabec, revista L’Avenç març de 2015
El viatge no s’ha acabat Els nostres és el quart llibre que es tradueix al català de SergueiDovlàtov, un autor que s’ha fet un lloc evident i notori als prestatges dels amants de la bona literatura. Lluny de l’exotisme que se sol atribuir a l’est d’Europa, Dovlàtov ens retrata a nosaltres mateixos. Simona Škrabec Els […]
EL BIGOTI de Carrère llegit per Marina Espasa a L’Avenç (febrer 15)
Emmanuel Carrère, El bigoti (Labreu, 2014) Traducció: Ferran Ràfols Gesa Viatge al·lucinant Llegir un dels primers llibres d’un autor que considerem “de capçalera”, un autor que s’ha consagrat fa poc, però que feia molt que escrivia, té un component de desafiament del pas del temps: llegim “en desordre”, una cosa que no hauríem de poder […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a L’Aparador de L’Avenç (novembre 2014)
Emmanuel Carrère (París, 1957) és escriptor, i ha treballat com a guionista i realitzador, en ocasions, com és el cas d’El bigoti, adaptant llibres seus a la pantalla. Fill de la historiadora Helène Carrère d’Encausse i llicenciat en Ciències Polítiques, gran part de la seva obra, tant de ficció com de no ficció, se centra […]
