El dolor segons Duras, ressenya d’EL DOLOR a AraLlegim (15.06.19)

El dolor segons Duras ‘El dolor’ de Marguerite Duras. Labreu Edicions. Trad. Blanca Llum i Arnau Pons. 197 pàg. / 17 € Marguerite Duras va publicar El dolor el 1985. És un conjunt de cinc textos, la majoria de caire autobiogràfic i tots ambientats en el París de les acaballes de l’ocupació nazi i de la immediata […]

de traduir Marguerite Duras i Albert Camus, Blanca Llum Vidal EL DOLOR (LaBreu Edicions) Míriam Cano CARTES A UN AMIC ALEMANY (Lleonard Muntaner) a La Inexplicable (11.06.19)  

EL DOLOR de Marguerite Duras a La Vanguardia (06.06.19)

El dolor Hi ha una mena de dolor inenarrable que només una narradora experta en tots els matisos del dolor és capaç de narrar. Marguerite Duras va ser aquesta mena d’experta en tots els seus llibres, però un d’ells en particular és una barreja forassenyada i alhora exquisida de dolors, un lloc on emergeix a […]

EL DOLOR de Duras i CARTES A UN AMIC ALEMANY de Camus a La Inexplicable (11.06.19)

dimarts 11 de juny, a les 19.30 h,  conversa entre traductores Blanca-Llum Vidal EL DOLOR de Marguerite Duras (LaBreu Edicions) Míriam Cano CARTES A UN AMIC ALEMANY d’Albert Camus (Lleonard Muntaner) serà a la Llibreria La Inexplicable (c/Galileu, 78 Barcelona)  

“La sang, amb lletra, surt” sobre EL DOLOR de Marguerite Duras a La Llança (13.05.19)

És prou coneguda la frase que afirma que la primera víctima d’una guerra és la veritat. Una víctima, a més que no acostuma a ésser rehabilitada, ja que la història l’escriuen els vencedors. És per això que resulta molt difícil llegir relats que ens ofereixin una visió real, autèntica, del que significa viure-les, les guerres. […]

EL DOLOR de Marguerite Duras a LetrasEnVena (29.04.19)

EL DOLOR DE MARGUERITE DURAS. per Rubén Olivares “El dolor” és una crònica en forma de diari que narra els moments de confusió de sentiments, de raons, temps d’un immens dolor que va viure Marguerite Duras darrere la detenció del seu company durant la II Guerra Mundial, en Robert Antelme, L. a la novel·la, per part de la Gestapo. L’obra és un […]

presentació de la novel·la EL DOLOR de Marguerite Duras amb els traductors Arnau Pons, Blanca Llum Vidal, el filòsof Xavier Antich i l’editora Ester Andorrà a Laie Pau Claris (10.04.19)

EL DOLOR de Marguerite Duras a Laie Pau Claris (10.04.19)

dimecres 10 d’abril, a les 19,30 h, us conviden a la presentació de la novel·la EL DOLOR de Marguerite Duras hi intervindran: Xavier Antich, Arnau Pons, Blanca Llum Vidal i Ester Andorrà. serà a Laie Pau Claris (c/Pau Claris, 85 Barcelona).  

EL DOLOR, de Marguerite Duras

Títol_ El dolor
Autor_ Marguerite Duras
Col·lecció_ la intrusa, 22
Pàgs_ 202
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-949702-5-2
.
“El dolor” és el resultat de passar a net el diari que Marguerite Duras va escriure mentre esperava el seu marit, Robert Antelme (Robert L. en el relat), deportat al camp de concentració de Dachau. Formaven part de la Resistència. Una vegada els aliats van arribar al camp, Dionys Mascolo (D.), l’amic, el va poder treure d’allà quan ja vorejava la mort. El dolor és també la descripció magistral d’un deliri.

recital d’ANNA GUAL i BLANCA LLUM VIDAL al Centre Cívic Casa Golferichs (05.03.19)

Marguerite Duras per Blanca Llum Vidal a El Temps (19.02.19)

Després de llegir i de traduir al català, amb Arnau Pons, La douleur (1985), de Marguerite Duras (1914-1996), que publicarà properament LaBreu Edicions, llegeixo Yann Andréa Steiner (1992) de la mateixa autora, aquest traduït per Jaume Subirana i publicat per Proa el 1993. El dolor és la reescriptura del diari que Duras va escriure mentre […]

actes a la Fira d’editorials independents LiberisLiber de Besalú ( 6 i 7 d’octubre 2018) tertúlia al voltant de #margueriteduras amb les seves editores en català LaBreu Edicions LA TARDA DEL SR.ANDESMAS Edicions Sidillà LA VIDA TRANQUIL·LA Club Editor LA VIDA MATERIAL, MODERATO CANTABILE al Liberisliber Besalú (06.10.18) entrega de #premifrancescgarriga 2018 Pol Guasch per […]

LaBreu amb Duras i poetes i el catàleg editorial complet a LiberisLiber de Besalú (6 i 7 d’octubre)

el primer cap de setmana d’octubre serem amb tot el nostre catàleg editorial i novetats a la Fira d’Editorials Independents Liberis Liber de Besalú i participarem en la seva completa agenda cultural dissabte 6 d’octubre: a les 17.30 h, xerrada al voltant de l’obra de Marguerite Duras amb les seves editores en català: Judit Pujadó […]

“Silencis i paraules de Marguerite Duras” a l’AraLlegim (22.09.18)

Silencis i paraules de Marguerite Duras Des de molt jove soc fan de Marguerite Duras (Gia Dinh, Vietnam, 1914 – París, 1995). La seva obra em va captivar, de manera que l’any de la seva mort em va agafar per escriure-li un homenatge en forma de novel·la breu, una novel·la lírica que es diu El […]

LA TARDA DEL SR.ANDESMAS de Duras a Cal Llibreter (11.05.16)

dimecres 11 de maig,  a les 20.00h, presentació de la novel·la LA TARDA DEL SR.ANDESMAS  de Marguerite Duras amb l’editora Ester Andorrà i la lectura de fragments de l’actriu Nú Miret serà a Cal LLibreter (c/bonavista, 81 de sant just desvern)

club de lectura LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Duras a la Llibreria La Memòria (27.10.15)

dimarts 27 d’octubre, a les 19.30 h, us convidem a participar al club de lectura al voltant de la novel·la de Marguerite Duras, La tarda del senyor Andesmas, amb Ester Andorrà, editora de LaBreu Edicions a la Llibreria La Memòria de Gràciapodeu comprar el llibre i aprofitar per inscriure-us a la llibreria o podeu fer la reserva per telèfon al  936 […]

club de lectura LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras (06.10.15)

dimarts 6 d’octubre Club de Lectura a la Llibreria Ona amb la novel·la LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras us hi podeu apuntar al mail: onallibres@gmail.com

xerrada sobre Marguerite Duras a l’Ateneu Barcelonès (29.09.15)

 dimarts 29 de setembre a les 19.00 h a la Sala Sagarra de l’Ateneu Barcelonès xerrada sobre Marguerite Duras i les novel·les LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS (LaBreu Edicions) i Moderato Cantabile (Club Editor) amb les editores Ester Andorrà i Maria Bohigas acte organtizat pel TR3SC, places limitades, podeu fer reserva a: http://www.tresc.cat/compra/51051/Cicle-Tot-sobre-Marguerite-Duras/  

LA TARDA ESCLATA, ressenya a LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras a El Quadern d’El País (10.09.15)

La tarda del senyor Andesmas Marguerite Duras Traducció de Marc Colell i Teixidó La tarda esclata Aparentment no passa res en aquesta novel·la. La tarda s’escola en una casa prop del mar, encimbellada en un penya-segat. Arriba una música de moda des del poble, en plena tarda d’estiu, com un trèmolo del tedi. L’espera és morosa […]

de dissabte passat fent tertúlia a la Setmana del Llibre en Català sobre traducció amb LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS (LaBreu Edicions) i MODERATO CANTABILE (Club Editor) amb els traductors Marc Colell i Maria Bohigas i la lectura de Nú Miret (05.09.15) #margueriteduras

“L’enverinada tarda de Marguerite Duras” ressenya de LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS a la revista El Temps (juliol 15)

L’enverinada tarda de Marguerite Duras Traslladat a la literatura, el màrqueting modern aconsella als escriptors començar les seves novel·les amb inicis trepidants, àgils, capaços d’atrapar ràpidament el lector. Aquesta premissa empeny els autors a mostrar de seguida les cartes, de vegades de manera apressada i estèril. Un gran començament no ha de ser, necessàriament, desbocat, […]

LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite ‪Duras‬ amb el traductor Marc Colell i el crític Carles Cabrera a la Llibreria 3i4 de València (09.07.15)   #laintrusa

LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Duras a El Trapezi (07.07.15)

Marguerite Duras La tarda del senyor Andesmas Traducció de Marc Colell LaBreu Edicions, Barcelona, 2015 Una vesprada càlida de juny, el senyor Andesmas espera assegut en una butaca de vímet. Ha comprat una casa no gaire gran en un paratge natural per a la seua estimada filla, Valérie. Ara hi vol construir una terrassa semicircular. Michel […]

LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras a la Llibreria 3i4 (09.07.15)

a les 19.00 h presentació de la novel·la LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras amb el traductor Marc Colell i el crític literari Carles Cabrera a la Llibreria 3 i 4  (c/de sant ferran, 12 valència)    

Aprendre a mirar; aprendre a veure: LA TARDA DEL SR.ANDESMAS de Marguerite Duras ElPuntAvui (21.06.15)

Que la literatura no és només un argument —o, si preferiu dir-ho a l’inrevès, que un argument per ell sol no és (encara) literatura— ho posa de manifest d’una manera meridiana La tarda del Senyor Andesmas (L’Après-midi de monsieur Andesmas), la nova novel·la de Marguerite Duràs que, en traducció de Marc Colell i Teixidó, ha […]

LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Duras ressenyada a Llegir en cas d’incendi (17.06.15)

Una tarda inoblidable amb Marguerite Duras No totes les grans històries s’amaguen en els llibres més extensos. Passa, de vegades, que les veritats més essencials es troben en les petites subtileses i que allò que realment importa es troba, sovint, amagat entre la intoxicació de signes en què l’ésser humà transita. En paraules de Mercè […]

de la xerrada sobre LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS i MODERATO CANTABILE # MargueriteDuras dimecres 3 de juny a Nollegiu amb Maria Bohigas, Marc Colell i Nú Miret #laintrusa

una vetllada amb Monsieur Andesmas i Anne Desbaredes, a NoLLegiu (03.06.15)

dimecres 3 a les 19.30 xerrada al voltant de Monsieur Andesmas, protagonista de LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras i Anne Desbaresdes, protagonista de MODERATO CANTABILE  hi participaran Maria Bohigas (traductora de Moderato Cantabile), Marc Colell ( traductor de La tarda del Senyor Andesmas) i Ester Andorrà ( editora de LaBreu) i Nú Miret que en farà lectura. serà a la […]

del sopar indoxinès en honor de Marguerite Duras amb presentació i lectura de LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS al Snack Bar Cap Verd de Gràcia amb Marina Espasa i Nú Miret i el traductor Marc Colell (19.05.15)     #laintrusa

sopar Marguerite Duras al restaurant CapVerd (19.05.15)

dimarts 19 a les 21.00 h us convidem a apuntar-vos al sopar d’homenatge a Marguerite Duras que celebrarem al CapVerd en serà amfitriona Marina Espasa i en farà lectures,entre plats ,Nú Miret. Cuinarà el menú Miquel Cabal: tres plats, postres i begudes per 20€ (17€ qui porti o compri un exemplar de LA TARDA DEL […]

De la xerrada sobre Marguerite Duras a La Impossible amb el traductor Marc Colell, la traductora i editora Maria Bohigas i la lectura de Nú Miret.moltes coses que calia dir i dues delícies per llegir: LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS  MODERATO CANTABILE (09.04.15) #laintrusa

Avanç editorial: ‘La tarda del senyor Andesmas’ de Marguerite Duras a Vilaweb (28.03.15)

Avanç editorial: ‘La tarda del senyor Andesmas’ de Marguerite Duras LaBreu incorpora un nou títol a la col·lecció La intrusa, una novel·la de Marguerite Duras traduïda per Marc Colell. En el text que segueix, els editors de LaBreu diuen que ‘La tarda del senyor Andesmas‘ de Marguerite Duras, que acaben de publicar dins la col·lecció […]

LA TARDA DEL SR. ANDESMAS, de Marguerite Duras

Títol_ La tarda del senyor Andesmas
Autor_ Marguerite Duras
Col·lecció_ La intrusa, 14
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-943294-5-6
.
Una tarda de juny el senyor Andesmas, ja gran, visita la casa aïllada que acaba d’adquirir per a la seva filla Valérie. La casa, encerclada pel bosc, té vistes al mar i al poble, on se celebra un ball. El temps se li escola entre la somnolència i les visites intercalades d’un gos que volta, una nena i una dona. Petites dosis de dramatisme esquitxen la plàcida tarda, una tarda de vent i ombres perfumades per una felicitat dolcíssima i inabastable. Un dolor antic s’esquitlla entre les capcinades d’Andesmas, assegut a la butaca de vímet, al ritme de la música llunyana i els sons que arriben del bosc.

LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS, de Marguerite Duras

Títol_ La tarda del senyor Andesmas Autor_ Marguerite Duras Traducció_ Marc Colell i Teixidó Col·lecció_ La intrusa, 14 Pàgs_90 PVP_ 14 € ISBN_ 978-84-943294-5-6   Marguerite Duras va néixer el 1914 a Gia Dinh i morí a París el 1996. Visqué la infància i l’adolescència a la Indoxina francesa fins que el 1932 es traslladà […]

Subscriu-te a la nostra newsletter