Previous Tab
Next Tab

EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James al podcast Illa de Maians (13.11.25)

EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James al podcast Illa de Maians “és una història que podria conformar la trama d’un culebrot, la vida d’una nena que lluita per anar creixent amb dos pares barallats… això James ho converteix en or pur, a base d’anar filant un personatge deliciós, la Maisie, que intenta allò tan […]

UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a La Siglantana (21.11.25)

Divendres 21, a les 19 h, presentació de la novel·la UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio amb el traductor Xavier Lloveras i Anna Llenas a La Siglantana de La Bisbal

LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a Núvol (07.11.25)

Paul Celan traduït per Arnau Pons: molt més que una traducció Anna Rossell llegeix la versió en català de ‘La Rosa de Ningú’, publicada per LaBreu Tota traducció implica una transposició a un món diferent. Cada llengua és el mirall que reflecteix un univers, una cultura concreta. D’aquí que la tan coneguda afirmació traduttore, traditore sigui encertada. Perquè […]

entrevista a MésNit de Dani Alba DENT DE LLEÓ (06.11.25)

entrevista a Dani Alba en ocasió de la publicació de DENT DE LLEÓ a MésNit “a l’hospital viuen en el “no temps” permanent”  perquè no hi ha temps… el temps t’és igual” “hi ha un moment molt visual es frustra veient com el món segueix girant, no es pot enfadar amb la vida pel que […]

Antònia Vicens AGAFA LA TEVA CREU entrevistada a Vilaweb (22.10.25)

Antònia Vicens: “A mi m’agrada clavar cops de puny al lector” Antònia Vicens, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, ens parla del seu darrer llibre de poemes, ‘Agafa la teva creu’ L’any 2009 l’escriptora Antònia Vicens (Santanyí, Mallorca, 1941) publicava el seu primer llibre de poemes, Lovely, i d’aleshores ençà la poesia ha estat el seu camp d’acció literària […]

Conversa amb Arnau Pons sobre LA ROSA DE NINGÚ al Diari de Balears (10.10.25)

«La xifra Celan» Conversa amb Arnau Pons sobre ‘La Rosa de Ningú’ ENRIC SEGUR.— La Rosa de Ningú és el quart llibre que va publicar Paul Celan l’any 1963 i és també el quart que has traduït per a LaBreu en el marc d’unes Obres completes comentades, un projecte que no pretén seguir-ne l’ordre cronològic, sinó que, segons has dit alguna […]

COL·LECCIONS
ÚLTIMES NOVETATS

UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio

Títol_ Un assumpte personal
Autor_ Beppe Fenoglio
Traductor_ Xavier Lloveras
Pròleg_Alba Sidera
Col·lecció_ la intrusa, 47
Pàgines_186
Preu_18€
ISBN_ 979-13-990120-9-5
***
Enmig dels turons de les Langhe, en Milton, un jove partisà, arrisca la vida. No per una missió militar, sinó per una qüestió íntima, privada: saber si la seva estimada, la Fulvia, l’ha traït. Amb una prosa eixuta i vibrant, Fenoglio ens condueix per una guerra que ja no és només col·lectiva, sinó interior. «Un assumpte personal» és el relat d’una obsessió amorosa que es confon amb la boira d’un país en conflicte, on la resistència no és només contra l’enemic, sinó contra el dubte, la solitud i la pròpia fragilitat.

NO SIGUEU QUE SOM MORTS, de Danez Smith

Títol_No digueu que som morts
Autori_Danez Smith
Traductor_Toni R. Juncosa
Col·lecció_ alabatre, 151
Pàgines_224
Preu_18€
ISBN_ 979-13-990120-5-7 
* * *
Danez Smith (St. Paul, Minnesota, Estats Units) és uni poeta afroamericani, de gènere no-binari, que viu amb el VIH. Ha escrit «No digueu que som morts» (Premi Forward)

PINASSA PER A TRES de Raquel Pena, Joan Vigó i Núria Miret

Títol_«Pinassa per a tres»
Autors_Raquel Pena, Joan Vigó i Núria Miret
Col·lecció_Cicuta, 33
Pàgines_192
Preu_16 €
ISBN_ 979-13-990120-8-8 
***
Tres escriptors comparteixen residència vora un bosc que desferma imaginaris. Pena, Vigó i Miret escriuen sota l’efluvi de reïna al Càmping Pla de la Torre de Calonge.

ATRI, de Víctor Sunyol

Títol_ Atri
Autor_ Víctor Sunyol
Pròleg_ Antoni Clapés
Epíleg_ Núria Armengol
Col·lecció_ Alabatre, 150
Pàgines_130
Preu_16 €
ISBN_ 979-13-990120-1-9
* * *
A «Atri» trobem diversos materials fruit d’un diàleg artístic. Hi ha un afany de desprendre’s, de callar dins el poema reverberant en les idees.

DENT DE LLEÓ de Dani Alba

Títol_ Dent de lleó
Autor_ Dani Alba
Col·lecció_ Cicuta, 32
Pàgines_274
Preu_16 €
ISBN_979-13-990120-3-3
***
«Dent de lleó» és una realitat escrita en llargues jornades per combatre l’abisme que va atrapar una família. El text ha estat viscut, pensat i escrit als bancs dels jardins i a les terrasses dels bars de Montbau, als passadissos i les sales d’espera de l’hospital, sovint a deshora, en directe.

EL CORC de Jaume C. Pons Alorda

Títol_ El corc
Autor_ Jaume C. Pons Alorda
Epíleg_ Núria Perpinyà
Col·lecció_ alabatre, 149
Pàgines_104
Preu_15€
ISBN_979-13-990120-7-1
***
Jaume C. Pons Alorda (Caimari, 1984) escriptor, traductor i editor, i el 2025 ha estat comissari de l’Any Llompart. Viu a Vilafranca del Penedès. Està llicenciat en Filologia Anglesa a la UIB i té màsters de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la UAB i de Gestió Cultural a la UOC.

EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James

Títol_ El que sabia la Maisie
Autor_ Henry James
Traductor_ Ferran Ràfols Gesa
Epíleg_ Cynthia Ozick
Col·lecció_ la intrusa, 46
Pàgines_420
Preu_25€
ISBN_979-13-990120-6-4
***
Publicada per primera vegada el 1897 quan Henry James experimentava amb la tècnica narrativa i estava fascinat per la idea de la visió infantil, «El que sabia la Maisie» és un retrat subtil però devastador d’una persona innocent a la deriva en una societat corrupta. L’edició catalana respecta l’edició de Nova York de 1907 i l’hem acompanyada d’un text extraordinari de Cynthia Ozick.

AGAFA LA TEVA CREU d’Antònia Vicens

Títol_ Agafa la teva creu
Autora_ Antònia Vicens
Col·lecció_ Alabatre, 148
Pàgines_68
Preu_13€
ISBN_979-13-990120-4-0
***
Antònia Vicens ha rebut els següents premis: Creu de Sant Jordi (1999), el Premi Nacional de Cultura (2016), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes el 2022 i la Medalla d’Or al Mèrit en les Belles Arts, que atorga el Ministeri de Cultura.

Subscriu-te a la nostra newsletter