“Una borratxera permanent” EL PARC de Dovlàtov a ElPuntAvui (16.07.17)

Una borratxera permanent El parc Serguei Dovlàtov Traducció: Miquel Cabal Guarro Editorial: LaBreu Barcelona, 2017 Pàgines: 132 Preu: 17 euros Serguei Dovlàtov és un dels grans autors russos de la segona meitat del segle XX. Va néixer en una família d’intel·lectuals i artistes: era fill d’una correctora armènia i d’un escenògraf jueu. A la universitat va fer amistat […]

“Transformar la vida en creació” sobre UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels ElPuntAvui (11.07.17)

Transformar la vida en creació La poetessa quebequesa Denise Desautels. Foto: EPA. Desautels ens diu que a la felicitat no s’hi pot arribar sense afrontar i experimentar el dolor Amb el meu amic Xavier sempre ens trobem pel meu aniversari, o el dia abans o el posterior, i ell em regala un llibre que ha […]

entrevista a Anna Gual a La Llança (11.07.17)

Una paradoxa brillant sobrevola tota l’obra poètica d’Anna Gual (Vilafranca del Penedès, 1986). Diu que no escriu pensant en llibres sinó en poemes que caminen però alhora confessa que l’emociona pensar que tots els llibres que va publicant en formen un de sol. I afegeix: “La venjança del poema és que tingui tanta força que acabi […]

Sota Alabatre, Blogs, Col·leccions, Premsa · Etiquetat amb

FORMENTERA LADY de Jordi Cussà al bloc de Josep Sala i Cullell (10.07.17)

Quatre ratlles sobre… Formentera lady, de Jordi Cussà La repetició, la reelaboració, la reescriptura, són pràctiques que tenen mala premsa a l’era de l’originalitat, però que són fonamentals per valorar una trajectòria artística. Karajan va anar gravant les simfonies de Beethoven cada deu anys, testimoni perfecte de la seva evolució, i els autors de novel·la negra […]

Dovlàtov a Babelia (08.07.17)

El escritor que se llevó Rusia en una maleta Deslenguado y socarrón, prohibido y exiliado, Serguéi Dovlátov es el padre de la narrativa rusa contemporánea. Varias editoriales rescatan sus desopilantes novelas Serguéi Dovlátov, en 1980 en la sede del periódico ‘Svoboda’ en Jersey City, junto a su exesposa Yelena Dovlatova. MARK SERMAN “¡La mayor desgracia de […]

Màrius Sampere DÈMENS entrevistat al Quadern (05.07.17)

Màrius Sampere: “Ara es parla de la mort com una festa” “Penso que tots plegats en aquest món estem mig grillats”, assegura el poeta Màrius Sampere. MÍRIAM LÁZARO. Màrius Sampere (Barcelona, 1928) ens rep al seu pis, amb la mobilitat reduïda per una lesió recent al fèmur. Els seus ulls blaus oscil·len entre l’interlocutor, les pintures que […]

entrevista a Denise Desautels UNA FELICITAT IMPOSADA a Núvol (05.07.17)

Denise Desautels: “Jo investigo el dolor del món” Tota vestida de negre, perquè el negre és el color de Denise Desautels (Mont-real, 1945), arriba la Gran Dama de les Lletres Quebequeses a la llibreria Nollegiu de Poblenou per a aquesta conversa, poca estona abans que comenci l’acte de presentació d’Una felicitat imposada (LaBreu Edicions, 2017), traduït […]

entrevista a Lluís Calvo TALISMÀ a El Temps (04.07.17)

Lluís Calvo: «És dels amagatalls d’on sorgeixen els poemes» Talismà (LaBreu) és el vint-i-unè llibre de poesia que ha publicat el també narrador i assagista Lluís Calvo (Saragossa, 1963). Hi proposa “un viatge espiritual” amarat de les grans filosofies de l’Orient, però també de la rica tradició trobadoresca occitana. El llibre està fet amb materials filosòfics, […]

DÈMENS de Màrius Sampere al TimeOut (juliol 17)

DÈMENS de Màrius Sampere a l’AraLlegim (01.07.17)

L’u meravellós de Màrius Sampere ‘Dèmens’ de Màrius Sampere. Labreu. 80 pàg. / 13 € Ja des de la primera estrofa de Dèmens, Màrius Sampere (Barcelona, 1928) ens inicia en el seu univers pitagòric (“arreu és el punt isolat / i la seva rodona”), que és el nostre, que és el de tots. Cal tenir el poder […]

OUSE de Mireia Vidal-Conte a El Temps (30.06.17)

 «No entenc el que escric sense el concepte d’enllaç amb altres autors» Ouse és el nom del riu on l’escriptora Virginia Woolf va flotar durant 21 dies fins que van trobar-ne el cadàver. Aquesta és la porta d’entrada al vuitè poemari de Mireia Vidal-Conte (Barcelona, 1970), reconegut amb el premi de la Critíca Serra d’Or. […]

EL PARC de Serguei Dovlàtov a Quadern d’ElPaís (29.06.17)

Els llibres de Sergei Dovlàtov (1941-1990) van circular clandestinament a la Unió Soviètica, en còpies del samizdat, i només va poder publicar-los als Estats Units després d’exiliar-s’hi el 1979. A la Rússia actual s’ha fet molt popular i també ha trobat una bona acollina al nostre país: El parc ja és el cinquè títol que […]

Contra Adrià Pujol: Notes d’un ‘collonat’ 33 notes sobre LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol d’Esteve Miralles (22.01.17)

Contra Adrià Pujol: Notes d’un ‘collonat’ Adrià Pujol ha publicat un llibre nou: La carpeta és blava. I és un altre llibre de literatura lírica de perfum antropològic. I m’ha tornat a provocar. Idees al cap, i esverament mental desendreçat. Pujol té la gràcia de fer-te veure el que tenies davant dels ulls –potser el […]

EL CLÍMAX de Daniel Busquets llegit a Llunàtic (20.06.17)

“El clímax”, de Daniel Busquets de juny 20, 2017 Tant la poesia experimental com la confessional tenen en el panorama català poques vies temàtiques d’escapatòria. O almenys costa de trobar poetes que s’arrisquin a recorre’n de noves (alguns dels quals tractem de presentar per aquest racó). Per això sorprèn ensopegar amb una obra insòlita com […]

Denise Desautels entrevistada a ElTemps en ocasió d’UNA FELICITAT IMPOSADA (14.06.17)

Desautels sempre vesteix de negre: és un color que li agrada, fa de fàcil combinar i de petita el va gastar sovint per nombroses morts familiars. En Una felicitat imposada reconstrueix l’efecte d’aquelles morts en una nena i com aconsegueix desempallegar-se de les càrregues heretades. Abans de la novel·la, Clapés n’havia traduït dos poemaris: Tomba […]

Beneïts siguin els esforços inútils, Josep-Ramon Bach a l’AraLlegim (10.06.17)

Beneïts siguin els esforços inútils ‘En abstracte’ de Josep-Ramon Bach. Labreu edicions. 90 pàg. / 13 € Amb aquest vers del mordaç haiku del berguedà infatigable Toni Gol i Roca, que figura al colofó del llibre (“Beneïts siguin/els esforços inútils/i els sacrificis”), queda clara l’advocació que fa Josep-Ramon Bach(Sabadell, 1946) de la inutilitat de l’art […]

LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol al Quadern d’ElPaís (08.06.17)

Cada llibre d’Adrià Pujol ( Begur, 1974) podria qualificar-se com un disbarat d’humor corrosiu d’una enorme incontinència verbal que desarma qualsevol gènere literari que toca. Escafarlata d’Empordà era un llibre de records que tergiversava les pautes del pacte autobiogràfic; a Picadura de Barcelona l’autor fragmenta i retalla l’experiència personal per fingir que escriu una novel·la […]

entrevista a Mercè Ubach en ocasió de SOLILOQUI DEL GOS NacióDigital (06.06.17)

Mercè Ubach: «La poesia és un bé absolut» La poeta i traductora és autora de “Soliloqui del gos”, un dels llibres “més deliciosos, perillosos i diferenciats de la poesia catalana recent” “Hi ha poetes que són la veu de l’amo, i poetes oraculars. Jo parlo des de sota, intentant que l’udol cobri una mica de […]

“Empordà is different” ressenya de Jordi Galves a LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol, LaLlança (02.06.17)

Empordà is different [Ressenya. La carpeta és blava (Notes sobre l’humor empordanès). Adrià Pujol Cruells. Pròleg de Miquel Martín. La Breu Edicions, Barcelona, febrer de 2017] La carpeta que duu per aplegar informació l’antropòleg i escriptor Adrià Pujol és blava, d’un blau cansat. I Adrià Pujol, per la seva banda, és bo, molt bo i […]

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a El Trapezi (31.05.17)

Com el final de la Ventafocs Denise Desautels Una felicitat imposada Traducció d’Antoni Clapés LaBreu Edicions, Barcelona, 2017 La Felicitat de què parla l’autora quebequesa Denise Desautels potser té punts de contacte amb la felicitat —Massa felicitat— d’Alice Munro, que se’ns volia aparéixer,en aquell llibre, plena o satisfeta, gratament assimilada, pròpia d’històries amb finals sorprenents […]

“Adrià, no m’acollonis” sobre LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol a Núvol (29.05.17)

Adrià, no m’acollonis “El paisatge de l’Empordà Petit és el que les senyores en diuen una monada”, escrivia Josep Pla. Limitada per la serra de l’Albera i el massís de les Gavarres, aquesta plana, que s’ha dividit en dues comarques, l’Alt Empordà i el Baix Empordà —distribució més aviat aleatòria i administrativa que no pas […]

LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol al bloc LletradeResistència (29.05.17)

I la finestra és verda. Per què? Vol que li preguntem l’Adrià Pujol (“i Cruells”, no us espanteu, tot i que li escau més “i Soleràs”). Tant li fa… El que sí que li preguntaria és per la increïble sèrie de referències bibliogràfiques, que, d’altra banda, arribes a creure inventades. Però després d’unes petites comprovacions […]

Anna Gual entrevistada a Terrícoles de BTV

l’entrevista d’ahir vespre a Terrícoles va ser a la poeta Anna Gual de la qual hem publicat IMPLOSIONS i SÍMBOL 47 i futurament D’ALTRES SEMIDÉUS http://beteve.cat/clip/terricoles-anna-gual/ “…quan escric busco allò que no sé…” 25.05.17

EL PARC de Dovlàtov recomanat a La Llança (24.05.17)

http://www.elnacional.cat/lallanca/ca/video/el-parc-de-sergei-dovlatov_160491_102.html  

“Esberlar la campana de vidre” sobre UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Catorze.cat

Esberlar la campana de vidre «Una felicitat imposada» és un llibre sobre tot allò que la vida té de fals Foto: Bastian Sander Una vegada em van explicar que, amb sort, la vida comercial d’una obra als llocs destacats de les llibreries és d’uns tres mesos. No us sembla insultantment curta per quelcom que sol […]

Lluís Calvo TALISMÀ i Antònia Vicens TOTS ELS CAVALLS al dossier poètic d’El Punt Avui (21.05.17)

Lluís Calvo TALISMÀ i Antònia Vicens TOTS ELS CAVALLS al dossier poètic d’El Punt Avui:   TALISMÀ de Lluís Calvo: Un llibre llarg i dens i ric d’un poeta de llarga i fructífera trajectòria que santament les noves generacions reivindiquen com a una de les veus més significatives de la poesia actual. Un llibre carregat […]

LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol a ElPuntAvui (21.05.17)

 La carpeta és bona Adrià Pujol Foto: SARA CABARROCAS. És un híbrid d’assaig, d’erudició, de novel·la Al’Empordà hi ha tres grans grups: els que hi viuen, els que són empordanesos i els que, a més de ser-ho, de tant en tant necessiten reafirmar-ho. Potser perquè a vegades els sembla que no ho acaben de ser […]

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a l’AraLlegim (20.05.17)

Alçar la veu per canviar el món Hi ha molts contextos polítics i socials en què l’escriptor ha de lluitar perquè la seva veu no sigui silenciada pel poder. És el cas de la poeta Ana Blandiana en la Romania de Ceausescu i de la quebequesa Denise Desautels, que va defensar la seva cultura en […]

BALADA PER A METKA KRASOVEC de Tomaz Salamun ElPuntAvui (21.05.17)

Sam Abrams, ElPuntAvui (21.05.17)

crònica d’una presentació UNA FELICITAT IMPOSADA amb Denise Desautels i Toni Clapés a La Vanguardia

a la crònica dels actes literaris de la setmana Lluíca Ramis destaca la presentació d’UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a la Llibreria Jaimes: “L’optimisme creix amb cadascun dels anys que compleixen editorials com LaBreu, que ja en té onze. Estar al catàleg amb Denise Desautels és un luxe. I que ella presenti Una felicitat imposada […]

LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol protagonista de la columna de Màrius Serra (20.05.17)

El secret del pare Batllori Hi ha llibres que, tan aviat com els fullejo, ja em diuen on me’ls he de llegir. Els casos més obvis són els que es poden relacionar amb un viatge. Llegir El laberinto de la soledad d’Octavio Paz durant les hores d’avió que separen Barcelona de Mèxic enriqueix el trajecte. […]

Denise Desautels UNA FELICITAT IMPOSADA entrevistada a ElPuntAvui (18.05.17)

DENISE DESAUTELS POETA QUEBEQUESA “El Quebec era opressiu” L’escriptora i poeta Denise Desautels (Mont-real, 1945), és una de les veus contemporànies del Quebec més destacades del momentEL PUNT AVUI Foto: Arxiu. La família estava sota la tutela de l’Església, i creia que la vida veritable està en una altra banda La història del llibre en […]

entrevista a Anna Carreras ENCÉN EL LLUM a CatalunyaPress (12.05.17)

Anna Carreras: “El mundo occidental del siglo XXI teme las historias de mujeres liberadas” Anna Carreras (Barcelona, 1977) es una de las voces más destacadas de la actual literatura catalana. Todo empezó con ‘Camisa de foc’ (Empúries, 2008), ‘Tot serà blanc’ (Lleonard Muntaner, 2008), ‘Unes ales cap a on’ (A Contravent, 2011), ‘Ombres franceses’ (El […]

ENCÉN EL LLUM d’Anna Carreras al Diari de Girona (15.05.17)

L’última obra d’Anna Carreras reivindica l’erotisme oriental L’autora es desmarca de fenòmens comercials com «50 ombres d´en Grey» i construeix un relat que «excava en la veritat» · «Un francès a mitjanit» reflexiona sobre diferents aspectes de la sexualitat. L’última obra d’Anna Carreras reivindica l’erotisme oriental L’escriptora Anna Carreras, nascuda a Barcelona i establerta a […]

entrevista a Adrià Pujol LA CARPETA ÉS BLAVA al Diari de Girona (15.05.17)

«A l’Empordà si no et collonen és que no et tenen en compte» «La carpeta és blava», títol del darrer llibre de l’escriptor Adrià Pujol Cruells, combina anècdotes viscudes amb Iakim, un arquitecte barceloní instal·lat a l’Empordà que contempla estupefacte els clients habituals d’un bar on sembla que arribaran a les mans -però no, només […]

COSMONAUTA de Francesc Garriga “De mestres i deixebles” a La Vanguardia (06.05.17)

Francesc Garriga també va ser un mestre. De periodistes, pintors, fotògrafs. I del poeta Marc Romera. Influït pel Càntic dels Càntics, Jorge Guillén i Georg Trakl, “la seva poesia no es va entendre, no es va saber etiquetar perquè no sona com res de la tradició catalana”, explica Romera, que el situa entre els més […]

Anna Carreras ENCÉN EL LLUM entrevista a AraLlegim (06.05.17)

“Hauria de ser molt més senzill dir «t’estimo»” Escriptora, publica ‘Encén el llum’ La Blanca vol abraçar eternament la joventut, però per aconseguir-ho haurà de seguir la llegenda xinesa de les Tigresses Blanques, que diu que ha de tastar el màxim d’homes possibles durant tres anys. Encén el llum (LaBreu/Navona) és la primera incursió declarada […]

EL PARC de Serguei Dovlàtov a l’AraBalears (29.04.17)

  Som davant una obra que ens trasbalsa,  ens emociona i ens pot  dur a un somriure, per un moment considerem que hem de deixar de banda totes les lectures i rellegir els Dovlatov que han precedit al que tenim a les mans, hem de trobar el moment no podrem deixar de fer-ho. Alikhànov, ja […]

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Sonograma Magazine (29.04.17)

Una Felicitat imposada Títol: Una Felicitat imposada Autora: Denise Desautels Traducció: Antoni Clapés I.S.B.N.: 978-84-946624-7-8 Editorial: Labreu Edicions Mont-real, maig de 1950. Un home mor d’un atac de cor. Deixa dona i dos fills: un nen i una nena. El nen és enviat a un internat, lluny de la família. La mare tracta de refer […]

TALISMÀ de Lluís Calvo a Núvol (29.04.17)

Lluís Calvo, premi Cadaqués uanyat el premi de reconeixement a la trajectòria literària Cadaqués a Quima Jaume. Teresa Costa-Gramunt ha llegit el seu darrer poemari i en fa aquesta ressenya. Lluís Calvo | Foto: Aina Torres Rexach Talismà (LaBreu), de Lluís Calvo, és el seu llibre de poemes que fa vint-i-un. Múltiple de tres que […]

Sota Alabatre, Autor, Blogs, Col·leccions, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb

LA RECERCA DEL FLAMENC a Lletra de Resistència (25.04.17)

LA RECERCA DEL FLAMENC Imagino com algú truca al Sebastià, al Jaume i al Joan i els ofereix una estança al Delta per escriure un conte – un cadascun – que formarà part d’un petit recull amb una coberta de color rosa albarà. Però qui més hi va, segur que van preguntar. Tot i que segur […]

COSMONAUTA.POESIA COMPLETA de Francesc Garriga al bloc de Jordi Cervera (25.04.17)

Francesc Garriga Barata és un d’aquells personatges singulars que apareixen de manera molt ocasional en la història literària d’un país. Nascut a Sabadell l’any 1932 i marcat per un ambient familiar cultural, representat pel seu pare, farmacèutic, pintor i membre de la coneguda Colla de Sabadell. Als 12 anys entra a l’ordre dels caputxins però […]

“Un passeig pel territori dels collonadors de l’Empordà” a l’AraComarquesGirona (20.04.17)

Un passeig pel territori dels collonadors de l’Empordà L’afició al sarcasme, ben viva a les comarques gironines, fins i tot ha inspirat un assaig iconoclasta Algú s’ha sentit collonat (o acollonat) en terres empordaneses? Aquesta dèria de prendre el pèl al foraster o a l’autòcton que personatges com Josep Pla o Salvador Dalí van practicar […]

EL PARC de Serguei Dovlàtov a Eix Diari (18.04.17)

El Parc (Puixkin) A El parc (LaBreu) trobem escriptor Sergei Dovlàtov (1941-1990), en aquesta ocasió transvestit en el personatge Borís Alikhànov. Borís acaba de separar-se formalment, tot i que continua lligat emocionalment a la seva dona, i no té una feina estable. Orientat per un amic, s’encamina cap al Parc Puixkin amb la intenció de […]

entrevisten a Adrià Pujol a NacióDigital (20.04.17)

Adrià Pujol: «L’Empordà és el territori més identitari de Catalunya» L’escriptor i antropòleg presenta “L’eclipsi” i “La carpeta és blava”, dues obres que juguen amb el lector i amb les convencions de la literatura Adrià Pujol, autor de «L’eclipsi» i «La carpeta és blava» | Adrià Costa Adrià Pujol i Cruells (Begur, 1974) gaudeix del […]

“Arrels de la collonologia” article al Diari de Girona sobre LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol (19.04.17)

Arrels de la collonologia A La carpeta és blava, Adrià Pujol ens il·lustra sobre la capacitat de collonar dels empordanesos. Si m’hi deixen afegir cullerada, m’atreviria a dir que aquesta qualitat no és el fruit de cap tret o mutació genètica, sinó, més aviat, d’una atmosfera cultural i social, que, durant dècades, ha afavorit l’humor, […]

LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol a la columna de Vicens Pagès Jordà, El Periódico (18.04.17)

Collonar: l’últim tabú de l’Empordà Adrià Pujol dedica ‘La carpeta és blava’ a una activitat molt practicada però poc divulgada, el secret més ben guardat de l’humor empordanès Adrià Pujol Cruells (Begur, 1974) és autor dels llibres més estranys de la literatura catalana recent: una biografia del petòman Joseph Pujol, un volum sobre exvots, un […]

EL PARC de Serguei Dovlàtov ressenyat a l’AraLlegim (08.04.17)

El parc Puixkin, la casa Dovlàtov ‘El parc’ de Serguei Dovlàtov. LaBreu Edicions. Traducció de Miquel Cabal 130 pàg. / 17 € El parc, de Serguei Dovlàtov (1941-1990), publicat el 1983 als EUA, i més tard, uns dies després de la mort de l’escriptor, a Rússia, és un llibre divertidíssim i esgarrifós. El protagonista, l’Alikhànov, com […]

“L’art de collonar” sobre LA CARPETA ÉS BLAVA d’Adrià Pujol, Núria Iceta a ElPeriódico (12.04.17)

L’art del collonar Equival a anotar-se la victòria més com un triomf propi que com una derrota sobre el contrari Fa uns dies que camino al costat d’Adrià Pujol Cruells en la seva recerca antropologicoliterària sobre el collonar. Empordanès que viu la seva identitat des de l’urbs, se’n fot prou com per lamentar-se que cap […]

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell recomanat per St.Jordi al bloc Llenguadegat (abril 17)

El dia que va morir David Bowie de Sebastià Portell: Una novel·la atrevida que fa un recorregut pels darrers dies del protagonista abans d’arribar on es troba: en una consulta mèdica esperant els resultats d’uns anàlisis a veure si té sífilis. Com ha arribat fins aquí ens ho narra des del monòleg interior, però també […]

“Un Dovlàtov demolidor” sobre EL PARC ressenya a Núvol (03.04.17)

Un Dovlàtov demolidor L’estàvem esperant amb impaciència i ja la tenim aquí: sisena entrega de Sergei Dovlàtov. I és que, no cal dir-ho, l’autor crea addicció. Ara el trobem treballant al Parc Puixkin, i escrivint sobre l’experiència des de Nova York.  El títol del llibre, com no podia ser d’altra manera, és “El Parc”. Com […]

“Anna Carreras, l’escriptura del desig” Jaume C.Pons Alorda NacióDigital (03.04.17)

Anna Carreras, l’escriptura del desig L’escriptora ha publicat recentment “Fes-me la permanent” i “Encén el llum”, dos nous llibres que no deixen indiferent a cap lector Anna Carreras: «Els personatges feliços són una mentida com una catedral» L’escriptora i crítica literària Anna Carreras, amb un exemplar d’«Encén el llum» | Anna Carreras Anna Carreras i […]

Sota Blogs, Cicuta, Col·leccions, Premsa · Etiquetat amb

Anaïs Nin LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE a El Temps (03.04.17)

Anaïs Nin, una mirada de proximitat El passat 14 de gener es complia el 40 aniversari de la mort d’Anaïs Nin, escriptora referencial del segle XX amb orígens catalans. Repassem la seua trajectòria vital a través de les connexions familiars i la mirada de proximitat del seu cosí, el dissenyador i il·lustrador Lluís Juste de […]

TOTS ELS CAVALLS d’Antònia Vicens a Llavor Cultural (20.03.17)

ANTÒNIA VICENS: EL VERS SALVATGE El 21 de març és el Dia Mundial de la Poesia i Antònia Vicens (Santanyí, 1941) ha estat l’autora que la Institució de les Lletres Catalanes ha triat per a escriure el poema de la diada. Vicens, a més, acaba de publicar un nou poemari amb LaBreu Edicions, Tots els […]

Anna Carreras: “Sense desig no hi ha escriptura” ENCÉN EL LLUM a ElPuntAvui (26.03.17)

Anna Carreras: “Sense desig no hi ha escriptura” Publica la novel·la eròtica ‘Encén el llum’, que ella mateixa ha traduït al castellà (‘Un francés a medianoche’) Surt poc després de ‘Fes-me la permanent’, ‘spin-off’ dels seus articles a El Punt Avui Anna Carreras haurà publicat durant l’últim any “cinc llibres i mig” Foto: JOAN SABATER. […]

les novetats de LaBreu Edicions a Núvol (20.03.17)

La primavera la lletra alteraLa primavera la sang altera. I ve carregada de novetats literàries: Francesc Garriga, Adrià Pujol, Antònia Vicens, Lluís Calvo, Joan Vigó, Serguei Dovlàtov, Anna Carreras i Denise Desautels. Aquests són els noms que es podran trobar entre el catàleg que han preparat els editors de LaBreu Edicions, Ester Andorrà, Marc Romera […]

crònica de l’alabatrada al festival Alcools (22.03.17)

Síndrome d’abstinència El festival Alcools s’ha acomiadat de la Sala Beckett per un any. Després de presentar diferents propostes multidisciplinàries amb la poesia com a protagonista (durant un mes i mig!), només en queda el regust a alcohol a la boca dels espectadors, lluny de la visita obligada de cada setmana. Més d’un acabarà amb […]

“Francesc Garriga, cosmonauta” a Núvol (22.03.17)

Francesc Garriga, cosmonauta “caminaré sota aquest sol de mort i cercaré camins de blau. el mar acollirà la meva set de temps”. Aquest és un dels poemes que per fi podem llegir a l’obra completa de Francesc Garriga Barata. Cosmonauta, que aplega tota la seva obra completa publicada, és una de les novetats més esperades […]

Torna l’escriptura lliure i visionària d’Antònia Vicens DiariAra (21.03.17)

Torna l’escriptura lliure i visionària d’Antònia Vicens La poeta mallorquina publica ‘Tots els cavalls’ La poeta Antònia Vicens (Santanyí, 1941) compara la poesia amb “una espurna de foc”. / CÈLIA ATSET Durant l’últim any, una pluja de premis ha remullat periòdicament Antònia Vicens. Primer va arribar el Premi Nacional de Cultura de la Generalitat de […]

Antònia Vicens: ‘El concepte de literatura femenina m’ofèn: la literatura no té sexe’ Vilaweb (20.03.17)

Antònia Vicens: ‘El concepte de literatura femenina m’ofèn: la literatura no té sexe’ L’escriptora mallorquina presenta el llibre de poemes ‘Tots els cavalls’ i recitarà el poema del Dia de la Poesia Antònia Vicens (Santanyí, 1941) va guanyar el premi Sant Jordi quan tenia només vint-i-sis anys.  Va ser la consolidació d’una llarga carrera literària […]

Singular, lúcida i incòmoda: l’obra completa de Francesc Garriga DiariAra

Singular, lúcida i incòmoda: l’obra completa de Francesc Garriga LaBreu publica ‘Cosmonauta’, que inclou els 14 llibres publicats en vida del poeta i l’inèdit ‘Llàtzer’            El poeta Francesc Garriga l’any 2012. / PERE VIRGILI CÈLIA ATSET “Entens el sentit de l’expressió?”, deia Francesc Garriga Barata (1932-2015) amb la sornegueria que […]

Tota la poesia de Francesc Garriga Barata, recollida a ‘Cosmonauta’ El Periódico (14.03.17)

Tota la poesia de Francesc Garriga Barata, recollida a ‘Cosmonauta’ LaBreu publica la versió definitiva dels versos del poeta, revisada incansablement i incloent-hi un llibre inèdit COMENTARIS0 Francesc Garriga Barata (Sabadell, 1932-Bellaterra, 2015) ha sigut un poeta reconegut amb reserves durant la seva llarga però no ininterrompuda trajectòria com ferventment reivindicat per joves poetes catalans […]

“La integral de Garriga” COSMONAUTA de Francesc Garriga a LaVanguardia (13.03.17)

La integral de Garriga L’editorial LaBreu reuneix per primera vegada en un únic volum l’obra completa de Francesc Garriga ANA JIMÉNEZFrancesc Garriga el 2012, any en què va rebre el Carles Riba, un dels premis de poesia més prestigiosos en llengua catalana La Poesia completa de Francesc Garriga arriba a les llibreries amb 851 pàgines […]

“COSMONAUTA, el llegat de Francesc Garriga” Vilaweb (10.03.17)

COSMONAUTA, el llegat de Francesc Garriga Labreu edicions publica la poesia completa de Francesc Garriga Barata (1932-2015), que aplega tretze llibres, publicats entre 1959 i 2015, la primera part dels quals va revisar i fixar El poeta Francesc Garriga. LaBreu edicions acaba de publicar Cosmonauta, la poesia completa de Francesc Garriga Barata (Sabadell, 1932 – […]

Avançament editorial: ‘El parc’ de Sergei Dovlatov a Vilaweb (25.02.17)

Avançament editorial: ‘El parc’ de Sergei Dovlatov LaBreu publica la sisena novel·la d’aquest autor, traduïda per Miquel Cabal Guarro · Els editors ens en parlen a bastament Fa quaranta anys, Serguei Dovlàtov, l’estiu de 1977, va treballar al parc turístic dedicat a Aleksandr Puixkin. Aquell estiu, cada dia hi arribaven autocars plens de turistes vinguts […]

“Passió incinerada” sobre OUSE de Mireia Vidal-Conte a l’AraLlegim (25.02.17)

Passió incinerada OUSE de Mireia Vidal-Conte. LaBreu Edicions. 90 pàg. / 13 € Amb contundència lúcida, Antònia Vicens defineix en l’epíleg el que mou el recull d’ Ouse : “la força d’atracció que tenen els negats”. Ho comprenem de seguida, en obrir el llibre i trobar l’epígraf que expressa la tremenda càrrega simbòlica que conté el […]

Anna Gual i les coses que no semblen ser (sinó, tota la resta)NacióDigital (22.02.17)

Anna Gual i les coses que no semblen ser (sinó, tota la resta) És difícil escriure sobre algú que quan escriu, escriu: «Escric com escric perquè sóc animal abans que persona i persona abans que poeta. I amb el viure, el mateix, però més dolorós i au», presenta l’Anna La poeta Anna Gual | Eva […]

“Entre Ouse i Com elles” Miquel de Palol al Cultura d’ElPunAvui (19.02.17)

Entre Ouse i Com elles Deia Borges que llegir és més important que escriure, que escriure no n’és més que una part menor. Desconec si tal principi s’addiu al projecte literari de Mireia Vidal-Conte, però diria que no se li fa estrany a la vista de la recent confluència del seu últim llibre de poemes, […]

OUSE de Mireia-Vidal Conte llegit per Concha García al Cultura d’ElPuntAvui (19.02.17)

La passió de vibrar OUSE Mireia Vidal-Conte Labreu Barcelona, 2016 Pàgines: 96 Preu: 13 euros Mireia Vidal-Conte és poeta i lluita per ser-ho fins a les màximes circumstàncies de la seva vida, segons confessa en una entrevista on també diu que ha donat veu a un jo fragmentat i histèric, un jo curiós. Fragmentat, sí. […]

FISSURES: NÀIXER, (DES)PLOMAR-SE Guillem Gavaldà i Anna Gual (13.02.17)

Correspondències literàries. Veus amb personalitat que conflueixen i dialoguen, s’entrellacen en el joc d’obrir escletxes i d’abocar-se a les que ja hi eren. Poesia-rizoma: arrels subterrànies que corren paral·leles a la superfície del sòl. De tant en tant, guaiten la superfície mentre que els diversos punts d’on naixen s’estenen cap a l’abisme. La poesia és […]

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell a NacióDigital (12.02.17)

Sebastià Portell: «Tendeixo al cinisme i a la ironia per fugir del dolor» El jove autor i dramaturg mallorquí ha publicat la novel·la “El dia que va morir David Bowie”, una de les sensacions de la temporada L’escriptor confessa que “hi ha una part molt fosca de mi que no m’agrada ensenyar” Sebastià Portell | […]

Sota Cicuta, Col·leccions, Diaris, Premsa · Etiquetat amb

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell a TumateixLlibres (08.02.17)

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell Una vegada em van dir que havia de vigilar de no escriure amb massa comes. Doncs aquest llibre està escrit amb moltes comes i m’ha agradat moltíssim. Sebastià Portell ens ha endinsat en la ment d’un jove gai que es troba en una sala d’espera […]

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’ANAÏS NIN a GentNormal (05.02.17)

LLEGIR I ESCRIURE: LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’ANAÏS NIN La seducció del minotaure Anaïs Nin Any: 2016 Editorial: LaBreu Traducció: Ferran Ràfols Gesa Va ser llegint a la Laura Renau sobre com l’obra de l’Anaïs Nin havia quedat en segon terme “a causa de la seva labor de mecenes, d’interlocutora, d’amant” i sabent que no havia […]

Els abstractes de Josep-Ramon Bach (03.02.17)

Els abstractes de Josep-Ramon Bach ¿Qui ha dit que un poema no pot ser vist com un quadre i, en concret, com un quadre expressionista? Un quadre a l’estil d’El crit de Munch, per posar un exemple molt present en el nostre imaginari col·lectiu. Així es poden veure aquestes teles com un cop de puny […]

La sordidesa de l’antiga URSS, LA FILIAL de Dovlàtov a LlegirEnCasD’Incendi (03.02.17)

La sordidesa de l’antiga URSS A ‘La filial’, Sergei Dovlàtov retrata la vida al país soviètic i les aspiracions i la nostàlgia dels russos exiliats a l’estranger LaBreu ha tingut la bona idea d’acostar-nos a l’obra de Sergei Dovlàtov, un autor rus contemporani que va morir encara relativament jove, l’any 1990, amb quaranta-nou anys. I […]

LLADRES de Joan Todó, l’art per encàrrec (30.01.17)

Joan Todó, l’art per encàrrec Foto: Jordi Play Joan Todó (La Sénia, 1977) arreplega en Lladres (Labreu, 2016) diversos relats esparsos fruit de col·laboracions en diverses publicacions i llibres col·lectius. Tot i la construcció a partir de materials que responen a reptes i contextos diferents, Todó aconsegueix lliurar un llibre cohesionat per la destresa narrativa […]

IMPLOSIONS d’Anna Gual a lletraderesistencia (30.01.17)

L’Anna Gual implosiona i ens en recita el resultat. L’Anna es tira, intenta viure, amb intuïció, té clar què li agrada i què no, però també dubta, i no vol pensar en el que l’espera. I quan desperta, corre per la nit, espantada, fugint de qui sap què, commocionada, confosa (entre la multitud), fins que […]

Viatjar al tròpic amb Anaïs Nin: LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE ValenciaPlaza (30.01.17)

Viatjar al tròpic amb Anaïs Nin: ‘La seducció del Minotaure’ LaBreu publica una traducció de la novel·la de la fascinant escriptora, un text reflexiu i captivador que ens trasllada a un paratge paradisíac El mite grec del laberint de Creta, tan recurrent en la literatura, conta que l’illa va albergar una enorme i enrevessada construcció […]

CONTRA LA CONSCIÈNCIA GANDULA sobre “Balada per a Metka Krašovec” de Tomaž Šalamun a L’Avenç (desembre 2016)

CONTRA LA CONSCIÈNCIA GANDULA Bona part dels lectors de poesia, en obrir a l’atzar una novetat lírica, troben a primer cop d’ull un paisatge mil vegades visitat: un món de silencis, records, boires, ombres del desig, límits del dir, nostàlgies, dones d’heura, nafres florides i mil tòpics més que, de tant rebregats, ja gairebé no […]

Versos nascuts al psiquiàtric, Paul Celan, Alda Merini i Leopoldo María Panero AraLlegim (09.01.17)

Versos nascuts al psiquiàtric Alda Merini, Paul Celan i Leopoldo María Panero, tres autors marcats per la inestabilitat mental “Qui amaga el boig que porta a dins mor sense veu”, va deixar escrit el poeta, assagista, narrador i pintor Henri Michaux (1899-1984). Buscar els límits d’un mateix és fonamental per a un artista, però es […]

Jordi Cussa “Cavalls salvatges” i “Formentera lady” a Núvol (04.01.17)

«Cavalls salvatges»: a galop entre l’èxtasi i l’abisme En un racó de la Catalunya Central anomenat Berguedà, ja fa anys que Wild Horses va deixar de ser una cançó de The Rolling Stones. O no només això. Cavalls salvatges, escrit a la catalana, es va convertir (també) en una novel·la en què la paraula cavall, […]

FAM BRUTA de Guillem Gavaldà i la carta d’un lector: Joan Duran a Núvol (21.12.16)

Avui a les 19.30h es presenta el poemari ‘Fam Bruta’ de Guillem Gavaldà, primer premi Francesc Garriga de poesia, editat per la Breu, Adia i Cafè Central. L’acte tindrà lloc a La Central (Mallorca, 237, Barcelona). En Joan Duran n’ha fet aquesta crítica. Guillem Gavaldà | Foto: Artur Gavaldà Guillem, la regió del Superior Lake, […]

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin al Cultura d’ElPuntAvui (18.12.16)

Seguint l’edificant política d’autor de Labreu ens arriba La seducció del Minotaure, la tercera traducció d’Anaïs Nin, mítica narradora del segle XX, desinhibida figura del París bohemi capitanejat per Henry Miller, Artaud i els surrealistes. En versió, com els dos anteriors, de Ferran Ràfols, la novel·la ens introdueix en la vida de Lillian, una cantant […]

SOLILOQUI DEL GOS de Mercè Ubach a l’editorial del Cultura d’ElPuntAvui (18.12.16)

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell llegit per Lluís Llort al Cultura d’ElPuntAvui (18.12.16)

…També especial tot i que per altres motius és la primera novel·la de Sebastià Portell (ses Salines, 1992), El dia que va morir David Bowie. Dramaturg i narrador força precoç, Portell ofereix una novel·la basada en el monòleg interior, entre d’altres tècniques narratives. El protagonista és un jove mallorquí homosexual (fill d’una mare beata) que […]

Sebastià Portell Premi Creador de l’Any 2016 de TimeOutBarcelona

i una notícia que ens fa especial il·lusió l’autor d’EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE, Sebastià Portell ha guanyat el premi al Creador de 2016 Time Out , un premi per a una trajectòria literària que augura grans coses!   EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE, de Sebastià Portell

LA SEDUCCIÓ DL MINOTAURE d’Anaïs Nin lectura recomanada al TimeOutBarcelona (desembre 2016)

Josep Lambies al TimeOutBarcelona us dóna encertades raons per llegir LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin: “… només per llepar la mel que exsuden totes i cadascuna de les lletres d’aquesta novel·la ja val la pena que correu a les llibreries..”  

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell a LlavorCultural (11.12.16)

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE, EL WALK OF SHAME DE SEBASTIÀ PORTELL Antònia Massanet llegeix ‘El dia que va morir David Bowie’ de Sebastià Portell Clar, que ha publicat LaBreu Edicions. Un monòleg sensitiu i visceral que no us deixarà indiferents. Sebastià Portell Clar | Foto: Ester Andorrà. Finalista del Pare Colom d’Inca […]

entrevista a Josep-Ramon Bach a NacióDigitalSabadell (13.12.16)

Josep-Ramon Bach: «Quan vius situacions límit, o t’ensorres del tot o en surts triomfant» El poeta i dramaturg presenta el seu nou llibre, “En Abstracte” Josep-Ramon Bach, autor d’En Abstracte. | JRB L’evolució d’una persona es veu en el què fa, en com es comporta i en la seva manera d’entendre la vida. N’és un […]

LLEGIR I ESCRIURE: LA FILIAL de Serguei Dovlàtov a GentNormal (11.12.16)

LLEGIR I ESCRIURE: LA FILIAL (de SERGUEI DOVLÀTOV) La Filial Serguei Dovlàtov Any: 2016 Editorial: LaBreu Edicions Traductor: Miguel Cabal Guarro Finals dels 80. Poseu una colla d’intel·lectuals russos emigrats a Califòrnia. N’hi ha d’eslavòfils i liberals, aristòcrates, jueus, musulmans, ortodoxos i catòlics, antics col·laboradors nazis i desertors. Demaneu-los que imaginin com serà la Nova […]

FAM BRUTA de Guillem Gavaldà, primer Premi Francesc Garriga notícia a Vilaweb (11.12.16)

Arriba ‘Fam bruta’, de Guillem Gavaldà, primer premi Francesc Garriga Ja és a les llibreries aquest llibre de poemes per a autors inèdits, una coedició de LaBreu, AdiA i Cafè Central · Podeu llegir alguns poemes premiats El poeta Guillem Gavaldà, guanyador del primer premi Francesc Garriga de poesia. El premi Francesc Garriga és una […]

ressenya de LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a Núvol (10.12.16)

El minotaure d’Anaïs Nin Traduïda per Ferran Ràfols Gesa, i publicada per LaBreu Edicions, acabo de llegir La seducció del minotaure, d’Anaïs Nin (1903-1977), escriptora cèlebre pels seus Diaris que va publicar en la dècada dels anys seixanta del segle passat i que aquí vam conèixer els anys vuitanta amb una sorpresa intel·lectual que encara […]

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell a Què Llegeixes? (04.12.16)

El dia que va morir David Bowie Un jove travessa Barcelona amb el frenesí d’un llibertí compulsiu. Hi va arribar fa vuit anys amb ganes de menjar-se el món. És a la ciutat on qui cerca, troba. I el nostre protagonista topa amb un entramat de passions, més o menys induïdes, que ell viu amb […]

LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE d’Anaïs Nin a la secció literària Cos de Lletra d’Última Hora Mallorca (20.11.16)

L’encertarda traducció de Ferran Ràfols ens apropa a una gran veu de la literatura Realment resulta efectiu partir per tal de posar odres a l’estat emocional? Hi ha una correlació directa entre fugir de l’espai geogràfic habituall i el fet de veure i sentir les coses de forma diferent? Moltes vegades, allunyar-se serveix per obrir […]

“LLADRES, DE JOAN TODÓ: EL CRIM PERFECTE” LlavorCultural (28.11.16)

LLADRES, DE JOAN TODÓ: EL CRIM PERFECTE Marina Porras es capbussa en els contes de ‘Lladres’ (LaBreu Edicions, 2016) de Joan Todó. Joan Todó | Foto: Ester Andorrà. Amb poques pàgines de Joan Todó en tenim prou per veure que és un escriptor que (almenys, literàriament) es pren seriosament a si mateix: es nota l’ambició […]

“Ouse: el riu on som” ressenya d’OUSE de Mireia Vidal-Conte a Núvol (25.11.16)

Ouse: el riu on som Ouse, abans de ser el darrer llibre de la poeta Mireia Vidal-Conte, també era un riu a l’est d’Anglaterra. Un riu, però, amb tota una crua història literària al darrera: i és que l’Ouse fou el torrent d’aigua on Virgínia Woolf se suïcidà. Va entrar-hi, llegim, amb les butxaques de […]

ressenya EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell Clar a Llegir en cas d’incendi (24.11.16)

Una novel·la que es folla les idees A ‘El dia que va morir David Bowie’, de Sebastià Portell, un protagonista que s’autodestrueix mira d’acceptar qui és Fa quasi cinquanta anys, George Steiner es va posicionar ferotgement en contra d’una novel·la eròtica sorgida del capitalisme, i per tant industrial, més preocupada en calcular el nombre de […]

BALADA PER A METKA KRAŠOVEC de Tomaž Šalamun ressenyada a Trapezi (16.11.16)

Tomaž Šalamun Balada per a Metka Krašovec Traducció de Simona Škrabec LaBreu Edicions, Barcelona, 2016 La poesia de Tomaž Šalamun aspira a deixar de banda els patrons establerts, els sistemes de representació coneguts, el relat repetit fins a la sacietat. Deixar de banda, fins i tot, un determinat model de llengua. I fer foc nou. […]

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE de Sebastià Portell a Última Hora (13.11.16)

EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE Sebastià Portell ens presenta una primera novel·la intensa i efectiva Hi ha situacions –el que en terminologia psicològica s’anomena life events– que provoquen un estat d’excepció en la consciència de l’individu. A partir d’algun episodi, que no necessàriament ha de ser negatiu a priori, la persona entra en […]