del club de lectura a la Llibreria Lluna sobre UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels de la mà del traductor Toni Clapés (17.05.18)    

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels i ARBRE QUE S’ALLUNYÀ d’Antoni Clapés a La Llibreria Lluna (17.05.18)

dijous 17 de maig, a les 19.00 h, club de lectura i recital poètic UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels amb el traductor Antoni Clapés i recital del darrer poemari de Clapés ARBRE QUE S’ALLUNYÀ serà a la Llibreria Lluna (c/General Riera, 39 Palma)

club de lectura a La Inexplicable UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels amb el traductor Antoni Clapés (16.01.17) 

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a la llibreria Foster&Wallace (18.01.18)

dijous 18 de gener, a les 19.00 h, presentació de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels amb el traductor Antoni Clapés  serà a la llibreria Foster&Wallace (c/de la Riera, 20 Vic)

club de lectura de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a La Inexplicable (16.01.18)

dimarts 16 de gener, a les 19.00 h,  club de lectura de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels amb el traductor Antoni Clapés i l’editora Ester Andorrà serà a la llibreria La Inexplicable (c/Galileu, 78 Sants)

els llibres de LaBreu a la collita literària del 2017: una collita extraordinària

La literatura del 2017: una collita extraordinària L’any 2017 ha estat un any de moltes i bones publicacions en català | Adrià Costa El curs 2017 ha donat per molta literatura. Durant tot l’any hi ha hagut polèmiques, com no podia ser de cap altra manera en l’ordre natural de les coses, però fa poc […]

Denise Desautels: «Us recomanaria que no menystingueu mai l’enemic» NacióDigital (03.09.17)

Denise Desautels: «Us recomanaria que no menystingueu mai l’enemic»  L’autora és una de les grans veus literàries del Quebec i publica en català “Una felicitat imposada”, un llibre a mig camí del dietari, la novel·la i la poesia Denise Desautels, una de les grans veus literàries del Quebec | Jordi Jon Pardo Denise Desautels (Mont-real, […]

“Transformar la vida en creació” sobre UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels ElPuntAvui (11.07.17)

Transformar la vida en creació La poetessa quebequesa Denise Desautels. Foto: EPA. Desautels ens diu que a la felicitat no s’hi pot arribar sense afrontar i experimentar el dolor Amb el meu amic Xavier sempre ens trobem pel meu aniversari, o el dia abans o el posterior, i ell em regala un llibre que ha […]

entrevista a Denise Desautels UNA FELICITAT IMPOSADA a Núvol (05.07.17)

Denise Desautels: “Jo investigo el dolor del món” Tota vestida de negre, perquè el negre és el color de Denise Desautels (Mont-real, 1945), arriba la Gran Dama de les Lletres Quebequeses a la llibreria Nollegiu de Poblenou per a aquesta conversa, poca estona abans que comenci l’acte de presentació d’Una felicitat imposada (LaBreu Edicions, 2017), traduït […]

Denise Desautels entrevistada a ElTemps en ocasió d’UNA FELICITAT IMPOSADA (14.06.17)

Desautels sempre vesteix de negre: és un color que li agrada, fa de fàcil combinar i de petita el va gastar sovint per nombroses morts familiars. En Una felicitat imposada reconstrueix l’efecte d’aquelles morts en una nena i com aconsegueix desempallegar-se de les càrregues heretades. Abans de la novel·la, Clapés n’havia traduït dos poemaris: Tomba […]

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a El Trapezi (31.05.17)

Com el final de la Ventafocs Denise Desautels Una felicitat imposada Traducció d’Antoni Clapés LaBreu Edicions, Barcelona, 2017 La Felicitat de què parla l’autora quebequesa Denise Desautels potser té punts de contacte amb la felicitat —Massa felicitat— d’Alice Munro, que se’ns volia aparéixer,en aquell llibre, plena o satisfeta, gratament assimilada, pròpia d’històries amb finals sorprenents […]

“Esberlar la campana de vidre” sobre UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Catorze.cat

Esberlar la campana de vidre «Una felicitat imposada» és un llibre sobre tot allò que la vida té de fals Foto: Bastian Sander Una vegada em van explicar que, amb sort, la vida comercial d’una obra als llocs destacats de les llibreries és d’uns tres mesos. No us sembla insultantment curta per quelcom que sol […]

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a l’AraLlegim (20.05.17)

Alçar la veu per canviar el món Hi ha molts contextos polítics i socials en què l’escriptor ha de lluitar perquè la seva veu no sigui silenciada pel poder. És el cas de la poeta Ana Blandiana en la Romania de Ceausescu i de la quebequesa Denise Desautels, que va defensar la seva cultura en […]

crònica d’una presentació UNA FELICITAT IMPOSADA amb Denise Desautels i Toni Clapés a La Vanguardia

a la crònica dels actes literaris de la setmana Lluíca Ramis destaca la presentació d’UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a la Llibreria Jaimes: “L’optimisme creix amb cadascun dels anys que compleixen editorials com LaBreu, que ja en té onze. Estar al catàleg amb Denise Desautels és un luxe. I que ella presenti Una felicitat imposada […]

club de lectura a L’Espolsada llibres de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels, amb el traductor Toni Clapes (18.05.17)   

presentació d’UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Nollegiu (17.05.17)   

de la presentació d’ UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a la Llibreria Jaimes, amb el traductor Toni Clapés i l’editor Marc Romera (15.05.17)  

Denise Desautels UNA FELICITAT IMPOSADA entrevistada a ElPuntAvui (18.05.17)

DENISE DESAUTELS POETA QUEBEQUESA “El Quebec era opressiu” L’escriptora i poeta Denise Desautels (Mont-real, 1945), és una de les veus contemporànies del Quebec més destacades del momentEL PUNT AVUI Foto: Arxiu. La família estava sota la tutela de l’Església, i creia que la vida veritable està en una altra banda La història del llibre en […]

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Cal Llibreter (19.05.17)

divendres 19 de maig, a les 20.00 h,  presentació de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels acompanyarà l’autora el traductor Toni Clapés, l’editora Ester Andorrà serà a Cal Llibreter  (c/bonavista, 81 Sant Just Desvern)

club de lectura UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a L’Espolsada (18.05.17)

dijous 18 de maig, a les 20.00 h,  club de lectura a L’Espolsada Llibres UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels acompanyarà l’autora el traductor Toni Clapés, l’editora Ester Andorrà 

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a NoLlegiu (17.05.17)

dimecres 17 de maig, a les 19.30 h,  presentació de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels acompanyarà l’autora el traductor Toni Clapés, l’editora Ester Andorrà i en farà lectura Nú Miret serà a NoLlegiu  (c/pons i subirà, 3 barcelona)

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Jaimes (15.05.17)

dilluns 15 de maig, a les 19.30 h,  presentació de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels amb el traductor Toni Clapés i l’editor Marc Romera serà a la Llibreria Jaimes (c/valència, 318 barcelona)

presentació de UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels amb el traductor Toni Clapes a Rata Corner (10.05.17)

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Rata Corner (10.05.17)

dimecres 10, a les 19.30 h,  presentació de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels, amb l’autora i el traductor Antoni Clapés, serà a Rata Corner (c/hostals, 17 Palma)

UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Sonograma Magazine (29.04.17)

Una Felicitat imposada Títol: Una Felicitat imposada Autora: Denise Desautels Traducció: Antoni Clapés I.S.B.N.: 978-84-946624-7-8 Editorial: Labreu Edicions Mont-real, maig de 1950. Un home mor d’un atac de cor. Deixa dona i dos fills: un nen i una nena. El nen és enviat a un internat, lluny de la família. La mare tracta de refer […]

UNA FELICITAT IMPOSADA, de Denise Desautels

Títol_ Una felicitat imposada
Autor_ Denise Desautels
Traductor_ Antoni Clapés
Col·lecció_ La intrusa, 20
Pàgs_ 202
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-946624-7-8
.
A la tendra edat de cinc anys Denise queda òrfena de pare. Serà la primera, i més dura mort que viurà, tot i que en pocs anys altres familiars i coneguts moriran al seu voltant. Com a orfeneta que és, la seva mare, li dedica tot un món de carícies i atencions per negar la tristor i encaminar-la cap a una simulació de felicitat aparent. La nena porta molt endins una tristor que ha de camuflar i ensuma que serà incapaç de deslliurar-se dels seus dols, contaminats per la grisor dels anys cinquanta i una mare engolidora.

les novetats de LaBreu Edicions a Núvol (20.03.17)

La primavera la lletra alteraLa primavera la sang altera. I ve carregada de novetats literàries: Francesc Garriga, Adrià Pujol, Antònia Vicens, Lluís Calvo, Joan Vigó, Serguei Dovlàtov, Anna Carreras i Denise Desautels. Aquests són els noms que es podran trobar entre el catàleg que han preparat els editors de LaBreu Edicions, Ester Andorrà, Marc Romera […]

Subscriu-te a la nostra newsletter