REIXES DE LLENGUA, de Paul Celan

Títol_ Reixes de llengua
Autor_ Paul Celan
Traductor_ Arnau Pons
Col·lecció_ alabatre, 93
Pàgs_ 184
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-949702-0-7
.
Pel fet de contradir els discursos i els llenguatges rebuts, l’obra de Celan suposa un canvi profund en la manera d’entendre la poesia, alhora que exposa una radical historització. Reixes de llengua (1959) és el seu tercer recull i ve després de Cascall i memòria (1953) i De llindar en llindar (1955). El tall s’hi fa evident. L’abstracció despullada s’alça des de l’aniquilació per desafiar les elevacions de la poesia i de la filosofia del seu temps.

TANTA GANA, de Pol Guasch

Títol_ Tanta Gana
Autor_ Pol Guasch
Col·lecció_ Premi Francesc Garriga, 3
Pàgs_ 72
ISBN_ 978-84-948332-9-8
PVP_ 13€

Els seus versos en esqueix s’obren en una ferida mòrbida molt propera als versos trencats de Lispector. D’aquestes veus i d’aquests territoris viscerals parteix el seu primer llibre, entranyes d’un subjecte atònit que rau enmig d’una cruïlla, amb els ulls i les mans obertes, rebuscant en les butxaques quina és la manera de dir els mots silents que bramen ben endins.

MOST DE MOTS, de Ferran Garcia

Títol_ Most de Mots
Autor_ Ferran Garcia Mallol
Pròleg_ Josep Pedrals
Col·lecció_ alabatre, 90
Pàgs_ 110 a color
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-948332-5-0
.
Ara amb aquest “most de mots” tot ajuntant la sèrie de collages usats en cartells de l’Horiginal, i d’altres mai vistos, amb els collages tipogràfics d’anagrames ha aconseguit tancar-ne un que ha agafat forma de llibre bell, agut i irreverent. Una declaració artística, una obra d’artista, un poemari que és color i grafisme en apariats anagramàtics de gran talent.

HAIKU A BROOKLYN, de Joan Vigó

Títol_ Haiku a Brooklyn
Autor_ Joan Vigó
Col·lecció_ cicuta, 18
Pàgs_ 216
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-948332-8-1
.
Haiku a Brooklyn ens permet conèixer la peculiar vida d’A. Russell (1942 – 2013), que explica bona part de la seva peripècia vital en un escrit que no hauria d’haver llegit ningú. La d’un barceloní que als vint anys emigra a Nova York per fondre-s’hi i no sortir-ne mai més. Un relat vertebrat pels objectes d’un particular gabinet de curiositats, que configuren el pensament i la biografia d’un home de vida aparentment anodina.

FANTASMES, de Damià Alou

Títol_ Fantasmes
Autor_ Damià Alou
Col·lecció_ alabatre, 92
Pàgs_ 72
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-948332-7-4
.
Lluny de la metàfora i d’una expressió depuradament lírica, el to elegíac d’aquests poemes ens sedueix i emociona des d’una llengua propera i senzilla, narrativa, que ens planta, cara a cara, davant d’un passat que se salva a través de la paraula.

NO SERÀS UN ESTRANY, de Marcel Riera

Títol_ No seràs un estrany
Autor_ Marcel Riera
Col·lecció_ alabatre, 91
Pàgs_ 112
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-948332-6-7
.
A “No seràs un estrany” hi trobem homenatges en paral·lel: Joseph Brodsky, com a poeta i traductor, i Venècia, on el poeta rus exiliat va voler que descansessin les seves cendres, la ciutat que no acaba d’enfonsar-se i que esdevé esfera de record literari i vital.

ELS LÍMITS DEL QUIM PORTA, de Josep Pedrals

Títol_ Els límits del Quim Porta
Autor_ Josep Pedrals
Col·lecció_ alabatre, 89
Pàgs_ 624
PVP_ 23 €
ISBN_ 978-84-948332-4-3
.
“Els límits del Quim Porta” és un assaig novel·lat sobre qüestions de poètica i vida. Un devessall de paraules on els protagonistes viuen tota mena d’aventures a la recerca de l’ànima volàtil de Quim Porta. Aquest volum clou la trilogia de Bolló.

L’OFICI, de Serguei Dovlàtov

Títol_ L’ofici

Autor_ Serguei Dovlàtov

Epíleg_ Laura Salmon

Col·lecció_ la intrusa, 22

Pàgs_ 328

PVP_ 19 €

ISBN_ 978-84-948332-3-6
.
“L’ofici” narra el llarg camí de l’obra inèdita fins a la publicació. Consta de dues parts: “El llibre invisible” i “El diari invisible”. “El llibre invisible” és un retrat àcid i alhora ple de tendresa de la societat literària a Leningrad. “El diari invisible” és el procés d’adaptació de Dovlatov a la ciutat de Nova York.