Previous Tab
Next Tab

LaBreu a l’Indilletres de La Bisbal d’Empordà (4-5 de desembre)

el cap de setmana del 4 i 5 de desembre ens trobarem a la IV edició d’ Indilletres al Pavelló Firal de La Bisbal d’Empordà, a partir de les 10 h d’ambdós dies. i dissabte 4, a les 11.30 h,  conversarem sobre la nova traducció d’EL GRAN GATSBY de #Fitzgerald amb el traductor Ferran Ràfols  […]

Miquel Cabal, traductor de Dovlàtov a La Irreductible (03.12.21)

divendres 3, a les 18 h, Miquel Cabal, traductor de Dovlàtov i altres escriptors russos il·lustres participarà a la taula de traductors de literatura russa a la La Irreductible (C/ de Jaume II, 7, 25001 Lleida)  

Joan Vigó VIDES POTSER entrevistat al Més324 (23.11.21)

Joan Vigó va passar pel  Més324 on el va entrevista Xavier Graset en ocasió de la publicació de VIDES POTSER Podeu escoltar la distreta conversa i com van xalar obrint aquest enllaç https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/noticies-324/entrevista-a-lescriptor-joan-vigo-autor-de-vides-potser/video/6131231/

entrevista a Xavier Mas Craviotto LA GRAN NÀUSEA a Regió 7 (16.11.21)

Xavier Mas, poeta: «Si la paraula perd la capacitat de construir el món, arribem al buit» El jove autor navassenc combina la prosa poètica i els versos en el seu nou poemari, «La gran nàusea», que publica el segell LaBreu Llàstima del clima, del plugim i la grisor típicament britànica, però, per la resta, Xavier […]

LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a Ara Balears (08.11.21)

Na-nà-na-nà-na-nara L’escriptora Anaïs Nin va sentenciar, per boca de la protagonista d’una de les seves novel·les, que “si no fos per la música, seria possible oblidar la pròpia vida i tornar a néixer net de records”. Amb el títol d’aquest article, podem fer-ne la prova: milions de cançons encaixen en l’estructura de taral·leig que hem […]

EL GRAN GATSBY de #Fitzgerald a Connecticat (27.10.21)

EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a Connecticat el traductor #FerranRàfols (que n’ha fet filigranes) entrevistat per Sebastià Portell Clar Lletra Lligada “fer que un clàssic torni a ser una novetat, posar-li el focus per a que les noves generacions el llegeixin… té molts moments més rics, més decoratius, més barroncs Fitzgerald sap posar moltes capes […]

COL·LECCIONS
ÚLTIMES NOVETATS

LA BREU HISTÒRIA DELS ESTATS UNITS, de Raquel Pena Martínez

Títol_ La breu història dels Estats Units
Autor_ Raquel Pena Martínez
Col·lecció_ Premi Francesc Garriga, 6
Pàgs_64
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-123289-8-1
.
Retrat d’un imaginari exòtic que ha empeltat la nostra vivència cultural. Un poemari creat amb un llenguatge tallant i contundent, que teixeix una teranyina més enllà el somni americà i que reivindica una manera d’entendre el fet creatiu.

ALCOHOLS, de Guillaume Apollinaire

Títol_ Alcohols

Autor_ Guillaume Apollinaire

Traducció_ Andreu Gomila

Col·lecció_ alabatre, 116

Pàgs_ 308

PVP_ 18 €

ISBN_  978-84-123289-9-8
.
Una simfonia poètica polifònica que explora un munt d’àmbits lírics, des del vers lliure a l’elegia, des de la familiaritat paisatgística renana a l’experimentació, però també el tractament de l’amor i dels seus desenganys i frustracions, que Apollinaire viu d’una manera molt intensa.

UN GRAPAT DE PEDRES D’AIGUA, de Manel Ollé

Títol_ Un grapat de pedres d’aigua

Autor_ Manel Ollé

Col·lecció_ alabatre, 115

Pàgs_ 88

PVP_ 14 €

ISBN_  978-84-123289-7-4
.
Una escriptura amb forta càrrega experiencial, urbana i de la quotidianitat cercant una bellesa que no sigui un simple decorat, que ens faci prendre consciència del pas del temps, de la fragilitat de tot, de la realitat complexa i violenta, de la voluntat d’aturar l’acció per crear l’instant màgic on ha de néixer el poema.

EL GRAN GATSBY, de Francis Scott Fitzgerald

Títol_ El gran Gatsby
Autor_ F.Scott Fitzgerald
Traductor_ Ferran Ràfols Gesa
Col·lecció_ intrusa, 28
Pàgs_ 200
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-123289-4-3
.
Jay Gatsby és un home que ho té tot: diners, bellesa i una vida luxosa. Però hi ha coses que un sempre desitja secretament. Tothom amb una mica d’ínfules glamuroses a Long Island va a les famoses festes que celebra a la seva mansió. De dia i de nit la seva casa bull amb convidats que beuen, ballen i especulen sobre l’origen de les riqueses de l’atractiu amfitrió, quasi sempre invisible.

VIDES POTSER, de Joan Vigó

Títol_ Vides potser
Autor_ Joan Vigó
Col·lecció_ cicuta, 24
Pàgs_ 276
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-123289-5-0
.
Un vigilant de sala de museu reconvertit en detectiu privat rep el seu primer encàrrec d’un client anònim. Haurà de seguir l’enterramorts d’un poble de la costa. Per dur a terme la investigació, s’instal·la a la vila i es relaciona amb els seus habitants, amb una identitat que li permet passar desapercebut. Aquesta recerca, a priori rutinària, el durà per un camí inesperat amb l’aparició d’una dona excepcional que l’arrossegarà cap a una passió molt particular.

LA GRAN NÀUSEA, de Xavier Mas Craviotto

Títol_ La gran nàusea
Autor_ Xavier Mas Craviotto
Col·lecció_ alabatre, 114
Pàgs_88
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-123289-6-7
.
Prenent com a punt de partida el símbol de la nàusea de Sartre i de Nietzsche, i de la mà de Svendsen, Handke o Bergman, entre altres, l’autor furga en l’apatia que aflora en un món de sentits derruïts i significats reduïts a clofolles, en el malestar profund que genera la presència intuïda d’un no-res solidíssim, compacte i invasor.

VULCANO, de Max Besora (edició il·lustrada i definitiva )

Títol: Vulcano

Autor: Max Besora

Il·lustracions: Nino Cabero Morán

PVP: 17 euros

Pàgines: 168

ISBN: 978-84-123289-3-6
.
Sant Pancraci del Paradís trontolla a la falda de Vulcano i és evacuat. Un
home de ment al·lucinada, elegant com un vampir i amb aires d’Errol Flynn,
contempla la destrucció del poble al mateix temps que atura el tempo de
la seva ànima en plena rebel·lió quasi extàtica.

EL RECULL, de Serguei Dovlàtov

Títol_ El recull
Autor_ Serguei Dovlàtov
Traductor_ Miquel Cabal
Pvp_ 17 euros
Pàgs_ 144
Isbn_ 978-84-123289-1-2
.
Teniu a les mans un recull de relats dispersos de Sergei Dovlatov. Hi trobareu nou
històries d’èpoques, geografies i temàtiques ben diferents. L’autor retrata els estius d’una
colònia russa d’emigrats als Estats Units i l’absurd de la quotidianitat soviètica. Conjuga i
confronta dos miratges: el del món soviètic i el d’una Amèrica on en principi tot és
possible.

Subscriu-te a la nostra newsletter